ITA
Saluti Gentile Cliente,
Innanzitutto grazie per l'opportunità di progettare i vostri due appartamenti in uno. Il nostro concetto è layout di appartamenti contemporanei che colpiscono il delicato equilibrio di essere elegantemente moderni pur rimanendo il più funzionale e pratico possibile. Il design degli spazi è ben studiato per garantire un flusso naturale degli spazi che tenga conto delle problematiche della privacy e della praticità.

In linea con lo stile moderno, la zona giorno è progettata per essere open space con ampio accesso alla terrazza ma con la possibilità di chiudere la cucina utilizzando porte scorrevoli se necessario. Nell'appartamento più piccolo, il bagno divide lo spazio in due zone (giorno e notte) che consente di utilizzare temporaneamente lo spazio come due uffici come illustrato.

Nella nostra presentazione, abbiamo cercato di essere il più illustrativi possibile. Si prega di trovare due serie di piani che includono un set con la camera da letto indipendente mentre l'altro set con tutte le camere da letto all'interno. Inoltre, in ogni set abbiamo illustrato le due possibilità di utilizzare il secondo appartamento come ufficio per poi utilizzarlo come affitto a breve termine per i turisti. Si prega di trovare anche una pianta del tetto che delimita la superficie del tetto sopra l'ampia terrazza che può essere utilizzata per l'impianto fotovoltaico. Abbiamo due piani per quello che copre entrambi gli scenari di avere la camera da letto indipendente sul terrazzo o all'interno con il resto.

Crediamo che il nostro design soddisfi pienamente le tue esigenze. Come sempre rimaniamo a disposizione per qualsiasi domanda/modifica/chiarimento per rendere questo design ancora più adatto alle vostre esigenze. Ancora una volta, grazie per l'opportunità!



ENG
Greetings Dear Client,
First of all thank you for the opportunity to design your two in one apartments. Our concept is contemporary apartment layouts that strike the delicate balance of being stylishly modern while also remaining as functional and practical as possible. The design of the spaces is well thought out to ensure a natural flow of spaces that takes into consideration the issues of privacy and practicality.

In keeping with the modern style, the living area is designed to be open plan with generous access to the terrace but with the option to close off the kitchen using sliding doors if necessary. In the smaller apartment, the bathroom divides the space into two areas (living and sleeping) which allows the space to be used as two offices temporarily as illustrated.

In our submission, we have tried to be as illustrative as possible. Please find two sets of plans that include one set having the independent bedroom while the other set having all bedrooms inside. Further, in each set we have illustrated the two possibilities of using the second apartment as your office then using it as a short term rental for tourists. Please also find a rooftop plan that demarcates the roof area above the large terrace that can be used for photovoltaic system. We have two plans for that which covers both scenarios of having the independent bedroom on the terrace or inside with the rest.

We believe our design fully meets your requirements. As always we remain available for any questions/changes/clarifications towards making this design an even better fit for your needs. Once again, thank you for the opportunity!



SPA
Saludos Estimado Cliente,
En primer lugar, gracias por la oportunidad de diseñar sus apartamentos dos en uno. Nuestro concepto consiste en diseños de apartamentos contemporáneos que logran el delicado equilibrio entre ser elegantemente modernos y, al mismo tiempo, ser lo más funcionales y prácticos posible. El diseño de los espacios está bien pensado para garantizar un flujo natural de espacios que tenga en cuenta las cuestiones de privacidad y practicidad.

De acuerdo con el estilo moderno, la sala de estar está diseñada para ser de planta abierta con un generoso acceso a la terraza pero con la opción de cerrar la cocina con puertas correderas si es necesario. En el apartamento más pequeño, el baño divide el espacio en dos áreas (sala de estar y dormitorio), lo que permite que el espacio se utilice temporalmente como dos oficinas, como se muestra en la ilustración.

En nuestra presentación, hemos tratado de ser lo más ilustrativos posibles. Encuentre dos conjuntos de planos que incluyen un conjunto con el dormitorio independiente mientras que el otro conjunto tiene todos los dormitorios adentro. Además, en cada conjunto hemos ilustrado las dos posibilidades de usar el segundo apartamento como su oficina y luego usarlo como alquiler a corto plazo para turistas. Encuentre también un plano del techo que demarque el área del techo sobre la gran terraza que se puede usar para el sistema fotovoltaico. Tenemos dos planes para eso que cubre ambos escenarios de tener el dormitorio independiente en la terraza o adentro con el resto.

Creemos que nuestro diseño cumple plenamente con sus requisitos. Como siempre, estamos disponibles para cualquier pregunta/cambio/aclaración para hacer que este diseño se ajuste aún mejor a sus necesidades. Una vez más, ¡gracias por la oportunidad!