suddivisione sala in due ambienti

ENG
It is proposed to renovate an apartment located in Turin (TO), Italy, through an interior refurbishment aimed at optimizing the layout of the spaces and adapting them to the new functional requirements of the dwelling, without altering its structural configuration.
The proposed works include the subdivision of an approximately 30 m² living room into two independent spaces by constructing a gypsum plasterboard partition wall (drywall/plasterboard) and installing a new interior door. The new layout takes advantage of the existing natural lighting and ventilation provided by a three-panel window and a balcony door with direct access to the balcony, ensuring that both resulting rooms meet appropriate standards of habitability.
The project also includes the demolition of the existing half-height wall between the entrance hall and the living room in order to improve spatial continuity, facilitate internal circulation, and allow for a more efficient furniture arrangement.
The newly created room will serve as a multifunctional bedroom and study. It will accommodate a 136 cm wide vertical Murphy bed (240 cm long when fully extended), an upright piano, two drawer units, a bedside table, and a TV cabinet. In addition, the space will include a dining table for six people, two IKEA Poäng armchairs with matching footstools, and a compact sofa, creating a flexible environment suitable for resting, working, studying, and social activities.
The second room will function as a living room and library. This space will contain two modular bookcases with glazed fronts, positioned on either side of the new partition wall and measuring approximately 3.30 m and 4.00 m in length, respectively. An additional glass-fronted bookcase, an armchair with a footstool, and an Art Nouveau display cabinet will also be installed. The proposed location of the display cabinet justifies the removal of the existing half-height wall between the entrance hall and the living room, allowing for better integration of the furniture and a more efficient organization of the space. All proposed furniture has a height of less than 2.40 m, ensuring its proper installation within the available interior volume.
The purpose of the proposal is to enhance the functionality of the apartment, optimize the use of the existing floor area, and create comfortable, well-organized, and naturally well-lit spaces while respecting the architectural characteristics of the dwelling. The intervention is limited exclusively to interior partitioning works and does not affect either the load-bearing structure or the building envelope.

ITA
Si propone la ristrutturazione di un appartamento situato a Torino (TO), mediante un intervento di riorganizzazione degli spazi interni finalizzato a ottimizzare la distribuzione degli ambienti e ad adeguarli alle nuove esigenze funzionali dell'abitazione, senza modificare la configurazione strutturale dell'immobile.
L'intervento prevede la suddivisione di un soggiorno di circa 30 m² in due locali indipendenti mediante la realizzazione di una parete divisoria in cartongesso e l'installazione di una nuova porta interna. La nuova distribuzione valorizza le condizioni esistenti di illuminazione e ventilazione naturale, garantite da una finestra a tre ante e da una portafinestra con accesso al balcone, assicurando che entrambi gli ambienti risultanti dispongano di adeguati requisiti di abitabilità.
È inoltre prevista la demolizione del muretto esistente tra l'ingresso e il soggiorno, con l'obiettivo di migliorare la continuità spaziale, favorire la circolazione interna e consentire una disposizione più efficiente degli arredi.
Il nuovo ambiente sarà destinato a camera da letto–studio multifunzionale. Al suo interno saranno collocati un letto a scomparsa verticale largo 136 cm (lunghezza di 240 cm in posizione aperta), un pianoforte verticale, due cassettiere, un comodino e un mobile porta TV. Inoltre, lo spazio ospiterà un tavolo da pranzo per sei persone, due poltrone IKEA Poäng con i rispettivi poggiapiedi e un divano di piccole dimensioni, configurando un ambiente flessibile destinato al riposo, al lavoro, allo studio e alle attività sociali.
Il secondo ambiente sarà destinato a soggiorno e biblioteca. In questo spazio saranno installate due librerie modulari con ante vetrate, collocate ai lati della nuova parete divisoria e con lunghezze approssimative di 3,30 m e 4,00 m, rispettivamente. Saranno inoltre inserite un'ulteriore libreria con ante in vetro, una poltrona con poggiapiedi e una vetrina in stile Art Nouveau. La collocazione prevista per quest'ultima giustifica la demolizione del muretto esistente tra l'ingresso e il soggiorno, consentendo una migliore integrazione degli arredi e un'organizzazione più efficiente dello spazio. Tutti gli arredi previsti hanno un'altezza inferiore a 2,40 m, garantendone il corretto inserimento all'interno del volume disponibile.
La proposta ha l'obiettivo di incrementare la funzionalità dell'appartamento, ottimizzare l'utilizzo della superficie utile esistente e realizzare ambienti confortevoli, luminosi e razionalmente organizzati, nel pieno rispetto delle caratteristiche architettoniche dell'abitazione. L'intervento è limitato esclusivamente alla redistribuzione degli spazi interni e non interessa né le strutture portanti né l'involucro edilizio dell'edificio.

ESP
Se propone la adecuación de un apartamento situado en Torino (TO), Italia, mediante una intervención de reforma interior destinada a optimizar la distribución de los espacios y adaptarlos a las nuevas necesidades funcionales de la vivienda, sin modificar su configuración estructural.
La actuación contempla la subdivisión de una sala de aproximadamente 30 m² en dos estancias independientes mediante la ejecución de un tabique de placas de yeso laminado (cartón yeso/pladur) y la instalación de una nueva puerta interior. La nueva distribución aprovecha las condiciones existentes de iluminación y ventilación natural proporcionadas por una ventana de tres hojas y una puerta balconera con acceso al balcón, garantizando que ambos espacios resultantes dispongan de unas adecuadas condiciones de habitabilidad.
Asimismo, se prevé la demolición del murete existente entre el vestíbulo y la sala de estar con el objetivo de mejorar la continuidad espacial, favorecer la circulación interior y posibilitar una disposición más eficiente del mobiliario.
La estancia de nueva creación se destinará a dormitorio-estudio de carácter multifuncional. En ella se dispondrá una cama abatible vertical de 136 cm de ancho (240 cm de longitud una vez desplegada), un piano vertical, dos cajoneras, una mesita de noche y una mueble para tv. Además, el espacio incorporará una mesa de comedor para seis personas, dos sillones IKEA Poäng con sus respectivos reposapiés y un sofá de pequeñas dimensiones , configurando un ambiente flexible destinado al descanso, al trabajo, al estudio y a las actividades sociales.
La segunda estancia se destinará a sala de estar y biblioteca. En este espacio se instalarán dos librerías modulares con frentes acristalados, ubicadas a ambos lados del nuevo tabique y con longitudes aproximadas de 3,30 m y 4,00 m, respectivamente. Asimismo, se incorporará una librería adicional con puertas de vidrio, un sillón con reposapiés y una vitrina de estilo Art Nouveau. La ubicación prevista para esta última justifica la eliminación del murete existente entre el vestíbulo y la sala, permitiendo una mejor integración del mobiliario y una organización más eficiente del espacio. Todo el mobiliario proyectado presenta una altura inferior a 2,40 m, garantizando su adecuada implantación dentro del volumen disponible.
La propuesta tiene como finalidad incrementar la funcionalidad del apartamento, optimizar el aprovechamiento de la superficie útil existente y crear espacios confortables, luminosos y correctamente organizados, respetando las características arquitectónicas de la vivienda y limitando la intervención exclusivamente a elementos de distribución interior, sin afectar a la estructura portante ni a la envolvente del edificio.