Torrita di Siena, SI, Italia
Residential - Villa
ITA
La soluzione proposta consiste in una completa rifunzionalizzazione interna dei vari ambienti come
da vostre richieste. Al piano terra trova spazio la grande zona giorno composta da un primo
ambiente che filtra il soggiorno, la grande zona living con gradevoli affacci sul giardino e sulla
terrazza adiacente, e la cucina sempre separabile tramite funzionali scorrevoli a tutta altezza in
modo da renderla indipendente dalla restante parte dell’ambiente. Trovano poi spazio a questo
piano il bagno giorno, un comodo ripostiglio / dispensa a servizio anche della cucina e la camera
dedicata agli ospiti. Il piano primo viene invece dedicato alla zona notte che risulta molto razionale
e quindi ben distribuita, qui trovano spazio tre camere, due bagni di cui uno studiato anche
all’interno della camera, lo studio e un comodo locale ripostiglio / lavanderia. Gli arredi sono
semplici e lineari in modo da non impattare eccessivamente sullo stile sobrio ricercato; inoltre i
colori sono tenui con leggeri contrasti per valorizzare alcuni dettagli e metterli così in risalto. Nel
complesso sono stati limitati gli interventi a quanto necessario per poter godere di zone giorno e
notte su due piani separati ma tenendo presente che eventualmente in futuro si può tornare
semplicemente alla situazione attuale ossia due appartamenti indipendenti ciascuno su un piano.
ENG
The proposed solution consists of a complete internal remodeling of the various rooms, as per
your requirements. The ground floor features a large living area, comprising a first room leading to
the living room, a large living area with pleasant views of the garden and adjacent terrace, and a
kitchen that can be separated by functional full-height sliding doors, making it independent from
the rest of the space. This floor also includes a bathroom, a convenient storage room/pantry that
also serves the kitchen, and a guest bedroom. The first floor is dedicated to the sleeping area,
which is very rational and well-organized. It comprises three bedrooms, two bathrooms, one of
which is also en-suite, a study, and a convenient storage room/laundry room. The furnishings are
simple and linear, so as not to overly impact the understated, refined style; furthermore, the
colors are muted, with subtle contrasts to highlight certain details and make them stand out.
Overall, the work was limited to what was necessary to allow for living and sleeping areas on two
separate floors, but keeping in mind that in the future it might be possible to simply return to the
current situation, i.e., two independent apartments, each on one floor.
