ITA - Il progetto ha l’obiettivo di rivoluzionare il tema del living inserendo l’abitante al centro di un sistema di flussi e visuali senza soluzione di continuità.

Partendo dallo studio dei flussi il camino diventa elemento fondante del progetto, facendo da perno all’intera composizione. Tema del camino che, a partire dagli studi condotti dal maestro F. L. Wright e culminati nella progettazione nei primi anni del ‘900 delle sue Pairie House, consente di far ruotare tutti gli ambienti del living intorno ad esso.

Altro tema fondante del progetto è quello del setto che, fondendosi con il camino esistente, recuperato e, con dei piccoli accorgimenti, spostato al centro della scena, fanno da fulcro tra la zona giorno, la sala da pranzo e la cucina.

L’obiettivo principale infatti è quello di progettare uno spazio articolato nelle funzioni richieste, ma che allo stesso tempo ne esalti la spazialità, generando percorsi dinamici e visuali aperte su ogni ambiente, interno e/o esterno.

La configurazione, studiata nei minimi dettagli, permette di sfruttare al meglio lo spazio, sfruttare le aperture esistenti ed esaltare l’illuminazione naturale, garantendo un’ampia zona living direttamente collegata allo spazio esterno.

L’ingresso principale, enfatizzato dalla retroilluminazione del soffitto, è configurato come uno spazio accogliente, espositivo e funzionale (guardaroba) caratterizzato da elementi di design e opere d’arte, direttamente collegato al living e alla cucina.

Articolata attorno ad una comoda penisola centrale con colonne dispensa incassate, la cucina si caratterizza per un’aperura scorrevole a tutt’altezza che funge da diaframma con la sala da pranzo. Aperta o chiusa consente di variare la percezione visiva, la dimensione spaziale e la luminosità, generando uno spazio interessante, dinamico e sempre piacevole.

La sala da pranzo, separata dalla zona living dal camino, ospita un ampio tavolo in legno naturale (8 posti) sorretto da una struttura metallica. L’illuminazione naturale è integrata, come all’ingresso, da un soffitto retroilluminato.

Dal punto di vista materico e dei colori l’intera area di progetto è stata suddivisa in due fasce distinte, spazi di servizio (ingresso e cucina) e spazi principali (living e sala da pranzo).
La scelta dei materiali e dei colori è stata studiata in funzione dell’utilizzo dei diversi ambienti, resina e toni neutri per i primi, rovere naturale e color antracite per i secondi, così da fornire un tono caldo ma al contempo sobrio ed elegante.

Nulla viene lasciato all’immaginazione: la scala di collegamento con la zona notte viene ripensata secondo un nuovo concetto di spazio “da vivere” a gradoni, dove potersi soffermare a leggere un buon libro o a godere della vista sul giardino esterno.


ENG - The project aims to revolutionize the theme of living by entering the inhabitant at the center of a system of streams and visual seamlessly.

Starting from the study of the flows the fireplace becomes a fundamental element of the project, acting as a pivot to the entire composition. Theme of the chimney that, from research conducted by maestro F. L. Wright and culminated in the design in the early '900 of his Pairie House, you can turn all the living spaces around it.

Another fundamental theme of the project is that of the septum, merging with the existing fireplace, recovered and with some tweaking, moved to center stage, form the centerpiece of the living area, the dining room and the kitchen.

The main goal in fact is to design a space divided into functions, but at the same time it enhances the space, creating dynamic and visual pathways open to any environment, inside and / or outside.

The configuration, studied in detail, lets make the most of the space, take advantage of existing openings and enhance natural lighting, providing a large living area directly related to outer space.

The main entrance, emphasized by the ceiling backlight, is configured as a welcoming, exhibition and function space (wardrobe) characterized by design elements and works of art, directly connected to the living room and the kitchen.

Articulated around a convenient central peninsula with recessed columns pantry, the kitchen is characterized by sliding an opening ceiling that acts as a diaphragm with the dining room. Open or closed allows you to vary the visual perception, the spatial dimension and the brightness, creating an interesting space, dynamic and always pleasant.

The dining room, separated from the living area by the fireplace, has a large natural wood table (seats 8) supported by a metal structure. Natural lighting is integrated as input, from a backlit ceiling.

From the point of view of matter and colors the entire project area has been divided into two distinct groups, service areas (entrance and kitchen) and main areas (living room and dining room).
The choice of materials and colors is designed depending on the use of different environments, resin and neutral tones for the first, natural oak and anthracite for the latter, so as to provide a warm tone, but at the same time simple and elegant.

Nothing is left to the imagination: the staircase leading to the sleeping area is redesigned according to a new concept of space "to live" with steps, where you can pause to read a good book or to enjoy the view of the garden.