ITA

Il progetto riguarda la riorganizzazione di un appartamento esistente di circa 85 mq di superficie netta, e relativa proposta di arredamento.
La proposta è guidata dalla volontà di sfruttare al massimo i metri quadri disponibili, evitando di perdere superfici per corridoi o disimpegni troppo grandi, avendo un occhio di riguardo, oltre che per le richieste della committenza, anche per l’esposizione solare e per gli affacci migliori che l’immobile offre.

L’appartamento risulta diviso longitudinalmente in due da un muro portante. Spostando e ripensando le tramezzature da 10 cm, si è pensato inserire la fascia di servizio (bagni, lavatrice-asciugatrice, dispensa) nella metà più svantaggiata dal punto di vista dell’esposizione solare e dell’affaccio.
Pertanto nel versante Nord si è deciso di posizionare anche la zona pranzo, in corrispondenza dell’entrata all’appartamento, dando quindi la possibilità di usufruire del soggiorno nella parte Sud. Il pranzo, inoltre, è pensato per diventare all’occorrenza la stanza degli ospiti, grazie al divano estendibile proposto. Questa strategia consente di isolare completamente la stanza, di fatto senza “bloccare” il soggiorno e la cucina.
Dall’ingresso, attraverso un piccolo disimpegno, si può accedere alla Zona Giorno, che è pensata priva di infissi separatori. Quindi il soggiorno, accessibile dalla cucina mediante l’apertura vuota esistente sul muro portante che li divide, si presenta di forma pressoché quadrata, e con una parete completamente attrezzata da un mobile modulare componibile che ospita la televisione; difronte ad esso si sviluppa la zona di socializzazione, costituita da un grande divano e due poltroncine prospicienti; nell’altra parete “cieca” esistente sono disposti due mobili bassi che completano l’arredamento della stanza.
Dal soggiorno si può accedere, mediante un disimpegno, alla Zona Notte posta ad Ovest e Sud-Ovest: La camera matrimoniale , come richiesto dal cliente la più piccola delle due, è attrezzata con un letto matrimoniale da 160 cm e da una serie di guardaroba nascosti da due grandi ante (scorrevoli l’una sull’altra) a tutta altezza. La stanza è inoltre dotata di un bagno dedicato, equipaggiato con un ripiano con lavandino, water, bidet ed un’ampia doccia.
La seconda camera da letto, quella per i bambini, ha una superficie di oltre 14 mq ed è pensata per ospitare eventualmente due letti singoli o da una piazza e mezzo; il versante Sud della stanza, quello con la finestra avente la migliore veduta, ospita i due letti, mentre in corrispondenza dell’altra finestra trova spazio una scrivania per lo studio, e nella parete cieca il mobile guardaroba con cassettiere.
Dal disimpegno si può inoltre accedere al bagno comune, avente le stesse dotazioni di quello patronale, ma con una doccia ancora più ampia e a “nicchia”.

Finiture: per il pavimento si propone un parquet prefinito in Rovere con effetto anticato naturale, costituito da doghe piuttosto grandi e lunghe (15 x 150 cm ca), che, secondo il parere dei progettisti, crea un bel contrasto con gli arredi, per lo più pensati di un legno più chiaro o bianchi. Per i bagni si prevede invece un gres porcellanato effetto pietra grigia scura, sia per i pavimenti che per le pareti. Pranzo e soggiorno hanno una parete con pittura grigia scura che mette in risalto gli arredi chiari. Si è considerata non problematica la scelta del parquet anche per la cucina. E’ piaciuto molto il contrato legno-legno che lo stesso ha con i mobili della stessa e si è voluto mantenerlo: la superficie in gres può tranquillamente rivestire la parte nascosta dai mobili stessi e rimanere, di fatto, non visibile.

Gli arredi previsti hanno un design contemporaneo e industriale, e sono caratterizzati da un aspetto materico naturale (specie i legni); le sedute del soggiorno sono previste in cuoio, perché si ritiene che questa scelta (anche se diversa dalle indicazioni del cliente) esalti l’eleganza dello spazio, coadiuvata anche dalla lampada della Flos. Questo però non vuol dire che delle sedute in tessuto grigio chiaro stonino nell’ambiente: le finiture in legno rendono questa alternativa comunque adatta.


ENG

The project concerns the restructuring of an existing apartment of about 85 mq, and relative furniture proposal. It’s driven by the desire to make the most of available available surface and avoid wasting spaces for corridors or access areas too large, thinking also to the sun exposure and to the best views that the property offers.

The apartment is divided longitudinally in two parts by a structural wall. Moving and reorganizing to the partition walls, we decided to insert the service section (bathrooms, washer-dryer, pantry) in the disadvantaged middle for the sun exposure and the view.
So, in the North side we decided to place the dining area, at the entrance to the apartment, to give the opportunity to enjoy the living room in the South. The lunch room is also thought to be, eventually, the guess room, thanks to the extendable sofa proposed. So, it’s possibile to completely isolate the room, not "locking" the living room and kitchen.
From the entrance, through a small hallway, there is the Day Zone, designed without separators fixtures. So the living room, accessible from the kitchen through the empty opening on the existing structural wall that divides them, is almost square, and has a wall equipped with a modular cabinet also for the television; opposite to it, there is the socialization area, consisting of a large sofa and two chairs facing; the other “blind” wall has two low furniture that complete the room furniture.
From the living room, Through a hallway, it’s possible to access the Night Area, located in the West and South-West: The master bedroom is the smaller of the two, and equipped with a double bed and a wardrobe hidden behind two large sliding doors, positioned on the blank wall opposite the bed. The room is also equipped with a dedicated bathroom, that has a counter with sink, toilet, bidet and large shower.
The second bedroom, for children, has an area of over 14 mq and is designed to eventually accommodate two single beds; the south side of the room, the one with the window with the best view, there are the two beds, while at the other window there is a desk, and in the blind wall mobile wardrobe with drawers.
From the hallway you can also access the main bathroom, with the same equipment than the patron one, but with a larger shower.

Finishes: for the floor we propose a pre-finished parquet in Oak with a natural antique effect, which, in the opinion of the designers, creates a nice contrast with the lighter or white furnitures. For the bathrooms we recommend a dark gray stone effect porcelain gres, for floors and for walls. Dining and living room have a wall with dark gray paint that contrasts the lighter furnitures. It’s not a problem the choice of the parquet also for the kitchen. We like very much the wood-wood effect that it has with the furniture, and we wanted to keep it: the stoneware surface can safely put on the hidden part of the furniture, not visible.

The proposed furnishings have contemporary and industrial design, and are characterized by a natural material aspect (especially the wood); we proposed the leather for the sofa and the armchairs in the living room, because we think that this choice (even if different from the customer's instructions) enhances the elegance of the space, supported also by the Flos lamp. This does not mean that it’s not possible tu use a light gray cloth for it: the wood finishes make also this alternative good.