ITA
E 'prevista la ristrutturazione di due proprietà ottenendo un grande appartamento tutto in uno per la famiglia e un appartamento più piccolo in affitto. Nell'appartamento principale abita una famiglia composta da papà (50) mamma (35) bimbo (15 mesi) e un bimbo in arrivo. Sono disponibili 2 stanze per bambini con spazio sufficiente per i giochi dei bambini e la stimolazione sensoriale, una camera doppia con un grande armadio e un'altra per gli ospiti che è aperta e trasformabile, nonché uno spazio studio per i proprietari di casa. Un bagno nel soggiorno e un altro nella zona notte più una lavanderia. Un bagno con doccia e uno con vasca, bidet in entrambi e doppio lavabo in camera.
Nell'area del terzo piano viene proposta una zona multipla per i proprietari della proprietà per la madre che fa gioielli mentre il padre lavora il legno e si diverte a riparare oggetti. Tuttavia, la loro passione principale è la cucina, amano cucinare per gli amici e ricevere persone, quindi c'è un'ampia area sociale, sala da pranzo, bar da pranzo e una cucina a isola ben attrezzata, con accesso all'esterno su una terrazza con vegetazione, pergolati, arredi adeguati e un patio interno integrato con le due proprietà.
Si propone di conservare alcuni elementi della struttura e altri no, verso l'esterno si propongono facciate vecchie in mattoni o similari come rivestimento della facciata esistente, e microcemento con illuminazione che genera grande comfort visivo, si genera un ampio balcone che evidenzia la facciata con ringhiere in vetro oltre a pergolati in legno e porte che incorniciano gli ingressi. L'illuminazione naturale è generata con spazi a doppia altezza e ampie finestre. Spazio per tre posti auto, terrazzo e piacevoli balconi con vegetazione. All'interno è ricercato il calore del legno, i colori dal bianco al tortora.
L'appartamento in affitto ha spazi molto ampi, si trova al secondo piano della proprietà sul retro, ci sono due camere da letto, un bagno, una zona giorno, una cucina ad isola e un balcone.
Apprezzo l'opportunità di partecipare a questo concorso.


ENG
The remodeling of two properties is planned and obtain a large apartment all in one for the family and a smaller apartment for rent. In the main apartment lives a family made up of dad (50) mom (35) baby (15 months) and a baby on the way. There are 2 rooms for children with enough space for children's games and sensory stimulation, a double room with a large closet and another for guests which is open and transformable, as well as a study space for home owners. A bathroom in the living room and another in the sleeping area plus a laundry room. One bathroom with shower and one with bathtub, bidet in both and double sink in the bedroom.
In the area of the third floor a multiple area is proposed for the owners of the property for the mother who makes jewelry while the father works with wood and enjoys repairing objects. However, their main passion is cooking, they love to cook for friends and receive people, so there is a large social area, dining room, dining bar, and a well-equipped island kitchen, with access to the outside onto a terrace with vegetation, pergolas, adequate furniture, and an interior patio which is integrated with the two properties.
It is proposed to conserve some elements of the structure and others not, towards the exterior, old brick or similar facades are proposed as a coating of the existing facade, and micro cement with lighting that generates great visual comfort, a large balcony is generated that highlights the facade with glass railings as well as wooden pergolas and doors that frame the entrances. Natural lighting is generated with double-height spaces and large windows. Space for three parking spaces, terrace and pleasant balconies with vegetation. Inside, the warmth of the wood is sought, the colors from white to dove gray.
The apartment for rent has very ample space, it is located on the second floor of the back property, there are two bedrooms, a bathroom, a living area, an island kitchen and a balcony.
I appreciate the opportunity to participate in this contest.

ES
Se plantea la remodelación de dos propiedades y obtener un gran apartamento todo en uno para la familia y un apartamento más pequeño para alquilar. En el apartamento principal vive una familia conformada por papá (50) mamá (35) bebé (15 meses) y un bebé en camino. Se plantean 2 habitaciones para niños con espacio suficiente para juegos infantiles y estimulación sensorial, una habitación doble con un amplio armario y otra para invitados la cual es abierta y transformable, además de un espacio de estudio para los dueños de casa. Un baño en la sala de estar y otro en el área de dormir más un lavadero. Un baño con ducha y otro con bañera, bidé en ambos y lavabo doble en el dormitorio.
En el área del tercer piso se plantea un área múltiple para los dueños de la propiedad para la mamá que hace joyas mientras el papá trabaja con madera y disfruta reparando objetos. Sin embargo, su principal pasión es cocinar, les encanta cocinar para amigos y recibir gente, por lo que se plantea una amplia zona social, comedor, barra comedor, y cocina en isla muy bien equipada, con salida al exterior hacia una terraza con vegetación, pérgolas, mobiliario adecuado, y un patio interior el cual se integra con las dos propiedades.
Se plantea conservar algunos elementos de la estructura y otros no, hacia el exterior se plantea fachadas en ladrillo antiguo o similar como recubrimiento de la fachada existente, y micro cemento con iluminación que genera gran confort visual, se genera un gran balcón que resalta la fachada con barandillas en vidrio así como pérgolas y puertas en madera que enmarcan los accesos. Se genera iluminación natural con espacios a doble altura y grandes ventanales. Espacio para tres parqueaderos, terraza y balcones agradables con vegetación. En el interior se busca calidez de la madera, los colores del blanco al gris tórtola.
El apartamento para alquilar tiene muy amplio espacio, está ubicado en el segundo piso de la propiedad del fondo, se plantean dos habitaciones, un baño, un área de estar, una cocina en isla y un balcón.
Agradezco la oportunidad de participar en este concurso.