ITA
Il progetto propone la suddivisione di un unico alloggio in 2 unità immobiliari distinte.
L'appartamento A, che si sviluppa su un unico piano e divide nettamente la zona giorno da quella notte. Presenta linee classiche, utilizzo di materiali e rifiniture di pregio, in uno stile sobrio ed elegante.
L'appartamento B invece si sviluppa su due piani: al piano inferiore la zona giorno mentre a quello superiore la zona notte.
Sia i materiali, che i colori e gli arredi risultano più contemporanei, conferendo all'ambiente un tono caldo e accogliente. Le finiture ricercate e l'accostamento di materiali diversi, creano un ambiente con tonalità e contrasti che conferiscono all'ambiente un'importante caratterizzazione.
La scala di collegamento tra i 2 livelli, non è stata stravolta ma in parte rivista per migliorare la fruibilità degli spazi. Il valore aggiunto dell'appartamento è sicuramente la pergola bioclimatica ipotizzata sul terrazzo adiacente alla zona giorno, che permette un'estensione naturale della cucina e del soggiorno, usufruibile sia nei mesi estivi che in quelli invernali.

ENG
The project proposes the subdivision of a single appartment into 2 separate units.
The apartment A, which develops on one floor clearly divides the living area from the sleeping area. It was designed in a sober and elegant style, using classic materials and fine finishes.
The apartment B is developed into two levels: the living area on the lower floor and the sleeping area on the upper floor.
In this case materials, colors and furnishings are more contemporary, giving the space a warm and welcoming tone. Using high quality finishes and combination of different materials create an environment with shades and contrasts that give the space its character.
The scale between both levels has not been distorted but improved, allowing a better use of space. A key added value of the apartment is the bioclimatic pergola on the terrace adjacent to the living area, which creates a natural extension of the kitchen and living room, making it possible to be used both in summer and winter seasons.