ITA
In questo progetto è stata data priorità alla conservazione del fascino e della struttura originaria del cottage italiano, mantenendo intatte le caratteristiche pareti esterne di petra e le apertura di legno. Si è cercato di conservare selettivamente alcune partizioni interne per garantire un intervento rispettoso del carattere storico del luogo, evitando la demolizione interna totale.
Con l'obiettivo di ottimizzare la distribuzione spaziale, è stata mantenuta la posizione originaria del bagno e della cucina, riducendo così al minimo la necessità di modifiche drastiche alle infrastrutture. La disposizione del nuovo bagno è stata progettata considerando la vicinanza delle tubazioni esistenti, secondo il piano dettagliato degli impianti sanitari fornito dal cliente.
Il locale destinato all'affitto/ ospiti è stato strategicamente posizionato nella zona adiacente al muro vicino e sul retro dell'immobile. Questa disposizione garantisce che il patio laterale, con la sua generosa area esterna, mantenga la sua privacy non essendo esposto alla vista dalla camera degli ospiti. Inoltre, nel cortile, è stata proposta l'installazione di un pergolato con vegetazione, progettato per proteggere dal sole proveniente da sud e creare terrazze private per le camere da letto, facilitando al contempo l'accesso indipendente alla stanza in affitto senza disturbare la privacy degli ospiti.
Per quanto riguarda l'appartamento permanente, è stata mantenuta la posizione originale della cucina, anche se è stato concepito un design a pianta aperta integrato con il soggiorno-sala da pranzo per sfruttare al massimo lo spazio disponibile e generare una sensazione di spaziosità. Per evidenziare ulteriormente questa caratteristica, si suggerisce la rimozione dei controsoffitti esistenti, rivelando così la struttura del tetto a falde in legno.
Il design degli interni è stato concepito con un'estetica semplice e colori neutri, ispirati alle immagini di riferimento fornite dal cliente. Nella zona soggiorno-pranzo-cucina si è ricercata l'integrazione degli spazi demolendo la parete divisoria della cucina. Per aumentare la superficie di lavoro e lo spazio di contenimento è stata incorporata un'isola con tavolo da pranzo a due altezze. Per migliorare la fluidità degli spazi è stato previsto un divano ad angolo.
La stufa è stata spostata per garantire uno scarico diretto dei fumi e liberare spazio per una nuova porta che permette l'accesso alla lavanderia dall'interno e dall'esterno dell'abitazione. È stato proposto un unico contenitore modulare che integra la televisione e il riscaldamento. La camera più piccola è stata attrezzata con un letto matrimoniale e un mobile modulare per comodini e ripostiglio, ottimizzando così ogni centimetro disponibile e generando una sensazione di spaziosità.
La camera degli ospiti è stata divisa in due zone, una per il letto matrimoniale e un'altra per il relax, che confina con il patio privato. Dall'interno della camera si accede al bagno ad uso privato. Particolare attenzione è stata posta alla ventilazione naturale in tutti gli spazi, compresi i due bagni, soddisfacendo così le specifiche esigenze del cliente.
Con questo approccio progettuale che fonde lo storico con il funzionale e l'estetico, questa proposta di ristrutturazione cerca di offrire uno spazio abitativo di alta qualità che si adatti alle esigenze sia dei residenti permanenti che dei visitatori temporanei, mantenendo sempre l'essenza e il fascino originale del cottage nel cuore dell'Italia.
ENG
In this project, priority has been given to preserving the charm and original structure of the Italian cottage, keeping the characteristic exterior walls and openings intact. An effort has been made to selectively conserve some interior partitions to guarantee a respectful intervention with the historical character of the place, avoiding total demolition.
With the aim of optimizing the spatial distribution, the original location of the bathroom and kitchen has been maintained, thus minimizing the need for drastic modifications to the infrastructure. The layout of the new bathroom has been planned considering the proximity of the existing pipes, in accordance with the detailed sanitary installation plan provided by the client.
The room intended for rent has been strategically located in the area adjacent to the neighbor’s wall and at the back of the property. This arrangement ensures that the side patio, with its generous outdoor area, retains its privacy by not being exposed to views from the guest room. In addition, in the backyard, the installation of a pergola with vegetation has been proposed, designed to protect from the sun coming from the south and create private terraces for the bedrooms, while facilitating independent access to the rental room without disturbing the privacy of the hosts.
Regarding the permanent apartment, the original location of the kitchen has been maintained, although an open-plan design integrated with the living-dining room has been conceived to make the most of the available space and generate a feeling of spaciousness. To further highlight this feature, the removal of the existing suspended ceilings is suggested, thus revealing the timber pitched roof structure.
