appartamento al mare

Briefing

ENG:
A project is requested for a small seaside apartment of approximately 50 square meters.
The floor plan of an adjacent apartment (not included in this project) is also attached, as the design should include an “internal connecting door” to allow the two units to be joined in the future, while maintaining the independent usability of each apartment.
The style should integrate harmoniously with the features and colors of the entire complex of small villas, all built entirely in stone.
Note: If possible, it is preferred to have a single door/window opening onto the terrace, replacing the current two openings.


SPA:
Se solicita un proyecto para un pequeño apartamento junto al mar de aproximadamente 50 metros cuadrados.
Se adjunta también el plano de un apartamento contiguo (no incluido en el presente proyecto), ya que se pide prever en el diseño una “puerta de conexión interna” para permitir que ambos apartamentos puedan comunicarse en el futuro, manteniendo siempre la independencia funcional de cada uno.
El estilo deberá integrarse armoniosamente con las características y los colores del conjunto de villas, construidas completamente en piedra.
Nota: Si es posible, se prefiere tener una única puerta/ventana que dé al terraza, en sustitución de las dos actuales.


ITA:
Si richiede un progetto per un piccolo appartamento al mare di circa 50 mq. Si allega anche la pianta di un appartamento attiguo (non rientrante nel progetto) poiché si chiede di prevedere nel progetto una "porta comunicante interna" per renderli comunicanti in futuro, lasciando sempre invariata la fruibilità “indipendente” di ciascun appartamento. Lo stile dovrà integrarsi alle caratteristiche e colori dell’intero contesto di villette, realizzate interamente in pietra.
NB si preferisce, se possibile, una porta/balcone unica che affaccia sul terrazzo in sostituzione delle attuali due.

Resources