the house grows with the family

Briefing

ENGLISH:
We are an architecture studio and we want to offer the customer some alternatives that start from our design principles but fully develop the design possibilities. The building is located in Monza and is a former artisan and office building on three floors: basement, mezzanine and first floor. It is located in a semi-central area with a shortage of greenery. It is surrounded by condominium buildings and is supported on two sides by a craft-type building. The client needs to transform this 1970s building into a residence for his family by inserting 3 apartments internally connected so that the first apartment is in the basement, a second apartment is on the mezzanine floor and first floor in the future. also divisible into two apartments. On the mezzanine floor there will be rooms dedicated to the two daughters (still minors), two bathrooms and a large family meeting area. The main apartment will have to be developed on the first floor with a room dedicated to the owner's office (moving it to the mezzanine or basement floor can also be considered) and a large double bedroom, a large living room / kitchen and a terrace with green roofs and swimming pool. Walk-in closets and large, fluid spaces are very welcome. In our vision it may be interesting to create a connection with vertical greenery between the floors and an internal staircase that unites the three levels and an external staircase that could in the future be useful for separating the three apartments, making them independent. The placement of an elevator and the inclusion of the following environments are welcome: a wine shop (the owner is a winemaker), an independent hobby room with access from the outside, a garage with access from the courtyard, a gym, a guest room (in the basement) and a space for the family dog, a German shepherd. The roof must be partly maintained (because it has just been redone) therefore it is possible to review the height of the rooms in order to reach the attic floor with adequate heights.
Please note that the courtyard area is common and there is a right of access to the property. The owner is agreeing the exclusive use for access to the possible garage in the part facing his house. The Box could be considered up to the red line (see integrated cadastral drawing) also as additional volume if it is compensated for in another part of the building. This part can be brought up to eave height. We therefore accept proposals that integrate this additional volume also below street level.

ITALIANO:
Siamo uno studio di architettura e vogliamo proporre al cliente alcune alternative che partano dai nostri principi di progettazione ma sviluppino in modo completo le possibilità progettuali. L'edificio è sito a Monza ed è un ex immobile artigianale e per uffici disposto su tre piani: seminterrato, piano rialzato e piano primo. E' collocato in una zona semicentrale con scarsità di verde. E' circondato da edifici condominiali e si appoggia su due lati ad un edificio di tipo artigianale. Il cliente ha necessità di trasformare questo edificio anni '70 in una residenza per la sua famiglia inserrendo al suo interno 3 appartamenti collegati internamente in modo che al piano seminterrato ci sia il primo appartamento, al piano rialzato e al piano primo un secondo appartamento in futuro anche frazionabile in due appartamenti. Al piano rialzato dovranno svilupparsi le stanze dedicate alle due figlie (ancora minorenni), due bagni e una zona ampia di incontro famigliare. Al piano primo dovrà svilupparsi l'appartamento principale con una stanza dedicata all'ufficio del proprietario (può essere considerato anche lo spostamento dello stesso al piano rialzato o la piano seminterrato) e un'ampia camera matrimoniale, un soggiorno / cucina ampio e un terrazzamento con verde pensile e con piscina. Sono molto gradite le cabine armadio e spazi ampi e fluidi. Nella nostra visione può essere interessante creare un collegamento con verde verticale tra i piani e una scala interna che unisca i tre livelli e una scala esterna che possa in futuro essere utile per separare i tre appartamenti rendendoli indipendenti. E' gradita la collocazione di un ascensore e l'inserimento dei seguenti ambienti: un'enoteca (il proprietario è un enologo), una sala hobby indipendente con accesso dall'esterno, un box con accesso dal cortile, una palestra, una camera ospiti (al piano seminterrato) e uno spazio per il cane di famiglia un pastore tedesco. Il tetto deve essere in parte mantenuto (perchè appena rifatto) pertanto è possibile rivedere l'altezza dei locali in modo di arrivare al piano sottotetto con altezze adeguate.
Si segnala che il piazzale del cortile è comune e c'è diritto di accesso alla proprietà. Il proprietario sta concordando l'uso esclusivo per l'accesso all'eventuale box nella parte prospiciente alla sua casa. Il Box potrebbe essere considerato fino alla linea rossa (vedi disegno catastale integrato) anche come volumetria aggiuntiva se si compensa in altra parte dell'edificio. Questa parte può essere portata fino ad altezza gronda. Si accettano quindi propste che integrino questo volume aggiuntivo anche sotto livello strada.

ESPAÑOL:
Somos un estudio de arquitectura y queremos ofrecer al cliente algunas alternativas que parten de nuestros principios de diseño pero desarrollan plenamente las posibilidades del diseño. El edificio está situado en Monza y es un antiguo edificio de artesanos y oficinas distribuido en tres plantas: sótano, entresuelo y primer piso. Está ubicado en una zona semicéntrica con escasez de zonas verdes. Está rodeado de edificios de condominios y está sostenido en dos lados por un edificio de tipo artesanal. El cliente necesita transformar este edificio de los años 70 en una residencia para su familia insertando 3 apartamentos conectados internamente de modo que el primer apartamento esté en el sótano, un segundo apartamento en el entresuelo y en el futuro primer piso, también divisible en dos apartamentos. . En la entreplanta habrá habitaciones dedicadas a las dos hijas (aún menores de edad), dos baños y una amplia zona de reunión familiar. El apartamento principal se tendrá que desarrollar en la primera planta con una habitación dedicada al despacho del propietario (también se puede considerar trasladarlo a la entreplanta o sótano) y un amplio dormitorio doble, un gran salón/cocina y una terraza con Techos verdes y piscina. Los vestidores y los espacios grandes y fluidos son bienvenidos. En nuestra visión puede ser interesante crear una conexión con vegetación vertical entre las plantas y una escalera interior que una los tres niveles y una escalera exterior que en el futuro podría servir para separar los tres apartamentos, independizándolos. Se agradece la colocación de un ascensor y la inclusión de los siguientes ambientes: una vinoteca (el propietario es enólogo), una sala de ocio independiente con acceso desde el exterior, un garaje con acceso desde el patio, un gimnasio, una habitación de invitados. (en el sótano) y un espacio para el perro de la familia, un pastor alemán. Hay que mantener parcialmente el tejado (porque acaba de rehacerse), por lo que es posible revisar la altura de las habitaciones para llegar al ático con alturas adecuadas.
Tenga en cuenta que el área del patio es común y existe un derecho de acceso a la propiedad. El propietario acepta el uso exclusivo para el acceso al posible garaje en la parte que da a su casa. La Caja podría considerarse hasta la línea roja (ver plano catastral integrado) también como volumen adicional si se compensa en otra parte del edificio. Esta parte se puede elevar hasta la altura del alero. Por ello aceptamos propuestas que integren este volumen adicional también por debajo del nivel de la calle.

Resources