Italian version - versione italiana:
Il progetto è stato sviluppato sulla base delle vostre indicazioni ma sono molti gli aspetti che ci piacerebbe poter approfondire con voi, la vostra casa merita.
Le due stanze giorno con il parquet a spina di pesce sono state unite tra loro e al corridoio creando un ambiente fluido, luminoso ed aperto anche verso lo studio tramite un’ampia apertura scorrevole che all’occasione può delimitare uno spazio riservato agli ospiti. Il pavimento in questa zona continua in legno a doghe proprio per sottolineare la fusione. Per non eccedere con i costi le demolizioni strutturali sono state contenute, si possono eventualmente valutare soluzioni ancora più aperte per un vero e proprio open space.
Il centro della vita della casa diventa il tavolo da pranzo, un tavolo leggero e lunghissimo (3 metri!) per cucinare, lavorare al computer, dipingere, un tavolo pensato per più attività contemporaneamente, un vero e proprio “family table” adatto a brunch domenicali con amici in pieno spirito scandinavo. Una serie di mensole può ospitare oggetti vari utili sia alla cucina che alle attività secondarie.
Il divano, ampio ed accogliente, diventa un angolo di relax dedicato alla visione di un film e all’ascolto della musica, definisce uno spazio collegato alla zona living ma allo stesso tempo leggermente defilato ed appartato.
La cameretta è della giusta dimensione per alloggiare un ampio armadio, il letto e una zona scrittoio, riusciamo così a mantenere intatto il pavimento esistente in legno che dalle foto sembra in buono stato anche se non a spina di pesce. Riusciamo a conservare un utile ripostiglio/spogliatoio sul fondo del corridoio. L’idea di convertirlo in bagno è fattibile se la posizione delle colonne di scarico lo consentono o tramite l’utilizzo di Sanitrit, ne gioverebbe la dimensione delle due camere che potrebbero più o meno equamente dividersi la metratura del bagno. Abbiamo preferito mantenere un bagno con luce ed aerazione naturale nell’ottica di ampliare la famiglia, gli spazi ci sono e sono ottimizzati.
Il bagno grande mantiene le dimensioni attuali e riesce ad ospitare una comoda vasca da bagno mentre il piccolo viene ampliato riuscendo a contenere una zona lavanderia con lavatrice e asciugatrice.
Lo studio viene leggermente ridotto ma rimane lo spazio per un divano convertibile in letto ospiti, un’ampia libreria in cartongesso e una zona scrittoio.
Le cementine esagonali si inseriscono nel corridoio come una macchia che conduce ai bagni e definisce la zona notte. La camera matrimoniale mantiene la sua originaria riservatezza, vengono mantenuti la dimensione e il pavimento originari. Per le camere abbiamo pensato un colore alle pareti a contrasto con i soffitti bianchi e il pavimento in legno, un azzurro carta da zucchero.
Il controsoffitto viene realizzato solo parzialmente, nella parte centrale per canalizzare il condizionamento, nei bagni e nello studio per alloggiare faretti ad incasso. Nelle quattro stanze vengono mantenuti e valorizzati i soffitti originali.
Il colore delle pareti è un grigio chiarissimo dalla tonalità calda che contrasta con il bianco puro dei soffitti, delle finestre, delle porte e dello zoccolo regalando alla casa un sapore nordico ed accogliente valorizzato dal parquet e reso eclettico dall’uso del bianco/nero/grigio degli arredi, tappeti, stampe e cementine.
I balconi assumono valenza di spazi esterni da vivere, quello lato strada accessibile dalla camera diventa un’oasi verde di relax, quello verso il cortile accessibile dallo studio può ospitare un barbecue tipo Weber ed eventualmente un pranzo all’aperto in continuità con la zona living.

English version:
The project has been developed on the basis of your indications but there are many aspects that we would like to deepen with you, your home is beautiful.
The two living rooms with herringbone parquet were joined to each other and to the corridor, creating a fluid, luminous environment that was also open to the studio through a large sliding opening that could mark a space reserved for guests. The floor in this area continues in slatted wood just to underline the fusion. To avoid exceeding the costs the structural demolitions have been contained, you can possibly evaluate even more open solutions for a real open space.
The center of home life becomes the dining table, a light and very long table (3 meters!) for cooking, working on the computer, painting, a table designed for several activities at the same time, a real "family table" suitable for brunch Sunday with friends in full Scandinavian spirit. A series of shelves can accommodate various objects useful for both the kitchen and secondary activities.
The sofa, spacious and welcoming, becomes a relaxing corner dedicated to watching a movie and listening to music, defines a space connected to the living area but at the same time slightly sheltered and secluded.
The bedroom is the right size to accommodate a large wardrobe, the bed and a writing area, so we can keep the existing wooden floor intact from the photos seems in good condition even if not herringbone. We manage to keep a useful closet / locker room at the end of the corridor. The idea of converting it into a bathroom is feasible if the position of the drain columns allows it or through the use of Sanitrit, it would benefit the size of the two chambers that could more or less equally divide the square footage of the bathroom. We preferred to keep a bathroom with natural light and ventilation in order to expand the family, the spaces are there and are optimized.
The large bathroom keeps the current size and can accommodate a comfortable bathtub while the baby is expanded managing to contain a laundry area with washing machine and dryer.
The studio is slightly reduced but there is still space for a sofa that can be converted into a guest bed, a large bookcase in plasterboard and a writing area.
The hexagonal cementine is inserted in the corridor like a stain that leads to the bathrooms and defines the sleeping area. The master bedroom maintains its original privacy, the original size and floor are maintained. For the rooms we thought a color on the walls in contrast with the white ceilings and the wooden floor, a blue sugar paper.
The false ceiling is only partially realized, in the central part to channel the conditioning, in the bathrooms and in the studio to house recessed spotlights. The original ceilings are maintained and enhanced in the four rooms.
The color of the walls is a very light gray with a warm hue that contrasts with the pure white of the ceilings, windows, doors and plinth, giving the house a Nordic and welcoming flavor enhanced by the parquet and made eclectic by the use of white / black / gray furniture, carpets, prints and cement tiles.
The balconies assume the value of outdoor spaces to be lived, the side street accessible from the room becomes a green oasis of relaxation, the one towards the courtyard accessible from the studio can accommodate a Weber barbecue and possibly an outdoor dining in continuity with the living area .