appartamento in villa

Briefing

ENG:
This proposal concerns the design of a residential unit of approximately 120 sqm, conceived in a modern style.
Please note that the property is currently an open shell, with no internal partitions, as shown in the attached images.
The living area should be designed as an open space, with kitchen and living room integrated into one large and bright environment. It is preferable that this space develops on the downstream side and is enhanced by the presence of a large window (indicated with the letter A), in order to maximize natural light and connection with the outdoors.
The kitchen should preferably include an island, peninsula, or a separate snack/breakfast area, and must feature a small pantry integrated within it. The pantry should be accessible directly from a cabinet door, so that it remains hidden and seamlessly incorporated into the overall design.
The sleeping area should include:
a master bedroom with walk-in closet and en-suite bathroom
a secondary bedroom
a second bathroom
A dedicated home office space is also required, functional and well integrated into the overall layout, yet sufficiently private and easily accessible from the main entrance.
It is also recommended to include a laundry area, designed in a practical and discreet way.
The project must include a staircase connecting this floor to both the ground floor and the top level of the building (taking into account the roof slope). This element may also be designed as a spiral staircase, depending on space optimization and aesthetic impact.
Circulation areas such as corridors and hallways should be enhanced by incorporating custom-built storage solutions and/or coat closets, in order to maximize storage capacity and make the most of every available surface.
It is also desirable for the living area and sleeping area to be clearly separated and independent.


SPA:
Esta propuesta se refiere al diseño de una vivienda de aproximadamente 120 m², concebida en estilo moderno.
Se precisa que actualmente el inmueble se encuentra sin divisiones interiores, como se puede observar en las imágenes adjuntas.
La zona de día deberá organizarse como un espacio abierto (open space), con cocina y salón integrados en un único ambiente amplio y luminoso. Se prefiere que este espacio se desarrolle en la zona baja y se valore mediante la presencia de un gran ventanal (indicado con la letra A), con el fin de garantizar mayor luminosidad y conexión con el exterior.
La cocina deberá contar preferiblemente con isla, península o zona snack separada, e incluir una pequeña despensa integrada, accesible directamente desde una puerta del mobiliario de cocina, de modo que quede oculta y perfectamente integrada en el diseño.
La zona de noche deberá incluir:
un dormitorio principal con vestidor y baño en suite
un dormitorio secundario
un segundo baño
También se requiere un espacio destinado a home office, funcional y bien integrado en la distribución general, pero al mismo tiempo suficientemente reservado y accesible desde la entrada principal.
Se sugiere además prever una zona de lavandería, organizada de forma práctica y discreta.
El proyecto deberá incluir una escalera que conecte este nivel con la planta baja y con el último nivel del edificio (teniendo en cuenta la inclinación de la cubierta). Este elemento podrá resolverse también mediante una escalera de caracol, según la optimización de los espacios y el impacto estético.
Asimismo, se solicita valorizar los espacios de distribución, como pasillos y recibidores, mediante armarios a medida y/o armarios roperos, para aprovechar al máximo cada superficie disponible y aumentar la capacidad de almacenamiento de la vivienda.
Se desea además que la zona de día y la zona de noche sean independientes entre sí.


ITA:
Questa proposta riguarda la progettazione di un’abitazione di circa 120 mq (primo piano )concepita in stile moderno.
Si precisa che allo stato di fatto l’immobile risulta privo di tramezzature interne, come è possibile evincere dalle immagini allegate; l'appartamento deve prevedere l'ingresso nel prospetto lato monte (colorato
In giallo)
La zona living dovrà essere organizzata come open space, con cucina e soggiorno integrati in un unico ambiente ampio e luminoso. Si preferirebbe che tale ambiente ovvero zona relax(living) si sviluppi a valle e sia valorizzato dalla presenza di una vetrata (indicata con la lettera A), così da garantire maggiore luminosità e apertura verso l’esterno.
La cucina dovrà essere dotata preferibilmente di isola o penisola o zona snack separata e includere una piccola dispensa annessa, accessibile direttamente da un’anta della cucina stessa, in modo da risultare nascosta e perfettamente integrata nel design, inoltre in open space mi piacerebbe la presenza 6 sedie con tavolo.
La zona notte dovrà comprendere una camera da letto padronale completa di cabina armadio e bagno in camera (con doccia),. È inoltre richiesta la presenza di una cameretta e di un secondo bagno ( con doccia e vasca).
Si richiede anche la previsione di uno spazio da destinare a home office, funzionale e ben integrato nella distribuzione complessiva, ma al contempo sufficientemente riservato e accessibile dal portone di ingresso. Si suggerisce inoltre di prevedere una zona lavanderia, da organizzare in modo pratico e possibilmente discreto.
All’interno del progetto dovrà essere previsto un vano scala che colleghi il piano oggetto di intervento sia con il piano terra sia con l’ultimo livello dell’edificio (tenendo conto dell’inclinazione della copertura); tale elemento potrà essere realizzato anche con soluzione a chiocciola, da valutare in funzione dell’ottimizzazione degli spazi e dell’impatto estetico
Si richiede inoltre di valorizzare gli spazi di distribuzione, come corridoi e disimpegni, prevedendo armadiature su misura e/o cappottiera, così da sfruttare al meglio ogni superficie disponibile e aumentare la capacità contenitiva dell’abitazione.
Mi piacerebbe che la zona notte e giorno fossero indipendenti ma collegate. Balconi e finestre e porte possono essere ridistribuite

Resources