ITALIANO
Una libreria a tutta altezza che diventa mobile contenitore e al tempo stesso divisione tra la zona giorno e quella notte: tale è la caratteristica principale di questo progetto. Questa L in rovere abbraccia l'intera sala, nasconde incavi per le tende e l'illuminazione a led in corrispondenza delle aperture finestrate ed entra in cucina. Quest'ultima è uno spazio a stretto contatto con il soggiorno e la zona pranzo ma, qualora fosse necessario, è anche possibile chiuderla grazie a grandi vetrate a scorrere e a scomparsa nel mobile. C'è spazio per ogni necessità: una dispensa per la cucina, il guardaroba per gli ospiti, i servizi di piatti migliori. Il caminetto esistente è stato ridisegnato per accogliere una comoda legnaia e un piano camino che diventa porta-tv; la parete spoglia di questo lato della sala può essere abbellita dai quadri già in possesso dal Cliente, o altri pezzi d'arte che completino l'opera.
Oltre una porta quasi nascosta nel mobile a L, si affaccia una piccola zona studio, ricavata all'inizio del corridoio e ben illuminata naturalmente. Prima di raggiungere le camere da letto si incontra prima una lavanderia/ripostiglio e il bagno per gli ospiti e a servizio della camera singola - il tutto accompagnato dal mobile a L che offre tantissimo spazio per biancheria, prodotti per la casa o tutte quelle cose inutilizzate ma che non si vogliono ancora buttare. La camera singola si apre in fondo al corridoio; qui entra e finisce il mobile in rovere, ora una comoda libreria, e si trasforma nell'armadio a servizio della camera; anche questa è abbracciata da un mobile su misura che da testiera del letto e comodino diventa scrivania. La camera da letto matrimoniale, invece, è stata pensata come una suite: si entra in un'area dedicata ai guardaroba, che filtra lo spazio tra l'ingresso al bagno privato e il letto vero e proprio.
Tutti i servizi sono dotati di bidet, wc, piano lavabo e ampia doccia.
Colori caldi e tenui sono stati scelti per pavimenti, pareti e mobili, e che rendono gli ambienti accoglienti e raffinati.

//

ENGLISH
A full-height bookcase that becomes a storage furniture and at the same time a division between the living area and the night one: this is the main feature of this project. This oak L embraces the entire room, hides recesses for curtains and LED lighting in the window openings and enters inside the kitchen. The latter is a space in close contact with the living room and the dining area but, if necessary, it is also possible to close it thanks to large sliding glass doors that disappear into the furniture. There is space for every need: a pantry for the kitchen, a wardrobe for guests, places to organise the best dishes. The existing fireplace has been redesigned to accommodate a convenient woodshed and a fireplace plane that becomes a TV stand; the bare wall of this side of the room can be embellished by the paintings already in possession of the Client, or other pieces of art that complete the work.
Beyond a door almost hidden in the L-shaped piece of furniture, there is a small study area, built at the beginning of the corridor and naturally well lit. Before reaching the bedrooms a laundry/storage room and the guest bathroom are met - all accompanied by L-shaped furniture that offers plenty of space for linen, household products or all those unused things that you don't want to throw away yet. The single room opens at the end of the corridor; here comes and ends the oak furniture, now a comfortable bookcase, and turns into a wardrobe serving the room; this too is embraced by a custom-made piece of furniture that becomes a desk from the headboard of the bed and bedside table. The double bedroom, instead, has been designed as a suite: the entrance is an area dedicated to the wardrobe, which filters the space between the entrance to the private bathroom and the actual bed.
All services are equipped with a bidet, a toilet, a washbasin and a large shower.
Warm and soft colors have been chosen for floors, walls and furniture, and that make the rooms welcoming and refined.