Trilocale da ristrutturare

Gentile Cliente,
ho preparato due proposte progettuali, come da sue richieste, per offrirle più possibilità di scelta. In ciascuna proposta ho studiato una diversa posizione della lavanderia, così da valutare soluzioni alternative e funzionali.

Il progetto rispetta pienamente tutte le sue richieste: ristrutturazione completa dell’appartamento, ampio open space cucina/soggiorno, camera da letto nella stanza più silenziosa, cabina armadio in camera, lavanderia separata e possibilità di cucina con penisola, senza compromettere l’equilibrio degli spazi.

Sono molto soddisfatta di questo lavoro, perché rispecchia esattamente ciò che desiderava e le offre diverse opzioni su cui confrontarsi.
Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento, modifica o approfondimento.

---------------------------------------

Dear Client,
I have prepared two design proposals, in line with your requests, to offer you more options to choose from. In each proposal, I studied a different location for the laundry room, in order to evaluate alternative and functional solutions.

The project fully meets all your requirements: a complete renovation of the apartment, a spacious open-plan kitchen/living area, the bedroom located in the quieter room, a walk-in wardrobe in the bedroom, a separate laundry room, and the possibility of a kitchen with a peninsula, without compromising the overall balance of the layout.

I am very satisfied with this work, as it reflects exactly what you were looking for and provides you with several options for comparison.
I remain at your disposal for any clarification, modification, or further discussion.

-------------------------------------

Estimado/a Cliente:
He preparado dos propuestas de diseño, de acuerdo con sus solicitudes, para ofrecerle más opciones entre las que elegir. En cada propuesta he estudiado una ubicación diferente para la lavandería, con el fin de evaluar soluciones alternativas y funcionales.

El proyecto cumple plenamente con todos sus requisitos: una renovación completa del apartamento, un amplio espacio abierto de cocina/salón, el dormitorio ubicado en la zona más silenciosa, un vestidor dentro del dormitorio, una lavandería independiente y la posibilidad de una cocina con península, sin comprometer el equilibrio general de los espacios.

Estoy muy satisfecha con este trabajo, ya que refleja exactamente lo que deseaba y le ofrece varias opciones para comparar.
Quedo a su disposición para cualquier aclaración, modificación o comentario adicional.