ITA Materiali sinceri come il legno e l'acciaio ben dialogano con lo stile richiesto dalla committenza. La volontà di definire un ambiente indipendente coniugata alla necessità di realizzare un diaframma che consenta il corretto passaggio della luce e sopratutto il ricircolo di aria inducono a trattare in modo completamente diverso le due "pareti". Sul lato del living infatti l'idea di blocco in legno fa da sfondo alla visuale prospettica privilegiata dalla distribuzione planimetrica, esso ha un'altezza di 240cm ed è staccato dalla parete, in modo da apparire come elemento scultoreo, "scatola poggiata sul pavimento". Da un punto di vista funzionale questo consente di diminuire l'impatto visivo dato dall'inserimento del guardaroba e della zona scrivania, definendo al contempo un piccolo spazio più intimo e riservatoall'interno della camera. Altro è il diaframma che separa la nuova camera dalla zona di ingresso: una grande libreria (h270) con ripiani in legno sfalzati, sostenuta da tiranti in acciaio rende dinamico l'ingresso. Il gioco dei libri e degli oggetti oltre alla profondità piuttosto ampia (40cm) dei ripiani da un lato limitano la vista verso la zona del letto, dall'altro generano un gioco di luci e riflessi interessanti con la sorgente luminosa della grande finestra.

ENG True materials such as wood and steel interact well with the style requested by the client. The desire to establish an independent environment combined with the need to make a diaphragm that allows the smooth passage of light and especially the air recirculation lead us to deal in a completely different way the two "walls". On the side of the living fact, the idea of ​​wooden block is the backdrop to the perspective view privileged by planimetric distribution, it has a height of 240cm and is detached from the wall, so as to appear as a sculptural element, "resting box on the floor" . From a functional point of view this allows to reduce the visual impact in the inclusion of the wardrobe and the desk area, while defining a small intimate space and riservatoall'interno room. Another is the diaphragm that separates the new room from the entrance area: a large library (H270) with wooden shelves staggered, supported by steel rods makes the dynamic input. The game of the books and objects in addition to the rather large depth (40cm) of the shelves on the one hand limits the view to the bedroom area, have posed an interesting play of light and reflections with the light source of the large window.