ITA
La proposta presentata nasce da un primo studio necessario per capire come distribuire gli ambienti richiesti e dare cosi ad ognuno una propria identità in modo da creare un’armonia dove i materiali e i colori scelti identifichino una casa calda e accogliente. L’ingresso dispone di una comoda armadiatura incassata a parete e composta principalmente da ante chiuse intervallate da spazi e piani dove poter riporre oggetti per poi lasciare spazio ad una libreria bifacciale che filtra così l’ingresso dalla restante zona giorno; da qui i passaggi ci conducono da un lato direttamente alla cucina e dall’altro al primo living dallo stile più formale con doppio divano e camino. Il salone si identifica così in due parti la prima dedicata all’accoglienza e la seconda, leggermente separata da librerie con listelli che per avere una maggiore profondità ci fanno intravedere la sala tv, qui un grande divano con antistante mobile tv a tutta parete ed eventuale sottostante camino lineare permette di guardare comodamente film in famiglia; inoltre in questa sala trovano spazio tutti quei complementi sempre ricercati oltre ad una grande parete contenitiva intervallata da porte filo muro che danno accesso al disimpegno con bagno giorno. La zona dedicata al pranzo, sempre in stile open, si trova più vicina alla cucina e qui un grande tavolo eventualmente allungabile riesce ad ospitare dalle dieci alle quattordici persone, inoltre la retrostante consolle cerca di donare calore anche a questo angolo di sala. La cucina rimane separata da grandi vetrate scorrevoli che se aperte creano un grande spazio a pianta libera dove tutto è direttamente e facilmente in comunicazione; qui trova spazio a parete la zona operativa della cucina completa di tutto il necessario e con antistante isola con secondo lavello e con sedute per ospitare comodamente quattro persone. Ai lati dell’ambiente trova spazio un wine bar con due sedute di design e tavolino per la degustazione mentre dal lato opposto troviamo il tavolo pranzo per cene in famiglia. Inoltre è stato ricavato un locale ad uso dispensa e lavanderia sempre utile e ricercato. La scala ci conduce al piano primo dove il corridoio distribuisce le camere e lo studio/archivio, qui la camera padronale identificata in posizione centrale si compone come una vera e proporla suite con letto centro stanza e salottino con tv; cabina armadio con doppio accesso dalla testata del letto e bagno completo di mobile con doppio lavabo, consolle, sanitari, doccia con cromoterapia e vasca freestanding. Le altre due camere sono simili, entrambe con bagno privato e cabina armadio collocata all’ingresso della camera così da filtrare gli ambienti; la camera con letto matrimoniale o ad una piazza e mezzo è completa di quanto necessario ed ospita anche di un piano scrivania. Particola attenzione è stata rivolta all’illuminazione e ai controsoffitti che come riscontrabile dalle planimetrie allegate non sono invadenti anche perché non sono presenti notevoli altezze allo stato di fatto, ma si sono resi utili per inserire sistemi di illuminazione ad incasso oltre che per valorizzare gli ambienti.

ENG
The proposal presented is born from an initial study necessary to understand how to distribute the required spaces and thus give each one its own identity in order to create a harmony where the materials and colors chosen identify a warm and welcoming home. The entrance has a comfortable built-in wall cabinet and mainly composed of closed doors interspersed with spaces and shelves where you can store objects and then leave space for a double-sided bookcase that filters the entrance from the remaining living area; from here the passages lead us on one side directly to the kitchen and on the other to the first living room with a more formal style with a double sofa and fireplace. The living room is thus identified in two parts, the first dedicated to welcoming and the second, slightly separated by bookcases with slats that to have greater depth allow us to glimpse the TV room, here a large sofa with a full-wall TV cabinet in front and a possible linear fireplace underneath allows you to comfortably watch films with the family; furthermore, in this room there is space for all those always sought-after accessories in addition to a large storage wall interspersed with flush-to-the-wall doors that give access to the hallway with day bathroom. The dining area, always in an open style, is closer to the kitchen and here a large table that can be extended to accommodate ten to fourteen people, and the console table behind it also tries to give warmth to this corner of the room. The kitchen is separated by large sliding windows that, when opened, create a large open-plan space where everything is directly and easily connected; here, the kitchen's operational area, complete with everything you need, is located on the wall, with an island in front with a second sink and seating to comfortably accommodate four people. On the sides of the room, there is a wine bar with two designer seats and a small table for tasting, while on the opposite side we find the dining table for family dinners. In addition, a room has been created for use as a pantry and laundry, which is always useful and sought after. The staircase leads to the first floor where the corridor leads to the bedrooms and the study/archive, and here the master bedroom, identified in a central position, is composed like a real suite with a bed in the center of the room and a small living room with TV; walk-in closet with double access from the headboard and bathroom complete with cabinet with double sink, console, sanitary ware, shower with chromotherapy and freestanding tub. The other two bedrooms are similar, both with private bathroom and walk-in closet located at the entrance of the bedroom so as to filter the spaces; the bedroom with double or queen-size bed is complete with everything necessary and also houses a desk top. Particular attention was paid to the lighting and false ceilings which, as can be seen from the attached plans, are not invasive also because there are no significant heights in the actual state, but have been useful for inserting recessed lighting systems as well as enhancing the spaces.