Italiano
Organizzazione della casa:
Si è cercato di rendere l'organizzazione della casa la più chiara e funzionale possibile.
Prima di tutto si è ritenuto opportuno spostare la camera da letto nell'ambiente occupato attualmente dal soggiorno e viceversa in modo da distinguere chiaramente una zona notte ed una zona giorno.
In questo modo cucina e soggiorno vengono messi in comunicazione e, oltre che risultare tutto l'impianto più funzionale, i due ambienti giovano reciprocamente della continuità spaziale.
Lo spazio infatti si dilata e attraverso le aperture è possibile percepire interamente lo sviluppo degli ambienti. Questa caratteristica garantirà inoltre una migliore illuminazione naturale e, nella stagione calda, una migliore ventilazione (per il riscontro d'aria).
La continuità spaziale tra cucina e soggiorno viene enfatizzata da una parete attrezzata (che regolarizza l'andamento del muro, assorbendo nel suo spessore la colonna impiantistica) che organizza e rende più funzionale gli ambienti.
L'ingresso ed il corridoio vengono attrezzati con una panca, un guardaroba, mensole e librerie (a giorno e chiuse da ante). Per dilatare lo spazio alla percezione viene proposto il ribassamento di questo spazio ad un'altezza pari a 256 cm (in modo così da nascondere anche la sporgenza delle travi). In questo modo le proporzioni verranno modificate a favore della larghezza del corridoio. Nel controsoffitto saranno inoltre posti i faretti per l'illuminazione artificiale.
Rifiniture:
Per le pareti si consigliano tinte chiare (bianco).
Per le pavimentazioni di tutto l'appartamento ad eccezione del bagno viene proposto un parquet industriale di rovere, che renderà caldo ed accogliente l'ambiente. Questo rappresenta una soluzione elegante, pratica ed economica.
Il suo spessore assicura durevolezza nonché la possibilità di essere lamato più volte.
Inoltre comporta meno scarto e proviene da legname recuperato da altre lavorazioni.
Per il bagno si suggerisce invece una pavimentazione in ceramica o gres porcellanato.

English
House organization:
I've tried to make the house organization the most clear and functional as possible.
First of all I've considered opportune move the bedroom in the environment currently occupied by the livingroom and vice versa in order to clearly distinguish a sleeping area and a living area.
In this way kitchen and living room are placed in communication and, in addition to a higher system functionality, the two enviroments mutually enjoy of spatial continuity.
In fact, the space expands and through the openings it is possible to perceive completely the development of the environments. This feature will also ensure a better natural lighting and, during the warm season, better ventilation (for air-feedback).
The spatial continuity between kitchen and living room is emphasized by a wall system (which regulates the development of the wall, absorbing in its thickness the plant column) that organizes and makes environments more functional.
The entrance and the hallway are equipped with a bench, a wardrobe, shelves and bookcases (open and closed by doors). To dilate the space to perception is proposed the sunken portion of this space at a height of 256 cm (in order to hide the projection of the beams). In this way the proportions will change in favor of the corridor width. In the false ceiling will be also placed the spotlight for artificial lighting.
Finishing:
For the walls are suggested light colors (white).
For the flooring of all the apartment except the bathroom is proposed an oak industrial parquet, which will make warm and welcoming the environment.This is an elegant, practical and economical solution.
Its thickness ensures durability as well as the possibility to be counterbored several times.
It means less waste and comes from timber recovered from other processes.
For the bathroom is instead suggested a ceramic or porcelain tile flooring.