ITA
Il progetto affianca diversi elementi naturali come il legno e la pietra con elementi "moderni" come vetro, alluminio e acciaio. In particolare l'ampliamento si pone come uno scrigno di vetro e alluminio, circondato da elementi frangisole in legno. La sensazione all'interno è di un ambiente moderno, semplice e solido. Il legno, elemento caratterizzante del progetto, utilizzato per i pavimenti e le schermature conferisce un'atmosfera accogliente e calda.
La progettazione è stata svolta secondo i principi della bioclimatica: l'edificio è infatti in grado di regolare e modificare le proprie prestazioni per adeguarsi alle necessità degli inquilini ed alle condizioni climatiche esterne. I frangisole garantiscono un adeguato ombreggiamento in estate ed un buon apporto solare gratuito durante il periodo invernale atraverso le ampie superfici vetrate. E' inoltre possibile aprire diversi serramenti per ottenere un'efficace ventilazione naturale durante l'estate. In questo modo è possibile ridurre drasticamente il fabbisogno di riscaldamento e raffrescamento.
L'impianto di riscaldamento ha come elemento di base un termocamino a legna, configurato come sistema misto, ovvero per la produzione di acqua ed aria calda. In questo modo si contengono i costi, evitando di realizzare un impianto tradizionale con radiatori, ad oggi non presente. La produzione di acqua calda alimenta un bollitore per l'acqua calda sanitaria. Il calore viene poi canalizzato per portare aria calda in tutti gli ambienti, direttamente tramite aria o tramite ventilconvettori acqua/aria.
Gli arredi scelti sono tutti a costo contenuto e conferiscono agli ambienti un aspetto moderno ed accogliente. In particolare la disposizioni dei mobili della cucina consentono di creare un'isola e di cucinare contemplando la natura all'esterno, visibile a quasi 360 gradi.
E' stata prevista inoltre la realizzazione di uno spazio tecnico, importante per ospitare le varie componenti dell'impianto di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria.

EN
Natural elements like stone and wood are side by side with "modern" elements like glass and steel. The new building is like a tresure chest protected by wooden shading elements. Inside the building you can appreciate a modern, simple and solid atmosphere. The wood grant a very comfortable atmosphere.
The building has been designed following bio architecture principles: the building is able to modify its performance to adapt itself to the lodgers requests and to external climatic conditions. Shading elements are able to avoid summer overheating and allow an important solar heating during winter.
There is a thermo fireplace that is the cornerstone of the whole heating system. The fireplace produces hot water and hot air and it guarantees a comfort temperature in all the rooms and an adeguate amount of domestic hot water. All the appliances are placed in a small technical room outside the building.
The furniture choosen are cheap, modern and comfortable. From the kitchen it is possible to admire a 360 degrees sourranding nature.