ITA
POSIZIONE
La casa si trova nel quadrante sud ovest del terreno, con accesso sulla Strada Comunale Cucco 1. In questo modo si massimizza la privacy e la fruizione del terreno. La costruzione è allineata con i punti cardinali, con la facciata principale rivolta completamente a sud.

ZEN x 3
Lo spazio del sottosuolo viene valorizzato non dividendo il patio Zen in 3 parti uguali. Ogni patio raggiunge così un carattere individuale e singolare, pur continuando a valorizzare gli spazi interni che ventilano e illuminano.

CASA CASE
La costruzione può essere utilizzata come casa singola con 3 camere da letto o due case separate (per ospiti, famiglia o affitto temporaneo). Entrambe le unità possono funzionare in modo molto indipendente, anche con ingressi separati. Sono strutturati verticalmente dalla scala, installata all'esterno, che unisce i due livelli abitabili con il terrazzo a cielo aperto.

MATERIALIZZAZIONE
L'uso di finiture tradizionali, stucchi e pietra rustica è curato. La volumetria è stata volutamente ricercata per richiamare fortemente una casa tradizionale, ma con un plus contemporaneo. Verticalmente il progetto si articola in 3: sotterraneo, l'espressione materica predominante è la pietra; al primo livello è bianco, stuccato; sul terrazzo prevale il rustico in cemento armato. La terrazza funge da riparo per gli ingressi, volando due metri oltre la facciata. Il tetto imita i materiali classici, ma è infatti composto da tegole fotovoltaiche --Tesla Roof-- (l'angolo di inclinazione del tetto è proprio quello giusto per i pannelli fotovoltaici). Le due cucine ei due bagni sono identici tra loro, per semplificare costi ed estetica.

AREE ESTERNE
Si aggiungono una piscina e una piattaforma solarium. Il volume di terra scavato per realizzare la casa, i giardini Zen e la piscina è di quasi 600 m3, circa 60 viaggi di camion a pieno carico. Per risparmiare, questo terreno viene riutilizzato a terra, creando una barriera naturale tra gli spazi esterni e la strada, guadagnando privacy, silenzio ed economia.

ESP
UBICACIÓN
La casa se implanta en el cuadrante sur oeste del terreno, con el acceso sobre la Strada Comunale Cucco 1. De esta forma se maximiza la privacidad y el disfrute del terreno. La construcción se alinea con los puntos cardinales, con la fachada principal volcada plenamente al sur.

ZEN x 3
El espacio de subsuelo se potencia no con al fraccionar el patio zen en 3 partes iguales. Cada patio logra así un carácter individual, singular, sin dejar de potenciar los espacios interiores que ventilan e iluminan.

CASA / CASAS
La construcción puede usarse como una sola casa de 3 dormitorios o dos casas separadas (para invitados, familiares o alquiler temporario). Ambas unidades pueden funcionar de forma muy independiente, hasta con entradas separadas. En vertical los vertebra la escalera, la cual se implanta a la intemperie uniendo los dos niveles habitables con la terraza abierta al cielo.

MATERIALIZACIÓN
Se esmera el uso de terminaciones tradicionales, estuco y piedra rústica. La volumetría se buscó adrede para que recordara fuertemente una casa tradicional, pero con un plus contemporáneo. En vertical el proyecto se divide en 3: en subsuelo la expresión material preponderante es la piedra; en el primer nivel es blanco, estucado; en la terraza impera el hormigón armado rústico. La terraza sirve como cobijo para los accesos, volando dos metros más allá de la fachada. El tejado imita materiales clásicos, pero de hecho está compuesto por tejas fotovoltaicas --Tesla Roof-- (el ángulo de inclinación de la cubierta es precisamente la adecuada para paneles fotovoltaicos). Las dos cocinas y los dos baños son idénticos entre sí, para simplificar costos y estética.

AREAS EXTERIORES
Se agrega una piscina y una plataforma solarium. El volumen de tierra excavado para producir la casa, los zen gardens y la piscina es de casi 600 m3, aproximadamente unos 60 viajes de camión totalmente cargado. Para economizar se reutiliza esta tierra en el terreno, generando una barrera natural entre las áreas exteriores y la ruta, ganando así en privacidad, silencio y economía.