The interior design has been conceived with a simple aesthetic and neutral colors, inspired by reference images provided by the client. In the living-dining-kitchen area, the integration of the spaces has been sought by demolishing the dividing wall of the kitchen. An island with a dining table in two heights has been incorporated to increase the work surface and storage space. To improve the fluidity of the spaces, a corner sofa has been provided.
The heater has been relocated to ensure a direct smoke outlet and free up space for a new door that allows access to the laundry room from the inside as well as from the outside of the home. A single modular storage unit has been proposed that integrates the television and the heater. The smallest bedroom has been equipped with a queen bed and a modular piece of furniture for nightstands and clothing storage, thus optimizing every available centimeter and generating a feeling of spaciousness.
The guest bedroom has been divided into two areas, one for the queen-size bed and another for lounging, which borders the private patio. From inside the room you can access the bathroom for private use. Special attention has been paid to natural ventilation in all spaces, including the two bathrooms, thus meeting the specific needs of the client.
With this design approach that fuses the historic with the functional and the aesthetic, this proposed renovation seeks to offer a high-quality living space that adapts to the needs of both permanent residents and temporary visitors, always maintaining the essence and Original cottage charm in the heart of Italy.
SPA
En este proyecto, se ha priorizado la preservación del encanto y la estructura original de la cabaña italiana, manteniendo intactos los muros exteriores y las aberturas característicos. Se ha procurado conservar selectivamente algunos tabiques interiores para garantizar una intervención respetuosa con el carácter histórico del lugar, evitando una demolición total.
Con el objetivo de optimizar la distribución espacial, se ha mantenido la ubicación original del baño y la cocina, minimizando así la necesidad de modificaciones drásticas en la infraestructura. La disposición del nuevo baño ha sido planificada considerando la proximidad de las cañerías existentes, conforme al detallado plano de instalación sanitaria proporcionado por el cliente.
La habitación destinada al alquiler ha sido estratégicamente ubicada en el sector contiguo a la medianera y al fondo de la propiedad. Esta disposición garantiza que el patio lateral, con su generosa área al aire libre, conserve su privacidad al no estar expuesto a las vistas de la habitación de huéspedes. Además, en el patio trasero se ha propuesto la instalación de una pérgola con vegetación, diseñada para proteger del sol proveniente del sur y crear terrazas privadas para los dormitorios, al mismo tiempo que facilita un acceso independiente a la habitación de alquiler sin perturbar la intimidad de los anfitriones.
En lo que respecta al apartamento permanente, se ha mantenido la ubicación original de la cocina, aunque se ha concebido un diseño de planta abierta integrado con el estar-comedor para aprovechar al máximo el espacio disponible y generar una sensación de amplitud. Para resaltar aún más esta característica, se sugiere la eliminación de los cielorrasos suspendidos existentes, revelando así la estructura de techo inclinado de madera.
El diseño interior se ha concebido con una estética simple y colores neutros, inspirado en las imágenes de referencia proporcionadas por el cliente. En el área de estar-comedor-cocina, se ha buscado la integración de los espacios mediante la demolición de la pared divisoria de la cocina. Se ha incorporado una isla con una mesa de comedor en dos alturas para aumentar la superficie de trabajo y el espacio de almacenamiento. Para mejorar la fluidez de los espacios, se ha dispuesto un sillón esquinero.
Se ha reubicado el calefactor para asegurar una salida de humos directa y liberar espacio para una nueva puerta que permita acceder al lavadero desde el interior y el exterior de la vivienda. Se ha propuesto un único mueble modular de almacenamiento que integra la televisión y el calefactor. La habitación más pequeña ha sido equipada con una cama queen y un mueble modular para mesas de noche y almacenamiento de ropa, optimizando así cada centímetro disponible y generando una sensación de amplitud.
La habitación de huéspedes ha sido dividida en dos áreas, una para la cama tamaño queen y otra para el descanso, que limita con el patio privado. Desde el interior de la habitación se accede al baño de uso privado. Se ha prestado especial atención a la ventilación natural en todos los espacios, incluyendo los dos baños, atendiendo así a las necesidades específicas del cliente.
Con este enfoque de diseño que fusiona lo histórico con lo funcional y lo estético, esta reforma propuesta busca ofrecer un espacio habitable de alta calidad que se adapte tanto a las necesidades de los residentes permanentes como a los visitantes temporales, manteniendo siempre la esencia y el encanto de la cabaña original en el corazón de Italia.