ENG
The remodeling of an apartment is proposed, the main objective is to divide it into 2 smaller ones. The apartments should be minimalist in style, with a touch of originality. They will be used to rent them for short periods for workers / students or for a future B & B. There are two options A and B which are described below:
The first apartment (option A and B) is proposed to completely renovate with modification of the walls, only the bathroom is left with the current measurements. In this apartment the objective is to obtain a habitable and divided environment for 2 people. 1 not too large classic size kitchen and a living room in the same room. 2 bedrooms with 2 bathrooms also accessible from the room itself. A washing machine is proposed in the kitchen, making sure it is accessible from the living room / kitchen and not going through the bedroom, the second bathroom is located near the indicated wall.
The following describes option A and B which only change the living room / kitchen.
Option A: Upon entering the apartment you receive the living room with a very versatile sofa which is located as a reception room and also as a sofa to watch television, later there is the open kitchen with a dining table and three bar-type chairs, a small stove with its cylindrical extractor, a small dishwasher and the washing machine area. The furniture and the kitchen counter are located in a transversal sense of the space, leaving a circulation towards the bedrooms.
Option B: Upon entering the apartment, you receive an access hall, first finding the open kitchen with a dining table and four bar-type chairs, a small stove with its cylindrical extractor, a small dishwasher and the washing machine area, later there is a living area with a sofa, a television and a small table, some decorative shelves are generated that mimic the column. The furniture and the kitchen counter are located in the longitudinal direction of the space, leaving a circulation towards the bedrooms.
The second apartment (option A and B) in practice, is already divided correctly, it only needs to be furnished. The entrance will be through the balcony. It will consist of a bathroom, a bedroom and a living room / kitchen.
The following describes option A and B which only change the living room / kitchen.
Option A: Upon entering the living room / kitchen space, you will find first the open kitchen with a dining table and four bar-type chairs, a small stove with its cylindrical extractor and a small dishwasher, then there is a living area with a sofa, a television and a small table. The furniture and the kitchen counter are located in a transversal sense of the space, leaving a circulation towards the terrace.
Option B: When entering the living room / kitchen space, you will first find a living area with a sofa, a television and a small table, additionally, some longitudinal decorative shelves are created, then the open kitchen with a counter is first dining room and four bar-style chairs, a small stove with its cylindrical extractor, a small dishwasher. The furniture and the kitchen counter are located in the longitudinal direction of the space, leaving a circulation towards the terrace.
For both apartments the bedrooms are equipped with a wardrobe and a small desk. All living rooms and bedrooms have a TV.
All bathrooms have a sink, toilet, bidet and glass shower.
I appreciate the opportunity, it is a pleasure to participate in this contest.

ITA
Si propone la ristrutturazione di un appartamento, l'obiettivo principale è dividerlo in 2 più piccoli. Gli appartamenti dovrebbero essere minimalisti nello stile, con un tocco di originalità. Verranno utilizzati per affittarli per brevi periodi per lavoratori / studenti o per un futuro B&B. Ci sono due opzioni A e B che vengono descritte di seguito:
Il primo appartamento (opzione A e B) si propone da ristrutturare completamente con modifica delle pareti, resta solo il bagno con le misure attuali. In questo appartamento l'obiettivo è ottenere un ambiente abitabile e diviso per 2 persone. 1 cucina di dimensioni classiche non troppo grandi e un soggiorno nella stessa stanza. 2 camere da letto con 2 bagni accessibili anche dalla camera stessa. Viene proposta una lavatrice in cucina, facendo attenzione che sia accessibile dal soggiorno / cucina e non passando per la camera da letto, il secondo bagno si trova in prossimità del muro indicato.
Di seguito vengono descritte le opzioni A e B che modificano solo il soggiorno / cucina.
Opzione A: Entrando nell'appartamento si riceve il soggiorno con un divano molto versatile che si trova come sala di ricevimento e anche come divano per guardare la televisione, più avanti c'è la cucina aperta con un tavolo da pranzo e tre sedie tipo bar, un piccolo fornello con la sua cappa cilindrica, una piccola lavastoviglie e la zona lavatrice. I mobili e il bancone della cucina sono posti in senso trasversale allo spazio, lasciando una circolazione verso le camere da letto.
Opzione B: Entrando nell'appartamento, si riceve un disimpegno, trovando prima la cucina aperta con tavolo da pranzo e quattro sedie tipo bar, un piccolo fornello con la sua cappa cilindrica, una piccola lavastoviglie e la zona lavatrice, poi zona giorno con un divano, un televisore e un tavolino, vengono generati alcuni ripiani decorativi che imitano la colonna. I mobili e il bancone della cucina si trovano nella direzione longitudinale dello spazio, lasciando una circolazione verso le camere da letto.
Il secondo appartamento (opzione A e B) in pratica è già suddiviso correttamente, necessita solo di essere arredato. L'ingresso avverrà attraverso il balcone. Sarà composto da un bagno, una camera da letto e un soggiorno / cucina.
