casa montagna

Briefing

ENG:
The project does not arise from the desire to “renovate part of a house”:
it stems from the intention to create a place that evokes emotions.
The guiding idea is clear and radical:
to transform the attic into the heart of the home, open it to the light, and turn it into a large, scenic double- or triple-height space overlooking the pine forest, where generous openings bring in sunlight, air, and silence.
A space that is not simply “used”: it is lived.
Technically, the intervention concerns the refurbishment of a portion of an early-1900s building, with stone structure and timber floors, located at an altitude of 1,000 metres in a mountain setting.
The goal is to create an independent residential unit with access from the garden and to make the attic – currently not habitable – the core of the project by demolishing the existing top floor and creating a large living area with a wood-burning fireplace, South-West facing glazing, and a possible mezzanine to be used as a bedroom and bathroom.
The floors below will accommodate complementary functions: entrance, services, technical rooms, and additional living spaces.
Materials and architectural solutions will follow the local mountain language, reinterpreted with refined finishes and great attention to natural light, spatial perception, comfort, and the identity of the place.
The intended result is this:
a small home, yet full of character.
Simple, yet refined.
Traditional, yet contemporary.
Above all: yours.
Not a full executive project, but an essential guiding idea, capable of inspiring and driving the transformation.
THANK YOU!
PS: Since the entire building is exclusively owned, it may be worth considering extending the project to the whole attic level (as highlighted in yellow on the cadastral plans). The available surfaces and heights offer significant architectural potential, but an expansion of this scale would imply substantial financial commitment and the risk of excessively widening the scope of the project.


SPA:
La intervención no nace del deseo de “reformar una parte de la casa”:
nace de la intención de crear un lugar que despierte emociones.
La idea principal es clara y radical:
transformar el ático en el corazón de la vivienda, abrirlo a la luz y convertirlo en un gran volumen escenográfico de doble o triple altura, con vistas al pinar, donde amplias aperturas lleven al interior sol, aire y silencio.
Un espacio que no se “usa”: se vive.
Técnicamente, la intervención se refiere a la rehabilitación de una parte de un edificio de principios del siglo XX, con estructura de piedra y forjados de madera, situado a 1.000 m de altitud en un entorno de montaña.
El objetivo es obtener una unidad residencial independiente con acceso desde el jardín y convertir el ático – actualmente no habitable – en el núcleo del proyecto mediante la demolición del último forjado y la creación de un gran espacio de estar con chimenea de leña, acristalamientos orientados al suroeste y un posible altillo destinado a dormitorio y servicios.
Los niveles inferiores acogerán las funciones complementarias: entrada, servicios, cuartos técnicos y otros espacios habitables.
Los materiales y las soluciones arquitectónicas seguirán el lenguaje tradicional de montaña, reinterpretado con acabados refinados y una gran atención a la luz natural, a la percepción espacial, al confort y a la identidad del lugar.
El resultado que se quiere obtener es este:
una casa pequeña pero con carácter.
Sencilla pero elegante.
Tradicional pero contemporánea.
Sobre todo: tuya.
No un proyecto ejecutivo, sino una idea guía imprescindible, capaz de emocionar y motivar la transformación.
¡GRACIAS!
PD: Dado que todo el edificio es de propiedad exclusiva, se podría considerar la ampliación de la intervención a todo el nivel del ático (tal como se muestra en amarillo en los planos catastrales). Las superficies y alturas disponibles ofrecen un gran potencial arquitectónico, pero una ampliación de esta magnitud implicaría una inversión económica considerable y el riesgo de ampliar en exceso el alcance del proyecto.


ITA:
L’intervento non nasce per “ristrutturare una porzione di casa”:
nasce per creare un luogo che dia emozioni.
L’idea forte è chiara e radicale:
trasformare il sottotetto nel cuore della casa, aprirlo alla luce e farne un grande volume scenografico a doppia o tripla altezza, affacciato sulla pineta, dove ampie aperture portino dentro sole, aria e silenzio.
Uno spazio che non si “usa”: si vive.
Tecnicamente l’intervento riguarda la riqualificazione di una porzione di immobile dei primi ’900, con struttura in pietra e solai in legno, situato a quota 1.000 m in contesto montano.
L’obiettivo è ottenere un’unità abitativa indipendente con accesso dal giardino e rendere il sottotetto – oggi non abitabile – il fulcro del progetto mediante la demolizione dell’ultimo solaio e la creazione di un grande ambiente living con caminetto a legna, vetrate a Sud-Ovest e un possibile soppalco destinato a camera e servizi.
I piani sottostanti accoglieranno le funzioni complementari: ingresso, servizi, locali tecnici e ulteriori spazi abitativi.
Materiali e soluzioni architettoniche seguiranno il linguaggio montano, reinterpretato con finiture raffinate, grande attenzione alla luce naturale, alla percezione dello spazio, al comfort e all’identità del luogo.
Il risultato che si vuole ottenere è questo:
una casa piccola ma di carattere.
Semplice ma raffinata.
Tradizionale ma contemporanea.
Soprattutto: tua.
Non un progetto esecutivo, ma un’idea guida irrinunciabile, capace di emozionare e motivare la trasformazione !! GRAZIE !! PS: Poiché l’intero fabbricato risulta di proprietà esclusiva, si potrebbe valutare l’estensione dell’intervento all’intero livello del sottotetto (come evidenziato in giallo nelle planimetrie catastali). Le superfici e le altezze disponibili offrono potenzialità architettoniche rilevanti, ma un ampliamento di tale portata comporterebbe un impegno economico importante e il rischio di allargare eccessivamente il perimetro del progetto.

Resources