EN. The proposed spaces' articulation almost respects the original. However, the spaces are rationalized and made more functional, even achieving a greater fluidity and openness of the space.
The proposal seeks to absorb in the new articulation the irregularities presented by the structure of the house and manages all service equipment through built in closets, achievable with plasterboard structures (economic and easy to implement) or carpentry works (most expensive and laborious). In this way the space becomes ordered and free.
Upon entering you are greeted by a properly sized entrance, furnished as to satisfy all the needs (large enough to orient and allow to pause / equipped with a desk to rest keys, mail and other items / equipped with a wardrobe feature / a library). A wall system, which houses the fridge and the kitchen oven column, the wardrobe of the entrance and the bedroom, filters the entrance from the other more private rooms (kitchen, bathroom and bedroom) but allows glimpses of visual and light , through some openings (placed at the appropriate height to ensure the intimacy of each space).
The wall is interrupted at the living room, putting the atrium in direct communication with this space. The living room is in connection with the kitchen and the dining area which is organized on the veranda, made communicating with the rest of the house from the elimination of window frames.
For the porch infill are proposed Ferrofinestra windows with thermal break, that combine well with the industrial parquet, which, according to the proposal, caracterizes the surfaces of the house (all except the bathroom, and the wood veneer (which takes up the ' parquet essences) of the pillar and a fake beam that delimits - only at the top - the kitchen space.
ITA. L'articolazione degli ambienti proposta rispetta pressoché quella originale. Tuttavia gli spazi vengono razionalizzati e resi più funzionanti, conseguendo anche una maggior fluidità ed apertura dello spazio.
La proposta cerca di assorbire nella nuova articolazione le irregolarità presentate dalla struttura della casa e gestisce tutte le attrezzature di servizio attraverso armadiature a muro, realizzabili con strutture in cartongesso (economiche e veloci da realizzare) oppure con opere di falegnameria (più costose e laboriose). In questo modo lo spazio diviene ordinato e libero.
Entrando si viene accolti da un ingresso di giuste dimensioni, attrezzato in modo tale da soddisfare tutte le necessità (abbastanza ampio da orientare e permettere di sostare / dotato di una scrivania per poggiare chiavi, posta e altri oggetti/ dotata di un armadio con funzione di guardaroba / di una libreria). Una parete attrezzata, che ospita il frigo e la colonna forno della cucina, l'armadio guardaroba e gli armadi della camera, filtra l'ingresso dagli altri ambienti più privati (cucina, bagno e camera) permettendo tuttavia scorci, di visuali e di luce, attraverso alcune bucature (poste alle altezze adeguate per garantire l'intimità propria di ogni spazio).
La parete si interrompe in corrispondenza del soggiorno, mettendo l'atrio in diretta comunicazione con questo spazio. Il soggiorno è connesso con la cucina e con la zona pranzo che viene organizzata nella veranda, resa comunicante con il resto della casa dall'eliminazione dei serramenti.
Per la tamponatura della veranda si propongono serramenti ferro-finestra con taglio termico che si combinano bene con il parquet industriale, che caratterizza, secondo la proposta, le superfici della casa (tutte ad eccezione di quelle del bagno), e l'impiallacciatura lignea (che riprende l'essenze del parquet) del pilastro e di una finta trave che delimita – solo in alto – lo spazio della cucina.
