ENGLISH
The project, as request, provides for the restructuring of the entire housing unit and the closure of the stairs to the basement. For the interior I thought to dislocate the access creating a wide inviting zone in place of the kitchen. From here there’s a full view on the open space of the living room, and part of the snack point at the entrance of the kitchen. The living room is characterized by a wide sofa zone , in front of the wall covered with stone slabs and containing the fireplace ( that use the Pre-existing flue gas), the tv forniture and a recessed book shelf.
This one with an armchair, a floor lamp and a window in place of the current door, make a delicious reading space. The big windows in place of the current french doors bring more light and give to the hous a modern aspect. The lunch area is big, thaks the closure and annexation of the terrace, and allows to insert a table that can be easily expanded till 3 mt. (n. 12 seats). The kitchen is a rectangular space of about 11 mq that is opened on the lunch zone. The modules are composed to haave a C shape whit in the middle the moving space. A part of the C, the one that look at the living room, is a peninsula with a snack point and the hob. The kitchen space is highlighted with a step.
The living area is characterized with duble function countertops, they underline the kitchen ,the lunch area and the entrance and also give a support to the lightning system of the sofa area.
The hallway connnect the living area with the guest toilette, the laundry and teh sleeping area. The guest toilette, only contains wc, bidet and a washblow putted on a forniture.
The laundy is made in the zone of the house with the lower ceiling (under the stairs of the appartment of the upper floor), is anyway capable of contain a washing machine, a sink, a dryer and a shelf.
The walls of the hallway are mede with customized closets, making a unique with the equipped wall in the bedroom. With the door of the bedroom open is possible to perceive the space of the house, thanks to the optical cone made by hallway, highlightin the concept of open space. The sleeping zone is made of a bed room with a studio corner, a huge wardrobe room and the bathroom with exlusive access from the bedroom. To adaptat to the regulations concerning aero-lighting of environments, the room window is also being expanded. Also in the bedroom there is a countertop that contains built-in spotlights to illuminate the bed and desk head area (see lighting system diagram). The en-suite bathroom consists of a 120x90 shower enclosure, a sink resting on a wooden shelf that covers the entire window wall and the sanitary facilities in the hidden position from the bathroom access. The closing of the staircase access to the basement was designed by conceiving a corten casing. This properly wrapped casing allows the home user to access the terrace of the living room and the pertinencial garden. Choosing the corten as a covering material both in the facade and in the cover allows a clean wrap design, without scum and no gutters.

ITALIANO
Il progetto, come da richiesta, prevede la ristrutturazione interna dell’unità immobiliare e la chiusura della scala di accesso al piano seminterrato. Per l’interno ho pensato di spostare l’accesso all’abitazione creando un’ampia zona d’ingresso nell’attuale cucina. Da qui si apre la vista sull’open-space del soggiorno e zona pranzo, mentre si intravede appena la zona snack della cucina. Il soggiorno è caratterizzato da un’ampia zona divani posta davanti alla parete, rivestita in lastre di pietra, contenente il camino (che sfrutta la canna fumaria preesistente), la base per il televisore e una libreria incassata. Quest’ultima, con l’ausilio di una poltrona, una piantana e l’apertura della finestra in luogo dell’attuale ingresso, formano un delizioso spazio lettura. Le grandi vetrate in luogo delle porte finestre attuali lasciano entrare molta più luce e contribuiscono a rendere l’abitazione più moderna. Anche la zona pranzo, grazie alla chiusura del terrazzino, è molto ampia e consente l’inserimento di un tavolo da pranzo che si può allungare comodamente fino a 3 m (n. 12 posti a sedere). La cucina è uno spazio rettangolare di circa 11 mq che si apre sulla zona pranzo. I moduli sono disposti a formare una C con al centro lo spazio di movimento. Un’ala della C, quella che si affaccia verso il soggiorno, è una penisola organizzata con il piano snack ed il piano cottura. La delimitazione dello spazio della cucina è evidenziata anche dalla presenza di un gradino. La zona giorno è poi caratterizzata dai controsoffitti i quali hanno una duplice funzione. Da un lato rimarcano gli spazi abbassando l’altezza della zona pranzo-cucina e dell’ingresso rispetto alla zona divani a tutt’altezza, d’altro lato servono da incasso per l’illuminazione della zona divani. Il corridoio collega la zona giorno al bagno ospiti, alla lavanderia e alla zona notte. Il bagno ospiti, come richiesto, contiene solo i sanitari ed un lavandino appoggiato su un mobiletto. La lavanderia, realizzata nella zona più bassa della casa (il sotto scala dell’abitazione superiore), è comunque in grado di accogliere una lavatrice, un lavatoio, un’asciugatrice ed un mobile scaffale. Le pareti del corridoio sono costituite da armadiature da realizzare su misura, formando un elemento unico con la parete attrezzata della camera da letto. La disposizione e la sequenza degli ambienti, lasciando la porta della camera aperta, permette di percepire la profondità dell’abitazione nella sua interezza creando un cono visivo che dalla finestra della camera arriva alla parete di fondo del vano scala e viceversa, esaltando il concetto di open-space. La zona notte è composta dalla camera contenente anche un angolo studio, una grande cabina armadio e un bagno con accessi dalla camera. Per motivi di adeguamento alle normative in tema di aeroilluminazione degli ambienti, si prevede l’ampliamento anche della finestra della camera. Anche in camera è presente un controsoffitto che contiene i faretti ad incasso per illuminare la zona della testa del letto e della scrivania (v. schema impianto d’illuminazione). Il bagno in camera è composto da un box doccia 120 x 90, un lavandino appoggiato su una mensola in legno che ricopre l’intera parete della finestra e i sanitari in posizione nascosta rispetto all’accesso al bagno. La chiusura della scala di accesso al piano seminterrato è stata progettata ideando un involucro in corten. Tale involucro opportunamente bucato permette al fruitore della casa di accedere al terrazzo del soggiorno e al giardino pertinenziale. La scelta del corten, come materiale di rivestimento sia in facciata che in copertura consente un disegno dell’involucro pulito, senza scossaline e senza grondaie.