terrace of 60 sqm with small pool and living/relax area

Briefing

Stiamo ristrutturando una terrazza posizionata sopra un box. L’accesso avviene da una scala di nuova realizzazione.
Lo spazio è al primo piano su una strada trafficata ed è in un contesto con edifici di altezza superiore, percui dovranno essere definiti un sistema di protezione per evitare la caduta delle persone, idonee barriere visive e/o schermature che permettano comunque una buona circolazione dell’aria e che richiedano poca manutenzione.
Desideriamo avere una piccola piscina, dimensioni massime 3 m x 2 m oppure 3 m x 3 m, da posizionare obbligatoriamente nell’angolo dove indicato, per questioni strutturali. Deve esserci una doccia.
Per l’area living vogliamo una piccola cucina, di dimensioni contenute, con un banco per le preparazioni del cibo. Il tavolo per mangiare deve ospitare 10-12 persone e può essere allungabile.
Ci piacerebbe avere un angolo relax, magari con un divano o due poltroncine e, se possibile, ci piacerebbe avere un piccolo angolo bar per preparare e servire cocktail, in prossimità o in continuità della cucina.
Non siamo amanti del sole ma dell’ombra, perciò le zone living e relax devono essere attrezzate con un gazebo o una struttura con copertura scorrevole/orientabile e dotata di zanzariere.
Il budget stabilito per realizzare il progetto è di 30.000 Euro (oltre a 20.000 Euro stimati per le strutture edili).
Cerchiamo un ambiente caldo e accogliente, ci piace il design contemporaneo e soluzioni d’architettura moderne, eleganti e pulite.


We are renovating a terrace placed above a garage. A new stairway is needed to access to the terrace.
The terrace is on the first floor on a traffic street and buildings around are at a higher level than our terrace.
So, it means that the project should develop a fall protection system, suitable visual barriers and/or screens which, in any case, allow a good air circulation; little maintenance is required.
We would like a small pool, at maximum 3 m x 2 m or 3 m x 3 m, to be compulsory placed at the corner, due to structural needs. We also want a shower. In the living area we want a small kitchen, with a counter to cook. A table with 10-12 seats, maybe extendible, complete this area.
We woukd like an area to relax, with a sofa or two comfortable armchairs and, if possible, a bar area close to che kitchen, useful to prepare and serve cocktails.
We don’t like the sun so much, we love shadow, so living and relax areas must be equipped with a gazebo or a structure with sliding or swiveling covering elements. It must be equipped with mosquito nets.
The budget is fixed at 36.000 USD (plus 24.000 USD for structural works).
We desire a cosy place, we like contemporary design and a modern, elegant, clean architectural style.


Estamos renovando una terraza ubicada sobre un garaje. El acceso es a través de una escalera de nueva realización.
El espacio se encuentra en un primer piso en una calle transitada y está en un contexto con edificaciones de mayor altura, por lo que se debe definir un sistema de protección para evitar la caída de personas, barreras visuales adecuadas y / o mamparas que requieran poco mantenimiento, aún permitiendo buena circulación de aire.
Queremos tener una pequeña piscina, dimensiones máximas 3 m x 2 mo 3 m x 3 m, para colocar en la esquina donde se indique, por razones estructurales. Debe haber una ducha.
Para la sala de estar, queremos una cocina pequeña y pequeña con un mostrador para la preparación de alimentos. La mesa del comedor debe tener capacidad para 10-12 personas y se puede ampliar.
Nos gustaría tener un rincón de relajación, quizás con un sofá o dos sillones y, si es posible, nos gustaría tener una pequeña barra de esquina para preparar y servir cócteles, cerca o en continuidad con la cocina.
No somos amantes del sol sino de la sombra, por lo que las áreas de estar y relajación deben estar equipadas con un mirador o una estructura con una cubierta corredera / ajustable y equipadas con mosquiteros.
El presupuesto establecido para llevar a cabo el proyecto es de 30.000 Euros (además de unos 20.000 Euros estimados para las estructuras del edificio).
Buscamos un ambiente cálido y acogedor, nos gusta el diseño contemporáneo y las soluciones arquitectónicas modernas, elegantes y limpias.

Resources