ITA
Il progetto è permeato da un'atmosfera di moderna classicità, che ben si sposa con il contesto signorile in cui l'appartamento è inserito. Richiami di un'atmosfera parigina ricorrono nel parquet in legno con posa chevron, nelle boiserie e nelle modanature del controsoffitto, nella scelta di colori delicati ma con carattere e nelle tappezzerie floreali. Questi elementi, dosati con cura, permettono di creare una cornice molto elegante, nella quale hanno grande risalto pezzi di arredamento che sono vere e proprie icone di design.
La nuova distribuzione parte da vincoli impiantistici e di facciata. Per questo motivo, i bagni sono rimasti nella posizione iniziale, anche se il bagno della zona giorno è stato specchiato rispetto alla posizione originale: in questo modo, la posizione degli scarichi non viene toccata ma si crea uno spazio unico per la zona giorno. Viene inoltre proposto di trasformare la finestra del vecchio bagno in una porta finestra, così da rendere il balcone accessibile anche dalla cucina: a meno che sussistano particolari vincoli di tutela della facciata, l'operazione dovrebbe essere tranquillamente fattibile.
L'unico ingresso diventa quello che attualmente è il principale e immette in un'area unica, destinata al living. L'accesso al soggiorno è tuttavia filtrato, dapprima da un corridoio e poi da una specie di anticamera, nella quale possono trovare spazio librerie, armadiature, mobili contenitori e madie espositive. Il corridoio porta anche ai locali di servizio: qui è stato ricavato un ripostiglio/lavanderia e un bagno che ospita un'ampia doccia walk in. Dall'anticamera si può accedere al soggiorno e alla cucina: questo accesso in particolare è stato concepito più per ragioni di servizio (si pensi ad esempio alla necessità di depositare le borse della spesa senza dover passare dal soggiorno). Il soggiorno ospita una caratteristica zona pranzo, arredata con l'iconica serie Tulip di Saarinen per Knoll: il bianco dell'arredo spicca a contrasto con la carta da parati con stampa maxi floreale (Pavot di Wall and Decò). Accanto alla zona pranzo è situata la zona conversazione/tv, dove trova posto il divano di Cassina e due poltrone, il tutto impreziosito dalla presenza della lampada Arco di Castiglioni per Flos. La zona conversazione fronteggia una parete con boiserie, che ospita uno schermo tv appeso, sovrastante un caminetto a bioetanolo (che coniuga il piacere visivo della fiamma con la praticità d'uso, anche senza avere una canna fumaria a disposizione). Questa parete nasconde anche due porte scorrevoli in vetro fumé, che permettono l'accesso alla cucina: una volta aperte, il soggiorno e la cucina creano un locale unico. La cucina è molto comoda, ideale per chi ama cucinare. Di fronte ad una parete attrezzata con colonne e pensili è ubicata l'isola, con lavello, fuochi e cappa da piano (Nikola Tesla di Elica). Il bancone snack permette di consumare pasti veloci, assistendo a piccoli eventi di show cooking dei padroni di casa.
La zona notte si sviluppa a destra dell'ingresso, nella porzione di appartamento che la committenzza ha individuato come più tranquilla. La camera da letto singola è stata leggermente dimensionata ed ingrandita. La camera matrimoniale, invece, è concepita come una vera e propria suite: l'accesso è attraverso la cabina armadio walk in, che a sua volta conduce anche al bagno padronale. Il letto Fulham di Molteni è addossato ad un setto a tutta altezza: nella nicchia è stato ricavato il comodino e alle sue spalle è stata progettata una pedana che ospita un'ampia vasca da bagno ad incasso, con rubinetto a soffitto. La parete retrostante è stata coperta da una carta da parati fotografica (Juliet di Wall and Decò, collezione wet), ideale per la posa anche a contatto con l'acqua: la stessa viene usata anche per rivestire la porta scorrevole filomuro che da nella cabina armadio, così che una volta chiusa si abbia la percezione di un continuum visivo.

ENG
The project is permeated by an atmosphere of modern classicism, which well matches with the elegant context in which the apartment is inserted. Recalls of a Parisian atmosphere recur in the wooden parquet with chevron laying, in the boiseries and in the false ceiling moldings, in the choice of delicate but powerful colors and in the floral tapestries. These elements, carefully balanced, allow you to create a very elegant frame, in which pieces of furniture - real design icons - have great prominence.
The new distribution starts with plant and facade restrictions. For this reason, the bathrooms have remained in the initial position, even if the bathroom in the living area has been mirrored in relation to the original position: in this way, the position of the drains is not touched but a unique space is created for the living area. It is also proposed to transform the window of the old bathroom into a french door, so as to make the balcony also accessible from the kitchen: unless there are particular constraints of protection of the facade, the operation should be easily feasible.
The only entrance becomes the one that is currently the main one and leads to a unique area, intended for living. However, access to the living room is filtered, first by a corridor and then by a sort of anteroom, where libraries, cupboards, storage units and display cupboards can be found. The corridor also leads to the service rooms: a storeroom / laundry room and a bathroom with a large walk-in shower have been created here. From the antechamber you can access the living room and the kitchen: this access in particular was designed more for service reasons (think for example the need to store shopping bags without having to go through the living room). The living room has a characteristic dining area, furnished with the iconic Saarinen Tulip series for Knoll: the white of the furniture stands out in contrast with the wallpaper with maxi floral print (Pavot by Wall and Decò). Next to the dining area is the conversation / tv area, where the Cassina sofa and two armchairs are located, all embellished by the presence of Arco di Castiglioni lamp for Flos. The conversation area faces a wall with wood paneling, which houses a hanging TV screen, above a bioethanol fireplace (which combines the visual pleasure of the flame with the practicality of use, even without having a flue available). This wall also hides two sliding doors in smoked glass, which allow access to the kitchen: once open, the living room and kitchen create a unique room. The kitchen is very convenient, ideal for those who love to cook. In front of a wall equipped with columns and wall units is located the island, with sink, fires and floor hood (Nikola Tesla of Elica). The snack counter allows you to have quick meals, attending small show cooking events by the hosts.
The sleeping area is developed to the right of the entrance, in the portion of the apartment that the committance has identified as quieter. The single bedroom has been slightly sized and enlarged. The master bedroom, however, is designed as a real suite: access is through the walk in walk-in closet, which in turn also leads to the master bathroom. Molteni's Fulham bed is set against a full-height septum: a bedside table has been created in the niche and behind it a platform has been designed that houses a large recessed bathtub with a ceiling faucet. The back wall was covered by a photographic wallpaper (Juliet by Wall and Decò, wet collection), ideal for installation even in contact with water: the same is also used to cover the sliding door flush with the cabin closet, so that once closed one has the perception of a visual continuum.