zona giorno su roma

Briefing

ENG:
I want to furnish the kitchen and living room by creating permeability between the two spaces without demolishing the entire dividing wall, but rather with an opening, an internal window, or a glass partition in the wall, so that the flooring (red resin in the kitchen and wood in the living room) can remain different.
I already need to place a Kartell Four table (138×128) with four Kartell chairs.
You have complete freedom for the walls, the entrance, and the kitchen, where I would like a vintage fridge, possibly red.
A TV is useful. I wouldn't mind having one wall painted black or at least dark. I like the industrial style, but with designer pieces and striking, colorful solutions. I'd love for the kitchen to have free-standing furnishings, a sort of freestyle, rather than the usual modular kitchen. However, I don't want any rustic, "arte povera" (poor art) or shabby chic look. Overall, I want a very masculine style with industrial accents, pops of color, plenty of design, and high-tech touches. A "country house" effect is absolutely to be avoided, both in the living area and the kitchen.


SPA:
Quiero amueblar la cocina y el salón creando permeabilidad entre los dos ambientes sin demoler todo el tabique, sino con una apertura, una ventana interior o una pared acristalada, de modo que los pavimentos (resina roja en la cocina y madera en el salón) puedan seguir siendo distintos.
Ya tengo que colocar una mesa Four de Kartell (138×128) con cuatro sillas también de Kartell.
Tienes total libertad para las paredes, la entrada y la cocina, donde me gustaría un frigorífico vintage, quizá rojo.
La presencia de una televisión es útil pero no imprescindible. No me importaría tener una pared pintada de negro o al menos de un tono oscuro. Me gusta el estilo industrial, pero con piezas de diseño y soluciones llamativas y coloridas. Me encantaría que la cocina tuviera muebles independientes, una especie de estilo libre, en lugar de la típica cocina modular. Sin embargo, no quiero un estilo rústico, de "arte povera" (arte pobre) ni shabby chic. En general, quiero un estilo muy masculino con acentos industriales, toques de color, mucho diseño y toques de alta tecnología. Es absolutamente necesario evitar el efecto "casa de campo", tanto en el salón como en la cocina.


ITA:
Voglio arredare cucina e soggiorno creando permeabilità tra gli ambienti senza demolire tramezzo intero ma con apertura o finestra interna o vetrata nella parete così i pavimenti (resina rossa in cucina e legno in soggiorno) possono restare diversi. Cerco originalità nel collegamento tra i due ambienti con soluzioni di grande effetto. Il collegamento deve avere l'effetto di ampliare la vista tra gli ambienti e di essere piuttosto scenografico. La funzione di "passavivande" è assolutamente trascurabile e non richiesta. Ho già da collocare un tavolo quadrato nero "Four" di Kartel 128x128 con 4 sedie sempre di Kartel. Vorrei anche utilizzare una coppia di poltrone Chesterfield anni 60 rosse bordeaux. Il resto dell'arredo vorrei fosse di design con still misti industrial e moderno. Libera fantasia per decori anche 3D sulle pareti così come per ingresso e cucina nella quale mi piacerebbe frigorifero vintage magari rosso. La finestra della cucina è scorrevole quindi la sua apertura non costituisce ingombro verso l'interno. Utile presenza tv. Non disdegnerei che una parete fosse dipinta di nero o comunque di scuro. Mi piace lo stile industrial ma con pezzi di design e soluzioni di effetto e colorato. La cucina non mi dispiacerebbe che fosse con arredi liberi una sorta di free style e non la solita cucine componibile. Tuttavia non voglio nessun effetto rustico o in stile "arte povera" o tantomeno in stile shabby. Voglio nel complesso uno stile molto maschile con richiami industrial, note di colore, tanto design e richiami high tech. Da evitare assolutamente l'effetto "casa di campagna" sia nella zona giorno che in cucina.

Resources