ITA
Il progetto prevede la suddivisione dell'appartamento in due aree, una destinata all'abitazione familiare, l'altra al bed and breakfast. Per la prima zona si è pensato di recuperare il pavimento esistente, mentre per la seconda un rivestimento che non necessita della rimozione del pavimentazione originaria.
I bagni della casa sono posizionati nei pressi degli scarichi esistenti e comunque in maniera da poter essere collegati ad essi tramite le opportune pendenze o salti di quota dove necessario. I terrazzi esterni saranno dotati di piccola zona relax con tavolo e sedie per godere del paesaggio.
Bed&Breakfast
Hall: Il b&b ha ingresso indipendente ma è collegato all'abitazione dei proprietari attraverso una porta interna.
La hall destinata all'accoglienza dei clienti è collocata nell'area del b&b per assicurare la privacy necessaria alla vita familiare ed è composta da un banco reception e da sedute per l'attesa. Il corridoio di smistamento alle stanze è caratterizzato da porte colorate e numeri di identificazione.
Stanze: Il b&b è composto da quattro camere: una doppia (14.05 mq), due camere matrimoniali (14.13 mq), una camera tripla (20.43 mq). Ogni camera ha ingresso indipendente, armadio, zona tv/scrittoio e bagno con doccia, doppi sanitari, zona lavabo. Sia per l'ingresso che per le camere si è utilizzato uno stile contemporaneo ma corredato da elementi della tradizione. La carta da parati può essere personalizzata con le immagini e la storia della città e i materiali sono il legno, la ceramica e i tessuti naturali.
Abitazione
Ingresso: L'abitazione ha ingresso indipendente ed è collegata direttamente ai disimpegni di smistamento. L'ampio armadio a muro del corridoio, composto da vano passante, funge da ripostiglio e da divisorio tra zona giorno e zona notte.
Zona giorno: è costituita da cucina open (con isola centrale), area dining (con da tavolo da pranzo) e living (con doppi divani e parete attrezzata a tutta altezza).
Zona notte: comprende camera matrimoniale (15.50 mq) con cabina armadio e camera doppia/studio (14.05 mq).
I bagni sono collocati nei pressi dell'ingresso, il principale con vasca, doppi sanitari e lavabo, quello di servizio con wc, doccia, lavabo, spazio lavanderia indipendente.
Anche per l'abitazione sono stati usati materiali tradizionali (pietra, legno, pelle, ceramica) e nuances chiare.

ENG
The project envisages the subdivision of the apartment in two areas, one for the family home, other for the bed and breakfast. For the first zone, it is thought to recover the existing floor, whereas for the second it is thought to an coating that does not require the removal of the original pavement.
The bathrooms in the house are close by the existing drains and in any case so that they can be connected to them by appropriate slopes or jumps if needed. The outdoor terraces will be equipped with a small relaxing area with table and chairs to enjoy the landscape.
Bed & Breakfast
Hall: The b & b has independent entrance but is connected to the home of the owners home with an internal door.
The welcoming lobby is located in the b & b area to ensure the privacy required for family life and consists of a reception desk and waiting areas. The hallway is characterized by colored doors and identification numbers.
Rooms: The b & b has four rooms: one double (14.05 sqm), two master bedrooms (14.13 sqm), one triple room (20.43 sqm). Each room has separate entrance, wardrobe, tv area/desk and bathroom with shower, double sanitary facilities, washbasin area. Both the entrance and the rooms have a contemporary style but with elements of tradition. Wallpaper can be customized with images and history of the city and the materials are wood, ceramics and natural fabrics.
Home
Entrance: The house has independent entrance and is connected directly to the hallway. The large wardrobe of the hallway, with a passage, is a closet and partition between the living area and the sleeping area.
Living area: has open kitchen (with central island), dining area (with dining table) and living (with double sofas and fully equipped wall).
Sleeping area: includes master bedroom (15.50 sqm) with walk-in closet and double bedroom / studio (14.05 sqm).
The bathrooms are located near the entrance, the main with bath, double sanitary facilities and washbasin, that of service with toilet, shower, washbasin, independent laundry room.
Traditional materials (stone, wood, leather, ceramics) and light nuances have also been used for the home.