Villa Top

ENG
A renovation is proposed for a house in Corbetta, Milan, Italy, with the aim of updating the residence while respecting its identity and enhancing the qualities it already possesses. The primary objective of the project is not to radically transform the house, but rather to reinterpret it through a contemporary intervention that improves its functionality, spatial quality, and aesthetic coherence while preserving those elements to which the family feels attached and that continue to reflect their lifestyle.
The house already features an attractive architectural character, generous interior spaces, and contemporary minimalist designer furnishings that are intended to be retained as much as possible. Likewise, the existing decorative elements form part of the home's identity and will be harmoniously integrated into the new design.
The family consists of four members—two adults and two children, aged 21 and 14—who spend most of the day away from home and primarily use the residence as a place for family gatherings during the evenings. For this reason, the design will prioritize warm, functional, and comfortable spaces that encourage daily interaction, particularly in the kitchen, living room, and outdoor areas.
One of the project's main objectives is to modernize the house through a comprehensive review of its materials and finishes. A new solution for both the interior and exterior flooring is proposed, introducing higher-quality materials that are consistent with the standard of the residence and its contemporary aesthetic, while ensuring that the interventions remain as minimally invasive as possible.
The primary bathroom fully meets the owners' expectations and will remain virtually unchanged, while the guest bathroom, which was recently renovated, will likewise remain without significant modifications.
In contrast, the entrance hall and staircase currently represent the weakest architectural elements of the house. Both spaces lack the presence and design quality expected in a residence of this caliber. The proposal is to completely redesign them, creating a more elegant and contemporary identity while improving lighting, spatial perception, and their integration with the rest of the home. The entrance will incorporate concealed storage solutions for coats, shoes, and everyday items, maintaining the clean visual language that characterizes the overall design.
The general layout of the main living area is already spacious, bright, and well resolved; therefore, it will require only an update of finishes and materials.
Particular attention will be given to the integration of built-in storage solutions, recessed niches, and custom-designed cabinetry, allowing the interiors to remain organized, elegant, and highly functional without creating visual clutter.
The outdoor spaces represent the area requiring the most comprehensive intervention. Both the paving and the overall organization of the garden need to be reconsidered in order to fully realize the property's potential. A new landscape design is proposed, incorporating circulation paths, outdoor living areas, low-maintenance planting, and high-quality natural materials suited to the climate of Corbetta and consistent with the architectural language of the residence.
The swimming pool will be integrated into a more balanced and contemporary landscape composition, creating refined spaces for relaxation and social gatherings.
Finally, the spacious terrace adjacent to the kitchen will become a true extension of the interior living space. A fully equipped outdoor kitchen will be designed, integrating the existing pizza oven with a new barbecue area, food preparation surfaces, storage, and a generous outdoor dining area that will allow the family to enjoy both everyday meals and social gatherings throughout much of the year.
Overall, the proposal seeks to enhance the value of the residence through an elegant, timeless intervention that preserves what already functions well and what the owners value, while updating materials, optimizing key spaces, and transforming the outdoor areas into one of the defining features of the residential project.

ITA
Si propone un intervento di riqualificazione di una casa a Corbetta (MI), Italia, finalizzato ad aggiornare l'abitazione nel rispetto della sua identità, valorizzandone al contempo le qualità già esistenti. L'obiettivo principale del progetto non è trasformare radicalmente la casa, bensì reinterpretarla attraverso un intervento contemporaneo che ne migliori la funzionalità, la qualità spaziale e la coerenza estetica, preservando quegli elementi ai quali la famiglia è particolarmente legata e che continuano a rappresentare adeguatamente il proprio stile di vita.
L'abitazione dispone già di un'architettura di pregio, di ambienti ampi e luminosi e di arredi di design contemporaneo e minimalista che si intende conservare nella massima misura possibile. Allo stesso modo, i pochi elementi decorativi esistenti costituiscono parte integrante dell'identità della casa e saranno armoniosamente integrati nel nuovo progetto.
La famiglia è composta da quattro persone — due adulti e due figli di 21 e 14 anni — che trascorrono gran parte della giornata fuori casa e utilizzano principalmente l'abitazione come luogo di ritrovo familiare nelle ore serali. Per questo motivo, il progetto privilegerà ambienti caldi, funzionali e confortevoli, capaci di favorire la convivialità, con particolare attenzione alla cucina, al soggiorno e agli spazi esterni.
Uno degli obiettivi principali sarà quello di aggiornare l'abitazione attraverso una revisione complessiva dei materiali e delle finiture. Si propone di studiare una nuova soluzione per le pavimentazioni interne ed esterne, introducendo materiali di qualità superiore, coerenti con il livello dell'abitazione e con un linguaggio estetico contemporaneo, garantendo al tempo stesso interventi il meno invasivi possibile.
Il bagno padronale risponde pienamente alle aspettative dei proprietari e sarà pertanto conservato pressoché invariato, mentre il bagno di servizio, recentemente ristrutturato, rimarrà anch'esso sostanzialmente privo di interventi significativi.
Al contrario, l'ingresso e la scala rappresentano attualmente gli elementi più deboli dell'abitazione. Entrambi gli spazi sono privi della qualità architettonica e della rappresentatività che una residenza di questo livello richiede. Si propone pertanto un completo ridisegno di tali ambienti, conferendo loro un'identità più elegante e contemporanea, migliorando l'illuminazione, la percezione dello spazio e l'integrazione con il resto della casa. L'ingresso integrerà inoltre soluzioni contenitive a scomparsa per cappotti, calzature e oggetti di uso quotidiano, mantenendo la pulizia formale che caratterizza l'intero progetto.
La distribuzione generale della zona giorno risulta già ampia, luminosa e ben risolta; richiederà quindi esclusivamente un aggiornamento delle finiture e dei materiali.
Particolare attenzione sarà dedicata all'integrazione di soluzioni contenitive su misura, nicchie e arredi realizzati su disegno, così da garantire ambienti ordinati, eleganti e altamente funzionali senza appesantire visivamente gli spazi.
Gli spazi esterni costituiscono l'ambito che richiede l'intervento più significativo. Sia le pavimentazioni sia l'organizzazione complessiva del giardino necessitano di essere ripensate per valorizzare appieno il potenziale della proprietà. Si propone un nuovo progetto paesaggistico che integri percorsi, aree di soggiorno all'aperto, vegetazione a bassa manutenzione e materiali naturali di pregio, adeguati al clima di Corbetta e coerenti con il linguaggio architettonico dell'abitazione.
La piscina sarà inserita all'interno di una composizione paesaggistica più equilibrata e contemporanea, creando spazi di elevata qualità dedicati al relax e alla convivialità.
Infine, l'ampia terrazza collegata alla cucina diventerà una vera e propria estensione dello spazio interno. Verrà progettata una cucina esterna completamente attrezzata, integrando il forno per pizza esistente con una nuova area barbecue, superfici per la preparazione dei cibi, spazi contenitivi e un'ampia zona pranzo all'aperto, pensata per consentire alla famiglia di vivere momenti conviviali e sociali durante gran parte dell'anno.
Nel suo insieme, la proposta mira a valorizzare l'abitazione attraverso un intervento elegante e senza tempo, capace di conservare ciò che già funziona e che i proprietari apprezzano, aggiornando al contempo materiali e finiture, ottimizzando alcuni spazi strategici e trasformando gli esterni nel vero protagonista del progetto residenziale.

