ITA
Il progetto nasce dalla volontà di mantenere degli scorci panoramici, lasciando il piano superiore libero da volumi che potessero ostacolare la visuale.
Il concept principale ruota attorno alle sovrapposizioni e incastri di piani a volte a sbalzo, irregolari come l'insenatura della cala.
E' stato scelto di inserire il volume del bar in aggetto e a ridosso della parete rocciosa, come un oggetto incastrato, e facendo si che la pietra rimanesse a vista anche all'interno del bar.
Gli accessi dalla passeggiata Europa sono due, pensati per un uso e gestione degli spazi indipendente.
Le scale che portano al ristorante sono state progettate come un'incastonatura nella roccia, in modo tale da apparire come un'estensione di quest'ultima.
Il volume ascensore è stato invece posizionato sul lato opposto, fronte spiaggia, in modo tale da essere facilmente accessibile e che colleghi velocemente il piano superiore direttamente ad una passerella di accesso alla spiaggia.
Le pareti del ristorante sono state studiate con delle vetrate scorrevoli completamente apribili, cosi da avere una flessibilità dello spazio; le vetrate in inverno divengono attrattori dei raggi solari, in estate la possibilità di oscurarli con un sistema frangisole avvolgibile.
La proposta di alcune zone relax è data dalle terrazze e pergolati in corda marina, che in base allo studio del sole creano zone d'ombra e di luce.
Un'atmosfera suggestiva è data dallo studio dell'illuminazione diffusa e puntuale.
I corpi lampada sono stati posizionati in modo tale da richiamare una doppia attenzione dai due coni visivi principali: dalla passeggiata Europa, attraverso la luce diffusa delle lanterne lanterne e punti luce lungo gli elementi naturali, dal mare, con una luce puntuale lungo la spiaggia.


ENG
The project was born from the will to keep panoramic views, leaving the top floor free of volumes that could hinder the view.
The main concept revolves around overlapping and overlapping planes, sometimes embossed, uneven as the creek of the cave.
It was chosen to insert the volume of the bar in the compartment and close to the rocky wall, like an embossed object, and causing the stone to remain visible even inside the bar.
The entrances from the Europe walk are two, designed for the use and management of independent spaces.
The stairs that lead to the restaurant have been designed as a rock in the rock, so as to appear as an extension to the rock.
The lift volume was instead placed on the opposite side of the beach front, so that it is easily accessible and fast connecting the top floor directly to a beach access walkway.
The walls of the restaurant have been designed with sliding glass windows that can be fully opened so as to have space flexibility; The windows in winter become attractors of sunlight, in the summer the possibility of darkening them with a roller shutter system.
The proposal of some relaxation areas is given by the marble terraces and pergolas, which, based on the study of the sun, create shade and sunshine.
An evocative atmosphere is given by the study of diffused and timely lighting.
The lights are positioned in such a way as to draw a double eye from the two main visual cones: from the walk across Europe, through the diffused lantern lanterns and light spots along the natural elements, from the sea, with a spotlight along the beach.