TESTO ITALIANO
La presente proposta progettuale rivede la distribuzione interna dell’appartamento favorendo gli spazi di uso quotidiano, dedicati perciò alla residenza della coppia, e ricrea il bilocale per gli ospiti in una porzione del sottotetto abitabile.
Nello specifico al piano quarto si accede all’abitazione tramite un ingresso attrezzato con armadi guardaroba sfruttando lo spazio presente anche sotto la rapa di scale. Proseguendo si accede ad un disimpegno che conduce alla zona notte dedicata alla coppia, dotata di bagno privato e cabina armadio. La scelta di spostare al piano quarto la zona notte è dettata dalla presenza di altezze interne confortevoli alla vita di tutti i giorni.
Salendo al piano quinto/sottotetto si giunge direttamente nella zona giorno, il parapetto della scala è stato trasformato in un elemento libreria per ottimizzare gli spazi di contenimento rendendo comunque l’ambiente armonioso. Nell’open space trova spazio anche la cucina, concepita per l’utilizzo sia chiuso sia aperto sul soggiorno, infatti è divisa dalla zona giorno da un’ampia parete vetrata con una parte fissa ed una mobile scorrevole.
Nella porzione di sottotetto sono stai ricavati gli spazi di servizio quali la lavanderia, l’angolo studio ed i servizi igienici.
Dalla zona giorno si accede alla terrazza arredata con una zona relax ed una pranzo, a schermare parzialmente la vista dall’esterno è stata posta un’ampia fioriera a ridosso del parapetto. Dalla terrazza si accede al bilocale per gli ospiti organizzato con una zona giorno dotata di cucinino, tavolo e divano letto, una camera matrimoniale ed un bagno.
ENGLISH TEXT
This project proposal revises the apartment's internal distribution favoring the everyday spaces, so devoted to the residence of the couple, and recreates the two rooms for guests on a portion of the attic.
Specifically, the fourth floor is accessed through the house entrance with an equipped wardrobes exploiting the space also under the turnip of stairs. Continuing opens into a hallway that leads to the sleeping area dedicated to the couple, with private bathroom and walk-in closet. The decision to move to the fourth floor sleeping area is dictated by the presence of comfortable interior heights to life everyday.
Going up to the fifth floor / attic will take you directly into the living area, the railing of the staircase has been transformed into a library item to optimize storage spaces still making the harmonious environment. In the open space is also space the kitchen, designed for use in both closed and open on the stay, it is divided from the living area by a large window wall with a fixed and a mobile sliding.
In the attic portion has been converted into service areas such as the laundry room, the study area and the toilets.
From the living area leads onto the terrace with a relaxation area and a dining room, partly to shield the view from outside was placed wide near the railing planter. The terrace leads to two rooms for guests arranged with a living area with a kitchenette, dining table and sofa bed, a double bedroom and a bathroom.
