ITA
Il progetto contempla una visione generale dell'appartamento, alla ricerca di un'ottimizzazione degli spazi e del design.
Per questo motivo sono state apportate alcune modifiche alla disposizione e alle dimensioni delle pareti, compresa la zona notte, senza modificare la distribuzione iniziale.
La zona lavanderia è stata ridistribuita diversamente, con una forma più allungata e l'ingresso accanto alla cucina. In questo modo si crea uno spazio tra il bagno e la lavanderia dove è stata progettata una piccola zona studio, con scrivania e libreria. Questo porta un plus al progetto iniziale, senza rinunciare agli spazi già predisposti.

La cucina ha un design moderno con penisola zona colazione e controsoffitto per la disposizione di plafoniere e lampade, che permette una differenziazione degli spazi.
È stata realizzata un'ampia zona pranzo ed è stato progettato un camino a bioetanolo per creare la divisione virtuale tra la sala da pranzo e il soggiorno.

Il soggiorno ha un design moderno, con alcuni elementi in legno e altri in pietra che donano calore ed eleganza.

Altro elemento di valore aggiunto è il design di un bar, come complemento alla sala da pranzo e elemento di raccordo tra questa zona pranzo e il soggiorno.

Il processo di progettazione degli interni ha comportato anche un paio di modifiche alla facciata, senza intaccare l'aspetto generale.
Inizialmente, la porta è stata spostata a destra per la circolazione diretta al soggiorno. La finestra sulla parete esterna sinistra è stata sostituita con due finestre strette e allungate che conferiscono allo spazio un aspetto più moderno, oltre a una finestra nella zona cucina, sopra il lavabo. Infine, un'altra piccola finestra è stata collocata nell'area che è stata rilasciata per lo studio.

ENG
The project contemplates a general vision of the apartment, in search of an optimization of the spaces and the design.
For this reason, some modifications were made in the layout and dimension of the walls, including the bedroom area, without modifying the initial distribution.
The laundry area was redistributed in a different way, with a longer shape and the entrance next to the kitchen. In this way, a space is created between the bathroom and the laundry room where a small study area was designed, with a desk and a library. This provides a plus to the initial design, without sacrificing the spaces already arranged.

The kitchen has a modern design with a peninsula for breakfast, and a false ceiling for the arrangement of ceiling lights and lamps, which provides a differentiation of spaces.
A large area for the dining room was arranged and a bioethanol fireplace was designed to create the virtual division between the dining room and the living room.

The living room has a modern design, with some elements in wood and others in stone that provide warmth and elegance.

Another element of added value is the design of a bar, as a complement to the dining room and a link between this area and the living room.

The interior design process also brought about a couple of modifications to the façade, without affecting the overall look. Initially the door was moved to the right to direct circulation towards the living room. The window on the left exterior wall was replaced by two narrow and elongated windows that give the space a more modern look, as well as a small window in the kitchen area, above the sink. Finally, one more small window was placed in the area that was released for the study.

ESP
El proyecto contempla una visión general del apartamento, en busca de una optimización del espacio y el diseño.
Por ello, se han realizado algunos cambios en la disposición y dimensiones de los muros, incluida la zona de noche, sin modificar la distribución inicial.
La zona de lavado se ha redistribuido de forma diferente, con una forma más alargada y la entrada junto a la cocina. De esta forma, se crea un espacio entre el baño y el lavadero donde se ha diseñado una pequeña zona de estudio, con escritorio y biblioteca. Esto aporta un plus al proyecto inicial, sin sacrificar los espacios ya establecidos.

La cocina tiene un diseño moderno con península desayunador y cielo falso para la disposición de plafones y lámparas, lo que permite una diferenciación de espacios.
Se habilitó una gran zona para el comedor y se diseñó una chimenea de bioetanol para crear la división virtual entre el comedor y la sala de estar.

La sala de estar tiene un diseño moderno, con algunos elementos en madera y otros en piedra que aportan calidez y elegancia.

Otro elemento de valor agregado es el diseño de un bar, como complemento del comedor y elemento de enlace entre esta zona de comedor y la sala de estar.

El proceso de diseño de interiores también involucró un par de cambios en la fachada, sin afectar la apariencia general.
Inicialmente, la puerta se movió hacia la derecha para dirigir la circulación a la sala de estar. La ventana de la pared exterior izquierda ha sido reemplazada por dos ventanas estrechas y alargadas que le dan al espacio un aspecto más moderno, así como una ventana en el área de la cocina, sobre el fregadero. Finalmente, se colocó otra pequeña ventana en el área que quedó liberada para el estudio.