We are from Italy so we don’t write very well in english, in fact first we will explain the project in italian and then there will be a part in english trying to say the same things cause we don’t want to use only google translate.

In questo progetto abbiamo voluto distinguere nettamente la zona giorno dalla zona notte rendendole del tutto indipendenti l’una dall’altra sfruttando al massimo lo spazio. Nella zona giorno abbiamo deciso di unire le aree dedicate al pranzo, al salotto e alla cucina creando così un open space che unisca tutte le persone presenti anche se intente in attività diverse. Dove abbiamo messo il tavolo da pranzo il soffitto ha un’altezza inferiore al resto della stanza così da sottolineare la lieve differenza di destinazione d’uso. Di fronte, il salotto è compatto e funzionale, perfetto per potersi rilassare con una vista privilegiata sul mare. La cucina è delimitata da un’isola verso il centro della stanza e da un mobile in comune con la stanza dei giochi verso il basso. La stanza dei giochi, abbiamo deciso di metterla sul fronte della casa perché in questo modo può godere, tanto come il soggiorno, della vista sull’oceano. Questa stanza in futuro potrebbe essere usata come ulteriore salotto quindi non avrebbe senso metterla in secondo piano nella progettazione della casa, senza contare che se sfruttata dai bambini si trova estremamente vicina a dove si troverebbero gli adulti, in caso di necessità. La zona intermedia dell’appartamento è dedicata ai servizi, infatti non sfrutta l’intera altezza del piano, con bagno della zona giorno, ingresso, ripostiglio, le due camere dei domestici e il loro bagno. Queste due camere sono arredate in modo semplice con il minimo indispensabile così come il bagno, completo e non ingombrante. Sempre nella parte centrale troviamo la camera padronale con annesso bagno privato e una grande cabina armadio, l’arredo è semplice e ricercato per creare una zona di tranquillità al centro della casa. Sul retro dell’appartamento vi è una zona interamente dedicata ai figli, pensando due camere in modo decisamente diverso anche se entrambe con due posti letto. La prima con un letto doppio posto a centro stanza sfruttando quindi un design moderno con una zona aperta davanti alla finestra con gli armadi, questa stanza ha il bagno privato. La seconda camera ha due letti singoli che non si guardano in modo da poter dare un minimo di privacy ai due occupanti, all’interno del vano è stata pensata una piccola cabina armadio in modo da non occupare la stanza con gli armadi. Il secondo bagno della zona notte è al di fuori della camera dove è stato creato un piccolo spazio comune dedicato allo studio sfruttabile da più persone, quindi un ulteriore spazio di raggruppamento. La principale differenza che si nota rispetto al progetto caricato su cocontest è la diversa vista dalla camera padronale, ma questo è stato fatto perché così non si perde la visuale sull’oceano dalla stanza dei genitori e allo stesso tempo si ha un fronte compatto con la zona giorno interamente confinante con la terrazza (quest’ultima attrezzata per poter essere sfruttata come zona pranzo esterna anche grazie alla piccola cucina installata alla parete). Una particolarità sono le due porte a bilico usate per dividere le aree giorno e notte dalla parte centrale dell’appartamento, con questo tipo di serramenti non si nota col colpo d’occhio il passaggio da una zona all’altra e rendono lo spazio molto più uniforme e elegante.

In this project we wanted to stress the differences between the night side and the day side of the home making them indipendent each other. In front of the ocean there is the living area thought as an open space including kitchen, living room and lunch area. In the lunch area the height of the ceiling is less than the rest of the big room. Near the kitched we put the children area cause it is very nearby to the “senior area” and in future this could be a second lounge with an access to the terrace. We thought the terrace like a parte of the day area with fornitures to use it at its best also with a small kitchen. In the central part of the apartment the are the service areas like the bathroom of the day side, a small closet, the two bedroom for the butlers and their bathroom. Theese rooms are simple furnished but there is everything useful. This parts don’t use the full height of the house, but in the middle we decided to put the master bedroon and there the height is the peak for the flat. In this bedroom there is a private bathroom and a walk-in closet, the forniture are simple but refined to make the most the space. In the back side of the apartment there is the sleeping area for the children with two doublr room very different each other. The first room have a double bed, a small art with closets in fronto of the window and a private bathroom, the design is very contemporary. The second room have two single bed with a small walk-in closet so the is more space in the room, from the bed no one can watch the other, for a little bit of privacy. The second bathroom is for all the common area we created between the two bedrooms. The main difference from the project uploaded on cocontest is the location of the master bedroom, in fact it is no longer in the front of the house, but there is still the view on the ocean and with this idea we have projected an united front to te sea with le living area.