ESP
Se propone una adecuación en una casa en Corbetta, MI, Italia, orientada a actualizar la vivienda respetando su identidad y potenciando las cualidades que ya posee. El objetivo principal del proyecto no es transformar radicalmente la casa, sino reinterpretarla mediante una intervención contemporánea que mejore su funcionalidad, calidad espacial y coherencia estética, conservando aquellos elementos con los que la familia mantiene un vínculo y que siguen representando adecuadamente el estilo de vida de sus habitantes.
La vivienda ya cuenta con una arquitectura atractiva, espacios generosos y un mobiliario de diseño contemporáneo y minimalista que se desea conservar en la mayor medida posible. Del mismo modo, los pocos elementos decorativos existentes forman parte de la identidad de la casa y se integrarán de manera armónica dentro del nuevo proyecto.
La familia está compuesta por cuatro personas —dos adultos y dos hijos de 21 y 14 años— que durante el día permanecen fuera de casa y utilizan principalmente la vivienda como espacio de reunión familiar durante las tardes y noches. Por ello, se priorizarán ambientes cálidos, funcionales y confortables que favorezcan la convivencia, especialmente en la cocina, el salón y los espacios exteriores.
Uno de los principales objetivos será actualizar la vivienda mediante una revisión integral de los materiales y acabados. Se propone estudiar una nueva solución para los pavimentos interiores y exteriores, buscando materiales de mayor calidad, acordes con el nivel de la vivienda y con una estética contemporánea, procurando que las intervenciones sean lo menos invasivas posible.
El baño principal responde plenamente a las expectativas de los propietarios y se conservará prácticamente sin modificaciones, mientras que el baño de servicio, recientemente renovado, permanecerá igualmente sin intervenciones relevantes.
Por el contrario, la entrada y la escalera representan actualmente los puntos más débiles de la vivienda. Ambos espacios carecen del protagonismo y la calidad arquitectónica que corresponde a una residencia de estas características. Se propone rediseñarlos completamente, otorgándoles una identidad más elegante y contemporánea, mejorando la iluminación, la percepción espacial y la integración con el resto de la vivienda. La entrada incorporará soluciones funcionales de almacenamiento oculto para abrigos, calzado y objetos de uso cotidiano, manteniendo la limpieza visual característica del proyecto.
La distribución general de la zona social resulta amplia, luminosa y bien resuelta, por lo que únicamente requerirá una actualización de acabados y materiales.
El proyecto prestará especial atención a la incorporación de soluciones de almacenamiento integradas, nichos y mobiliario a medida, permitiendo mantener una imagen ordenada, elegante y funcional sin sobrecargar visualmente los espacios.
Los espacios exteriores constituyen el ámbito que requiere una intervención más profunda. Tanto las pavimentaciones como la organización general del jardín necesitan ser replanteadas para aprovechar plenamente el potencial de la propiedad. Se propone un nuevo diseño paisajístico que integre recorridos, áreas de estancia, vegetación de bajo mantenimiento y materiales nobles, adecuados al clima de Corbetta y coherentes con el lenguaje arquitectónico de la vivienda.
La piscina se incorporará dentro de una composición paisajística más equilibrada y contemporánea, generando espacios de descanso y convivencia de alta calidad.
Finalmente, la amplia terraza vinculada a la cocina se convertirá en una auténtica extensión del espacio interior. Se proyectará una cocina exterior completamente equipada, integrando el horno de pizza existente con una nueva zona de barbacoa, superficies de preparación, almacenamiento y un amplio comedor al aire libre que permita disfrutar de reuniones familiares y sociales durante gran parte del año.
En conjunto, la propuesta busca revalorizar la vivienda mediante una intervención elegante y atemporal que conserve aquello que ya funciona y que los propietarios aprecian, al tiempo que actualiza materiales, optimiza algunos espacios clave y transforma los exteriores en un verdadero protagonista del proyecto residencial.