ITALIANO
La soluzione proposta, risponde alla necessità di creare una zona giorno più ampia e una distribuzione degli ambienti più razionale, che conta sulla riduzione del disimpegno e l’uso degli attuali corridoi, molto stretti, come locali di servizio. Si è cercato di ridurre al minimo le demolizioni favorendo la creazione di uno spazio di ingresso più accogliente, con apertura diretta verso il soggiorno – pranzo, pensato come ambiente fluido luminoso e arioso. La cucina è in un ambiente separato ma comunicante con la zona giorno, in modo da garantire, con le finestre esistenti, il giusto rapporto aero illuminante ad entrambi gli ambienti. La posizione delle camere è rimasta invariata mentre lo studio è stato spostato in luogo dell’attuale cucina. I bagni sono rimasti nella posizione originaria ma modificati in modo da garantire locali più comodi per il loro utilizzo. Al posto del bagno in camera è stata creata la lavanderia, per sfruttare gli impianti si scarico esistenti , mentre gran parte del corridoio esistente ospita: una dispensa , vicina alla cucina , un bagno di servizio per gli ospiti e un ripostiglio / stireria, vicino alla lavanderia e ai bagni.
- ENGLISH
The proposed solution responds to the need to create a larger living area and a more rational distribution of environments, which relies on the reduction of the hallway and the use of existing corridors, very narrow, as service spaces. We tried to minimize demolitions by encouraging the creation of a more welcoming entry space, with direct opening towards the living-dining room, thought of as a luminous and airy fluid environment. The kitchen is in a separate environment but communicating with the living area, in order to ensure the right aero-illuminating relationship to both environments, with existing windows. The location of the rooms remained unchanged while the studio was moved to the place of the current kitchen. The bathrooms remained in the original position but changed so as to ensure more comfortable rooms for their use. Instead of the bathroom in the room was created the laundry to take advantage of the existing exhaust facilities, while much of the existing corridor hosts : a pantry, close to the kitchen, a service bathroom for guests and a closet/ironing room, near the Laundry and bathrooms.