We are a busy and messy couple, who love bright and rational spaces, and to share the taste of good old things with loved ones whenever possible. We wish to upgrade a 1863 rock and wood building to the modern living standards. We will maintain part of the exterior “skin” and of the characteristic semi-basement, but attempt every method to obtain larger windows, dormers/Velux, a terrace on the top floor, some balconies on the lower floors, and a veranda in the basement. The artistic and monumental protection commission of the city requires to maintain as many features as possible of the East, West and South facades, but could leave room for projects that enhance the heritage, managing to modernize the area. We would like to enjoy the view and intimacy of the attic during the day, and use the first floor to rest. The garage should accommodate at least two or three cars, bicycles and motorcycles, while the basement should be for our exclusive use for sharing time with friends and family. The rest of the space should be dedicated to two small apartments for rent. An elevator should connect the top floor with the basement and garden. The master bedroom should have access to a large walk-in closet and a large private bathroom; we would like at least a second bedroom, and possibly a small office that can be used as an additional bedroom. We love to cook and eat good food with friends, and we don’t have much time to turn on the TV; we prefer to light the fireplace and spend our precious time with our loved ones. Below you will find detailed documents regarding the requirements set by the city’s artistic and monumental protection commission.
——–
SPANISH VERSION:
Somos una pareja ocupada y desordenada, que ama los espacios luminosos y racionales, y compartir el sabor de las cosas buenas con sus seres queridos siempre que sea posible. Deseamos mejorar un edificio de piedra y madera de 1863 para adaptarlo a los estándares de vida modernos. Mantendremos parte de la “piel” exterior y del característico semisótano, pero intentaremos todos los métodos para obtener ventanas más grandes, buhardillas / Velux, una terraza en el piso superior, algunos balcones en los pisos inferiores y una veranda en el sótano. La comisión de protección artística y monumental de la ciudad exige mantener el mayor número posible de elementos de las fachadas Este, Oeste y Sur, pero podría dejar espacio para proyectos que realcen el patrimonio, logrando modernizar la zona. Nos gustaría disfrutar de la vista y la intimidad del ático durante el día, y utilizar el primer piso para descansar. El garaje debe acomodar al menos dos o tres autos, bicicletas y motocicletas, mientras que el sótano debe ser para nuestro uso exclusivo para compartir tiempo con amigos y familiares. El resto del espacio debería dedicarse a dos pequeños apartamentos en alquiler. Un ascensor debe conectar el piso superior con el sótano y el jardín. El dormitorio principal debe tener acceso a un gran vestidor y un gran baño privado; nos gustaría al menos un segundo dormitorio, y posiblemente una pequeña oficina que se pueda utilizar como dormitorio adicional. Nos encanta cocinar y comer bien con amigos, y no tenemos mucho tiempo para encender la televisión; preferimos encender la chimenea y pasar nuestro precioso tiempo con nuestros seres queridos. A continuación encontrará documentos detallados sobre los requisitos establecidos por la comisión de protección artística y monumental de la ciudad.
——
ITALIAN VERSION:
Siamo una coppia indaffarata e disordinata, che ama gli spazi luminosi e razionali, e condividere il gusto delle buone vecchie cose con i propri cari ogni volta che è possibile. Desideriamo ristrutturare un edificio in legno e roccia del 1863 per adeguarlo ai moderni standard di vita. Manterremo parte della “pelle” esterna e del caratteristico seminterrato, ma cercheremo in ogni modo di ottenere finestre più grandi, abbaini, una terrazza all’ultimo piano, alcuni balconi ai piani inferiori e una veranda nel seminterrato. La commissione di tutela artistica e monumentale della città richiede di mantenere il maggior numero possibile di caratteristiche delle facciate est, ovest e sud, ma potrebbe lasciare spazio a progetti che valorizzino il patrimonio, riuscendo a modernizzare l’area. Vorremmo goderci la vista e l’intimità del sottotetto durante il giorno, e utilizzare il primo piano per riposare. Il garage dovrebbe ospitare almeno due o tre auto, biciclette e motociclette, mentre il piano interrato dovrebbe essere ad uso esclusivo per condividere il tempo con amici e familiari. Un ascensore dovrebbe collegare l’ultimo piano con il seminterrato e il giardino. Il resto dello spazio dovrebbe essere dedicato a due piccoli appartamenti in affitto. La camera da letto principale dovrebbe avere accesso a una grande cabina armadio e a un grande bagno privato; vorremmo almeno una seconda camera da letto, e possibilmente un piccolo ufficio che possa essere utilizzato come camera da letto aggiuntiva. Ci piace cucinare e mangiare del buon cibo con gli amici, e non abbiamo molto tempo per accendere la TV; preferiamo accendere il camino e passare il nostro prezioso tempo con i nostri cari. Qui di seguito troverete la documentazione dettagliata relativa ai requisiti stabiliti dalla commissione per la tutela artistica e monumentale della città.
