ENGLISH
The design method that we used was in order of a ‘minimal intervention’, working on the conformation of the apartment, with simple vertical closing or demolition of openings.
We would maintain a day/night areas subdivision, but with a modern distribution compared to the traditional combination of two 'large rooms’.
This is possible also thanks to the particular distribution of the furniture, able to create the separations between the spaces.
To achieve this goal, we introduced one filter space between the two areas, intended for wardrobe and storage.
This is also useful to disengage the bathroom, the entrance to which is now located on the short side.
For the furniture we decided to choose a general strategy that reflects modern shapes and clean lines.
The aim is both to give a uniform interpretation to the whole apartment, both to use as space as possible, playing with light colors that allow maximum space perception.
The living area is going to merge with the kitchen. Its main character is reflected in the central wall, and, for this reason, it’s covered with a light-colored stone for interiors.

ITALIANO
Il metodo progettuale che si è adottato è stato quello del minimo intervento, operando sulla conformazione dell'appartamento con semplici tamponamenti o demolizioni di aperture.
È stata mantenuta la suddivisione zona giorno/zona notte, ma con una distribuzione più moderna rispetto al tradizionale accostamento di due 'stanzoni', anche grazie alla particolare distribuzione degli arredi, in grado di creare delle separazioni tra gli ambienti. Per raggiungere questo obiettivo tra le due zone è stato inserito uno spazio filtro destinato a guardaroba e ripostiglio, necessario inoltre per disimpegnare il bagno, il cui ingresso è ora situato sul lato corto.
Per l’arredo si è scelta una strategia generale che rifletta forme moderne e linee pulite. L’intento è sia quello di dare una lettura uniforme a tutto l’appartamento sia quello di sfruttare al massimo gli spazi, giocando con colori chiari che permettano una percezione massima dello spazio.
La zona living si va a fondere con la cucina e trova riflesso il suo carattere principale nella parete centrale, che per questo motivo, è rivestita di una pietra chiara per interni.