giardino iris

Briefing

ENG:
The garden to be designed has a surface area of approximately 3,000 m², with a long and narrow layout — 24 meters wide and 125 meters long.
The goal is to make the most of the space by creating an inviting, functional, and aesthetically pleasing outdoor environment.
We would like the following functional areas to be included:
An outdoor kitchen area, equipped for spring and summer use, including a barbecue or cooktop, sink, and countertop.
A small outdoor lounge area with a stone fireplace (as per the reference image), ideally with comfortable seating, perfect for relaxation and socializing. This area should also include a dining space with tables and chairs.
A swimming pool with a sunbathing area, ideally laid out along the vertical axis of the garden.
Two changing cabins, similar o those in "Forte dei Marmi" style (based on the attached image), with a nearby shower area. One of the cabins will function as a bathroom, while the other will be used for storage.
The final section of the garden, farthest from the house, will be dedicated to a vegetable garden and cultivation area, and should be visually separated from the main living areas of the garden.

We also ask to:
Design paths and walkways well-integrated into the green landscape (even simple indicators or stepping-stones in the grass), to easily connect the different zones.
Suggest low-maintenance, sun-resistant plants and shrubs, with limited water needs.
Optimize the space with smart and possibly modular solutions.
Consider shaded areas (e.g., pergolas, gazebos, or shade sails) to improve livability during the hottest hours.
Take into account lighting design, to make the space usable in the evening and enhance the overall atmosphere.

Please note:
We do not intend to use the entire 3,000 m² for the functional areas described above. The final portion of the garden — the farthest from the house — will remain dedicated to cultivation.
The ultimate goal is to create an organized, welcoming, and easy-to-maintain outdoor space, that naturally extends the home’s living area.
Thank you!


SPA:
El jardín a diseñar tiene una superficie de aproximadamente 3.000 m², con una distribución larga y estrecha — 24 metros de ancho por 125 metros de largo.
El objetivo es optimizar al máximo el espacio, creando un ambiente exterior acogedor, funcional y estéticamente atractivo.

Nos gustaría que el proyecto incluyera las siguientes áreas funcionales:
Una zona de cocina exterior, equipada para usarse en primavera y verano, con barbacoa o placa de cocción, fregadero y superficie de apoyo.
Un pequeño salón exterior con chimenea de piedra (según imagen de referencia), con asientos cómodos, ideal para el relax y la socialización. También debe incluir una zona de comedor con mesas y sillas.
Una piscina con zona de solárium, preferiblemente distribuida en el eje longitudinal del jardín.
Dos casetas para cambiarse, estilo "Forte dei Marmi" (como en la imagen adjunta), con una zona de ducha cercana. Una de las casetas se usará como baño, y la otra como almacenamiento.
La zona final del jardín, la más alejada de la vivienda, se destinará a huerto y cultivo, y deberá estar visualmente separada del resto del área habitable.

También solicitamos:
Incorporar senderos y recorridos bien integrados en el jardín (pueden ser simples marcas sobre el césped o caminos), que conecten fácilmente las distintas zonas.
Proponer plantas y arbustos de bajo mantenimiento, resistentes al sol y con bajo consumo de agua.
Optimizar el uso del espacio con soluciones inteligentes y modulares si es posible.
Evaluar la posibilidad de incorporar zonas de sombra (como pérgolas, gazebos o velas) para mejorar el confort en horas calurosas.
Considerar la iluminación exterior, para hacer el espacio funcional también en horario nocturno y crear una atmósfera agradable.

Importante:
No pretendemos utilizar todos los 3.000 m² para las áreas funcionales indicadas. La parte final del jardín — la más alejada de la casa — se reservará exclusivamente para el huerto.
El objetivo final es crear un espacio exterior organizado, acogedor y fácil de mantener, que actúe como una extensión natural del hogar.




ITA:
Il giardino da progettare ha una superficie di circa 3000 mm² con uno sviluppo in lunghezza, quindi si tratta di uno spazio stretto e allungato. L’obiettivo è ottimizzare al massimo lo spazio rendendolo vivibile, funzionale ed esteticamente gradevole.
LARGO 24 METRI
LUNGO 125 METRI

Vorremmo che all’interno fossero previste le seguenti aree funzionali:
• Una zona cucina esterna, attrezzata per essere utilizzata in primavera-estate, con barbecue o piano cottura, lavello e piano d’appoggio.
• Un piccolo salottino da esterno con camino in pietra come da immagine, magari con sedute confortevoli, ideale per il relax e la socialità. Oltre ad una zona pranzo con set di tavolini.
• Una piscina con annessa zona solarium. immaginando a questo punto che si sviluppi in verticale.
- due cabine cambi simile a Forte dei Mami, come da immagine in allegato. Con zona doccia vicino. Una di queste cabine sarà adibito a bagno mentre l'aktra sarà una zona per stivare cose.
- l'area finale, quella più lontata all'abitazioen sarà adibita ad orto e coltivazione, dovrà essere divisa cneh visivaente dalla zona che stiamo rendendo vivibile.

Chiediamo inoltre di:
• Prevedere percorsi e passaggi ben integrati nel verde (anche semplici indicatori nell’erba o camminamenti), in modo da poter collegare agevolmente le varie zone del giardino.
• Individuare e proporre piante e arbusti che abbiano bassa manutenzione, resistenti al sole e con esigenze idriche contenute.
• Ottimizzare l’utilizzo dello spazio con soluzioni intelligenti e magari modulari.
• Valutare eventuali coperture o zone d’ombra (per esempio pergole, gazeboe vele) per rendere l’ambiente più vivibile nelle ore calde.
• Considerare anche l’illuminazione, per rendere lo spazio fruibile anche nelle ore serali e valorizzarne l’atmosfera.

La nostra idea è di non sfruttare tutti i mq presenti in queste richieste, ma che la zona finale, per intenderci quella più lontana dalla casa sarà adibita ad orto e coltivazione.
Lo scopo finale è ottenere uno spazio esterno accogliente, facile da gestire e ben organizzato, che sia un’estensione naturale della casa.

Resources