una casa a torino

Briefing

ENG:
We have purchased a flat (built in 1925) in the pre-hill area of Turin.
Due to its position on the hillside, the south-east side (living room and CAMERA 1 now used as study) is at ground-floor level, while the other sides correspond to a third floor above ground.
We would like to renovate several parts of the property: definitely the two bathrooms and the kitchen. We are still uncertain about the best location for the kitchen (should we keep it where it is or move it to the room labelled “CAMERA 1” on the plan?).
We are waiting for technical advice regarding the possibility of relocating the boiler.
In the larger bathroom, we would like to have a dedicated laundry area.
My partner and I often work from home, so we will definitely need a room to use as a study (which, if we were to swap the rooms, would be in the current kitchen space).
We would also like suggestions on how to furnish the living room, the kitchen, and "camera 1". Additionally, how can their vaulted ceilings be enhanced through lighting?
We are open to considering small structural changes that would allow us to benefit from the renovation bonus planned for 2026.


SPA:
Hemos comprado un piso (de 1925) en la zona precolina de Turín.
Debido a su ubicación en la ladera, el lado sureste (salón y camera 1) queda a nivel de planta baja, mientras que los otros lados corresponden a un tercer piso sobre rasante.
Nos gustaría reformar varias partes de la vivienda: seguramente los dos baños y la cocina. Todavía no tenemos claro cuál sea la mejor ubicación para la cocina (¿conviene dejarla donde está o moverla a la habitación denominada “CAMERA 1”).
Estamos a la espera de una evaluación técnica sobre la posibilidad de mover la caldera.
En el baño más grande nos gustaría tener un espacio reservado para la lavandería.
Mi pareja y yo trabajamos a menudo desde casa, por lo que necesitaremos sin duda una habitación destinada a despacho (que, si intercambiamos las estancias, sería en el lugar de la cocina actual).
También nos gustaría recibir propuestas sobre cómo amueblar el salón, la cocina y el "camera 1". Además, ¿cómo se pueden realzar sus techos abovedados mediante la iluminación?
Estamos abiertos a considerar pequeñas modificaciones estructurales que nos permitan acceder al bono de reforma previsto para 2026.


ITA:
Abbiamo acquistato un appartamento (del 1925) nella pre-collina torinese.
Proprio per la disposizione sulla collina, risulta un piano terra verso Sud-est (Soggiorno e camera 1), gli altri lati risultano un 3 piano f.t.
Vorremmo ristrutturarne alcune parti: sicuramente i due bagni e la cucina, per la collocazione della quale siamo ancora in dubbio (meglio lasciarla dove si trova o spostarla nella stanza chiamata "CAMERA 1" in planimetria).
A questo proposito siamo ancora in attesa di un parere tecnico sulla possibilità di spostare la caldaia.
Nel bagno più grande ci piacerebbe avere un angolo riservato alla lavanderia.
Io e il mio compagno lavoriamo spesso da casa, quindi avremo sicuramente bisogno di una stanza ad uso studio (che, se potessimo invertire le stanze, sarebbe al posto dell'attuale cucina).
E ancora: come possono essere arredati il salone, la cucina e la camera chiamata "Camera 1"? E i loro soffitti a volta come possono essere valorizzati dall'illuminazione?
Siamo aperti a valutare piccole variazioni strutturali che ci premetterebbero di accedere al Bonus ristrutturazione previsto per il 2026.

Resources