VERSIONE ITALIANA:
L’appartamento nello stato attuale presenta una zona notte equilibrata e gradevole e una zona giorno frazionata, con un angolo cucina piccolo, un bagno stretto e lungo e un ripostiglio fin troppo grande rispetto alla metratura complessiva. Il soggiorno risulta buio avendo solo una portafinestra defilata sul lato lungo.
Il progetto lascia invariate le due camere da letto in modo che se si ritiene si possano salvare i pavimenti anche se si consiglia per dare uniformità all’appartamento ed aumentarne la spazialità di rivestire tutto in parquet di rovere a tavole grandi 15x200cm circa.
Il ripostiglio esistente diventa il bagno con antibagno allargandosi leggermente all’interno della camera che mantiene comunque le caratteristiche di matrimoniale. Nelle due soluzioni si possono vedere due configurazioni leggermente diverse, con doccia e con vasca da bagno. Vengono demolite le tramezze di delimitazione dell’attuale bagno e cucinino, lo spazio della zona giorno riceve così complessivamente la luce di due finestre e due porte finestre.
La cucina viene collocata lungo la parete di fondo, una quinta di altezza da definire in base al grado di capienza dei contenitori per la cucina contiene quattro elementi alti che possono essere frigorifero, freezer, colonna forno e dispensa e nasconde alla vista la zona fuochi e lavello. Sulla quinta, che potrebbe essere vista come un elemento colorato o materico (rivestito in pietra, legno, metallo), si addossa un comodo divano con zona tv/audio frontale. Il tavolo da pranzo, rotondo, viene collocato di fronte alla finestra.
L’ingresso dispone di una piccola zona svuota tasche entrando a destra mentre sulla sinistra viene chiuso uno spazio ripostiglio/spogliatoio. La zona di disimpegno tra le camere e il bagno diventa parte integrante del soggiorno, un oggetto particolare di design collocato in questo spazio potrebbe diventare l’elemento caratterizzante l’alloggio, magari illuminato opportunamente da un punto luce dedicato. Ho pensato alla sedia dondolo RAR di Vitra ma potrebbe essere la poltrona Sacco di Zanotta o una poltrona di Gufram.
ENGLISH VERSION:
The apartment in the current state has a balanced and pleasant sleeping area and a split living area, with a small kitchenette, a narrow and long bathroom and a too large closet compared to the total square footage. The living room is dark with only a small window on the long side.
The project leaves the two bedrooms unchanged so if you think you can save the floors. To give uniformity to the apartment and increase the spatiality I suggest covering everything in oak parquet with large tables about 15x200.
The existing storage room becomes the bathroom with anteroom, widening slightly inside the room which still maintains the characteristics of a double bed. In the two solutions you can see two slightly different configurations, with a shower and a bathtub. In this way the partition walls of the current bathroom and kitchenette are demolished, the space of the living area thus receives in total the light of two windows and two French windows.
The kitchen is placed along the back wall, a “screen” contains four tall elements that can be refrigerator, freezer, oven column and pantry and hides the fires area and sink from view. On the screen, which could be seen as a colored or material element (covered in stone, wood, metal), a comfortable sofa with a frontal tv / audio area hangs over it. The round dining table is placed in front of the window.
The entrance has a small area empties pockets entering to the right while on the left a closet space / dressing room is closed. The area of disengagement between the rooms and the bathroom becomes an integral part of the living room, a particular design object placed in this space could become the element characterizing the apartment, perhaps illuminated appropriately by a dedicated light point. I thought of the RAR rocking chair by Vitra but it could be Zanotta's Sacco armchair or a Gufram armchair.