Lo spazio soggiorno della casa è frutto dell’unione di 2 alloggi e oggi ci troviamo con un grande spazio, ma non definito. La caratteristica di questa sala è la luce. Ci piacerebbe avere un ambiente di rappresentanza in cui accogliere gli ospiti senza penalizzare la vita quotidiana della famiglia. In famiglia siamo in 4 (mio marito ed io e 2 bambine). Una zona tv è essenziale, ma non vorrei che fosse troppo centrale (anche perchè le bambine saltano sui divani), mi piacerebbe avere una zona conversazione e un tavolo lungo da pranzo per almeno 8/10 persone. Nessun pezzo dell’arredo è irrinunciabile. inoltre, abbiamo un tapis roulant che non trova una collocazione in casa…
English:
The living room of this house is the product of 2 merged apartments, so now we have a large (undefined) space. Light is the best feature of this room. We would like to have a presentable environment to welcome guests without losing daily family life. There are 4 of us in the family (my husband and I and 2 daughters). We consider a TV area essential, but I would not like it to be the main focal point of the room (also because the girls jump on the sofas), I would like to have a conversation area and a long dining table for at least 8-10 people. No piece of furniture is indispensable. Additionally, we have a treadmill that we can’t find a place for in the house …
Espagnol:
El salón de la casa es el resultado de la unión de 2 apartamentos y hoy nos encontramos con un gran espacio, pero no definido. La característica de esta habitación es la luz. Nos gustaría tener un ambiente representativo en el que recibir a los huéspedes sin penalizar el día a día de la familia. Somos 4 en la familia (mi esposo, yo y 2 niñas). Una zona de televisión es fundamental, pero no me gustaría que fuera demasiado céntrica (también porque las chicas saltan sobre los sofás), me gustaría tener una zona de conversación y una mesa de comedor larga para al menos 8/10 personas. Ningún mueble es indispensable. Además, tenemos una cinta de correr que no encuentra lugar en la casa