Di seguito vengono descritte le opzioni A e B che modificano solo il soggiorno / cucina.
Opzione A: Entrando nel soggiorno / cucina, troverete prima la cucina aperta con tavolo da pranzo e quattro sedie tipo bar, un piccolo fornello con la sua cappa cilindrica e una piccola lavastoviglie, poi c'è una zona giorno con un divano, un televisore e un tavolino. I mobili e il bancone della cucina si trovano in senso trasversale allo spazio, lasciando una circolazione verso il terrazzo.
Opzione B: entrando nello spazio soggiorno / cucina, troverai prima una zona giorno con divano, televisione e tavolino, inoltre vengono creati alcuni ripiani decorativi longitudinali, quindi viene prima la cucina aperta con un bancone sala da pranzo e quattro sedie in stile bar, un piccolo fornello con la sua cappa cilindrica, una piccola lavastoviglie. I mobili e il bancone della cucina si trovano nella direzione longitudinale dello spazio, lasciando una circolazione verso il terrazzo.
In entrambi gli appartamenti le camere da letto sono dotate di armadio e piccola scrivania. Tutti i soggiorni e le camere da letto dispongono di TV.
Tutti i bagni sono dotati di lavabo, wc, bidet e doccia in cristallo.
Apprezzo l'opportunità, è un piacere partecipare a questo concorso.

ESP
Se plantea la remodelación de un apartamento el objetivo principal es dividirlo en 2 más pequeños. Los apartamentos deben ser de estilo minimalista, con un toque de originalidad. Se utilizarán para alquilarlos por períodos cortos para trabajadores / estudiantes o para un futuro B & B. Se plantean dos opciones A y B las cuales se describen a continuación:
El primer apartamento (opción A y B) se propone renovar completamente con modificación de las paredes, solo se deja el baño con las medidas actuales. En este apartamento el objetivo es obtener un ambiente habitable y dividido para 2 personas. 1 cocina de tamaño clásico no demasiado grande y una sala de estar en la misma habitación. 2 dormitorios con 2 baños también accesibles desde la propia habitación. Se propone una lavadora en la cocina, asegurándose de que sea accesible desde la sala de estar / cocina y no pasando por el dormitorio, el segundo baño se ubica cerca de la pared indicada.
A continuación, se describe la opción A y B las cuales solo cambia la sala de estar / cocina.
Opción A: Al ingresar al apartamento recibe la sala de estar con un sofá muy versátil el cual esta ubicado como sala de recepción y también como sofá para ver televisión, posteriormente se encuentra la cocina abierta con un mesón de comedor y tres sillas tipo bar, una pequeña estufa con su extractor cilíndrico, un pequeño lavaplatos y el área de lavadora. Los muebles y el mesón de la cocina esta ubicados en sentido transversal del espacio, dejando una circulación hacia los dormitorios.
Opción B: Al ingresar al apartamento recibe un hall de acceso encontrando de primeras la cocina abierta con un mesón de comedor y cuatro sillas tipo bar, una pequeña estufa con su extractor cilíndrico, un pequeño lavaplatos y el área de lavadora, posteriormente se encuentra un área de estar con un sofá, un televisor y una pequeña mesa, se generan unos estantes decorativos que mimetizan la columna. Los muebles y el mesón de la cocina esta ubicados en sentido longitudinal del espacio, dejando una circulación hacia los dormitorios.
El segundo apartamento (opción A y B) en la práctica, ya está dividido correctamente, solo necesita ser amueblado. La entrada será por el balcón. Constará de un baño, un dormitorio y una sala de estar / cocina.
A continuación, se describe la opción A y B las cuales solo cambia la sala de estar / cocina.
Opción A: Al ingresar al espacio de sala de estar / cocina se encuentra de primeras la cocina abierta con un mesón de comedor y cuatro sillas tipo bar, una pequeña estufa con su extractor cilíndrico y un pequeño lavaplatos, posteriormente se encuentra un área de estar con un sofá, un televisor y una pequeña mesa. Los muebles y el mesón de la cocina esta ubicados en sentido transversal del espacio, dejando una circulación hacia la terraza.
Opción B: Al ingresar al espacio de sala de estar / cocina se encuentra de primeras un área de estar con un sofá, un televisor y una pequeña mesa, adicionalmente se crea unos estantes decorativos longitudinales, posteriormente se encuentra primeras la cocina abierta con un mesón de comedor y cuatro sillas tipo bar, una pequeña estufa con su extractor cilíndrico, un pequeño lavaplatos. Los muebles y el mesón de la cocina esta ubicados en sentido longitudinal del espacio, dejando una circulación hacia la terraza.
Para ambos apartamentos los dormitorios están equipados con un armario y un pequeño escritorio. Todas las salas de estar y los dormitorios tienen TV.
Todos los baños tienen lavabo, inodoro, bidet y ducha de vidrio.
Agradezco la oportunidad, es un placer participar en este concurso.