TESTO ITALIANO:
Seguendo la volontà della committenza è stata progettata una residenza su due piani fuori terra più un piano interrato, rispettando tutti i parametri urbanistici e volumetrici richiesti.
Visto che il progetto preliminare si avvicina già molto al gusto personale della committenza, abbiamo cercato di non stravolgere il lavoro già fatto evidenziando maggiormente i punti di forza e rafforzando quelli che reputavamo di debolezza, cercando il miglioramento di ogni suo componente.
Innanzitutto la localizzazione dell'edificio nel lotto, l'ingresso pedonale e carraio sono rimasti inalterati nella loro posizione.
Al piano interrato sono stati ridistribuiti gli spazi e riposizionati quelli ulteriori richiesti dalla committenza quali lavanderia, laboratorio e dispensa.
Si propongono due alternative:
1. La prima distribuisce i nuovi spazi rispetando la sagoma dell’edificio.
2. la seconda prevede un scavo maggiore però crea spazi molto più vivibili, (non fa volumetria per i calcoli urbanistici) un parcheggio più grande e un laboratorio, lavanderia e dispenza con illuminazione e ventilazione 100% naturale, grazie a tecnologie come “Fresh Air” e “Solar Tunner” della Velux.
Gli spazi al piano interrato possono essere facilmente illuminati e aereati grazie a sistemi come il “Sun Tunnel”, che permette portare luce naturale tramite tubazioni, la altezza del piano interrato permette di portarla in qualsiasi punto.
Inoltre un sistema tipo “Fresh Air” permette analogamente di portare aria fresca esenziale per avere degli spazi abitabili e comodi al piano interrato.
Al piano terreno è stato mantenuto il dislivello tra la zona soggiorno e la scala, sfruttando nel migliore dei modi la pendenza del lotto, migliorando inoltre la disposizione e lo sbarco della scala per renderla maggiormente protagonista all'interno dello spazio.
La zona giorno è stata disegnata con linee contemporanee ed essenziali, il rivestimento in legno che richiama l'ambiente rurale del posto, ben contrasta con l'ambiente molto chiaro e pulito della cucina e del soggiorno.
E’ stato dato maggiore protagonismo alla scala interna che si presentava marginale ed stretta, questo permette di avere un'agevole e più gradevole collegamento interno, la posizione dell’ascensore è rimasta invariata, mantenendo anche la bussola d’ingresso che a nostro parere funziona molto bene.
Al piano primo sono state mantenute le posizioni originali degli spazi interni, migliorati grazie alla differente posizione della scala in modo da avere un disimpegno più piccolo e camere più grandi.
Il bagno della camera principale è stato ampliato per essere più comodo, e il suo ingresso è stato modificato, evitando di averlo a vista sulla camera ma creando così un piccolo antibagno.
La parte antistante alla casa è stata modificata in modo da rispondere meglio alle esigenze della committenza e alla pendenza del lotto.
Sono state creati dei terrazzi e il pergolato è stato integrato con la facciata stessa dell'edificio.
Il disegno dei prospetti corrisponde a linee molto più orizzontali e moderne, eliminando la copertura curva e sostituendola con un tetto in legno lamellare a padiglione, dove i passafuori verranno nascosti da un cornicione che delinea tutto il profilo della casa.
Il disegno dalle linee orizzontali si ripete nel pergolato adiacente alla zona giorno, nelle linee delle fioriere e nel disegno della soletta del passaggio carraio; quasi fossero dei nastri bianchi che disegnano lo spazio circostante la casa.
Sono state pensate grande vetrate con telaio performante ma minimo tipo sky-frame, permettendo l’ingresso di luce e ottenendo ambienti più luminosi.
Abbiamo inoltre immaginato di schermare la luce solare esterna con scuri tipo griesser, regolando a proprio piacimento la quantità di luce che si vuole all'interno e integrandosi con le linee orizzontali della casa.
L'abitazione si presenta con intonaco tinteggiato color nocciola dove alcuni inserti a doghe di legno con posa sfalsata, richiamano il contesto rurale dell'intervento.
La regolarità della casa permette che sia facilmente realizzata in struttura prefabbricata tipo x-lam.
La struttura dell’ascensore è stata pensata vetrata e schermata con frangisole metallici che permettono oltre che schermare la radiazione solare, garantire privacy da occhi indiscreti.

ENGLISH TEXT:
Following the client request it has been designed a residence on two floors and a basement, the project respect all urban and volumetric parameters.
As the preliminary draft was appreciated by the client, we decided to highlight the strengths and strengthening the weakness, looking for the improvement of each of its components.
The location of the building on the lot, the pedestrian entrance and the vehicular entrance have remained unchanged in their position.
In the basement the spaces were distributed and repositioned to better organize the space, further required spaces by the client such as laundry, workshop and pantry where also positioned .
two alternatives for the basement are proposed:
1. The first distributes new spaces respect the outline of the building.
2. The second provides for greater digging but creates more living space, a larger car park and, workshop, laundry and pantry with lighting and ventilation 100% natural, thanks to technologies such as "Fresh Air" and "Solar Tunner" the Velux .
Basement spaces can have natural skylight and natural ventilated thanks to systems such as the “Sun Tunnel”, which allows natural light through lead pipes, the height of the basement allows to carry it anywhere.
Also "Fresh Air" system allows similarly bring essential fresh air for the living spaces and comfortable in the basement.
On the ground floor it was kept the gap between the living area and the scale, taking advantage in the best way the slope of the lot, while also improving the layout and scale landings to make it more character within the space.
The living area is designed with contemporary, clean lines, the wood trim that recalls the rural environment of the place, contrasts well with the very clear and clean the kitchen and the living room.
It 'been given greater prominence to the staircase that it appeared marginal and narrow, this allows for an easy and more pleasant internal connection, the elevator position has not changed, even while keeping the front compass that we believe works very well.
On the first floor the original locations of the interior spaces have been maintained, improved due to the different location of the staircase in order to have a small hallway and bigger rooms.
The bathroom of the master bedroom has been expanded to be more comfortable, and its entrance was changed, by not having a view of the room but creating a small anteroom.
The front of the house has been modified to better meet the needs of the client and to the slope of the lot.
They have been created terraces and the arbor was built with the same face of the building.
The design of the tables match much more horizontal, modern lines, eliminating the curved roof and replacing it with a hipped wooden roof, where the corbels will be hidden by a cornice outlining the entire profile of the house.
The design of the horizontal lines is repeated in the pergola adjacent to the living area, in the lines of the planters and the design of the vehicle entrance pass slab; as if they were white ribbons that draw the space around the house.
They house is designed with large windows but minimal performance frame type sky-frame, allowing the entry of light and getting brighter environments.
We have also imagined to shield the solar outdoor light with dark type Griesser, adjusting at will the amount of light that you want inside and integrating with the horizontal lines of the house.
The house comes with colored plaster hazel where some inserts made of wooden slats with staggered pose, recall the rural setting of the intervention.
The regularity of the house allows it to be easily in a prefabricated structure type x-lam.
The elevator structure is designed and glazed screen with metal sunshades that allow not only shield the solar radiation, ensuring privacy from prying eyes.