Come da richieste iniziali, l’obiettivo del progetto è quello di riqualificare l’intera casa, con annessa dependance, caratterizzando i nuovi spazi con uno stile più moderno, caratterizzato comunque da un gioco di contrasti tra elementi moderni ed altri più “rustici”.
L’utilizzo dei materiali per le finiture interne riprende sempre questa logica. Le superfici intonacate bianche o colorate vengono messe in contrasto con il legno delle strutture, anche se con un colore più chiaro, con la pietra originale dei pilastri interni e con altre nuove superfici dove la pietra è reinterpretata in maniera più moderna.
I principali interventi sono volti a rispettare sostanzialmente la distribuzione interna degli spazi senza demolire le murature esistenti. Come si vedrà dalle tavole, si propone solo la demolizione della piccola parete non portante che divide la dispensa dal soggiorno a piano terra.
La scala interna viene demolita e ricostruita con una struttura in legno e vetro, al fine di ottimizzare la scarsa illuminazione naturale che viene perciò anche supportata da alcuni punti luce artificiali. Altri interventi riguardano principalmente la nuova area relax con palestra dove occorrerà predisporre scarichi e sistemi adeguati ad ospitare la nuova piscina realizzata su misura in muratura.
I portici esterni vengono dotati di vetrate leggere impacchettabili, così da poter essere completamente aperti per gran parte dell’anno ma anche protetti nei mesi più freddi, e diventando veri e propri prolungamenti del soggiorno verso l’esterno. Per questo motivo, contemporaneamente alla sostituzione dei vecchi serramenti con nuovi blindati, sono stati rimossi gli scuri, sia al piano terra che al piano primo, prevedendo come sistemi oscuranti delle tende a rullo esterne a scomparsa.
Particolare attenzione è stata riservata alla sistemazione del giardino, in particola modo cercando di integrare ed rinnovare la scalinata esterna che, proseguendo anche con una scala verde integrata nel prato, definisce un percorso verso la nuova dependance.
Per ogni approfondimento si rimanda alle tavole e alle note esplicative.
ENGLISH
According to initial requests, the aim of the project is to redevelop the entire house, including dependance, featuring the new spaces with a more modern style, characterized of contrasts between modern and “rustic” elements.
The use of materials for interior finishes always takes this logic. The white or colored plastered surfaces are in contrast to the wooden structures, albeit with a lighter color, with the original stone of the interior pillars and with new surfaces where the stone is reinterpreted in a more modern style.
The main measures are intended to comply substantially the internal distribution of spaces without demolishing the existing walls. As you will see from the tables, only it proposes the demolition of the small non-load bearing wall that divides the living room from the pantry on the ground floor.
The staircase was demolished and rebuilt with a wooden and glass frame, in order to optimize the low natural light which is therefore also supported by some artificial lights. Other interventions mainly concern the new relax area with gym where it will be necessary to prepare adequate systems and drains to accommodate the tailored masonry new pool.
The outside porches are equipped with packable glass windows in order to be fully open for much of the year but also protected in the colder months, and becoming true extensions of stay to the outside. For this reason, while the replacement of old windows with newone armored, on the ground floor and on the first floor were removed the dark system, providing external roll-away curtain systems.
Particular attention was paid to the arrangement of the garden, in particle so trying to integrate and renew the external staircase, continuing even with an integrated scale in green grass, it defines a path to the new annex.
For further details, please refer to the tables and in the notes.
