ENG:
I like modern, rational, style, with a warm feeling. This is the living room of our apartment in the center of Milan; we are a family of 4 and this is the room where we spend time, either watching TV, or reading, as well as welcome our guests. We like comfortable sofas seating (including lay down on chaise long type of seating), carpets with colors (we dont like gray! already Milan is enough gray 🙂 and of course having 7&9 years old kids..we cannot afford a white couch..it won’t last white for long :). What we need is help to design which furnitures (sofa, tables, lamps, etc), the colours, which carpets and where, etc. I have provided a sketch i draw on my idea how i would design the room, but of course we are open to alternatives. We are not looking for Ikea type of forniture nor budget (in the example i sketched, I got inspiration from a Minotti Divani image, just to give you a sense of what we are looking for)
SPA:
Me gusta el estilo moderno, racional, con sensación de calidez. Este es el salón de nuestro apartamento en el centro de Milán; somos una familia de 4 y esta es la habitación donde pasamos el tiempo, ya sea viendo la televisión, o leyendo, además de recibir a nuestros huéspedes. Nos gustan los sofás cómodos (incluidos los asientos tipo tumbona), las alfombras de colores (¡no nos gusta el gris! Milán ya es bastante gris 🙂 y, por supuesto, tener niños de 7 y 9 años… no podemos permitirnos un sofá blanco. .no durará mucho tiempo blanco :). Lo que necesitamos es ayuda para diseñar qué muebles (sofá, mesas, lámparas, etc), los colores, qué alfombras y dónde, etc. He proporcionado un boceto que dibujo de mi idea de cómo diseñaría la habitación, pero, por supuesto, están abiertos a alternativas. No buscamos muebles del tipo Ikea ni presupuesto (en el ejemplo que esbocé, me inspiré en una imagen de Minotti Divani, solo para que os hagáis una idea de lo que buscamos)
ITA:
Mi piace lo stile moderno, razionale, con una sensazione calda. Questo è il soggiorno del nostro appartamento nel centro di Milano; siamo una famiglia di 4 persone e questa è la stanza dove trascorriamo il tempo, guardando la TV, leggendo, oltre ad accogliere i nostri ospiti. Ci piacciono i comodi divani (anche le chaise longue), i tappeti colorati (non ci piace il grigio! Già Milano è abbastanza grigia 🙂 e ovviamente avendo bambini di 7 e 9 anni… non possiamo permetterci un divano bianco. .non durerà a lungo 🙂
Ciò di cui abbiamo bisogno è una consulenza per progettare quali mobili (divano, tavoli, lampade, ecc.), i colori, quali tappeti e dove, ecc. Ho fornito uno schizzo e disegno della mia idea di come progetterei la stanza, ma ovviamente siamo aperti alle alternative. Non cerchiamo mobili del tipo Ikea né budget (nell’esempio che ho disegnato mi sono ispirato ad un’immagine di Minotti Divani, giusto per darvi un’idea di quello che stiamo cercando)
