Stanza polifunzionale

ENG
The proposal involves the renovation and adaptation of a space within a house in Imola, BO, Italy, conceived as a multifunctional room within a holiday home, where functionality, elegance, and a strong connection with the natural surroundings are brought together. The design is based on the existing conditions of the room, taking advantage of its large windows, views of the surrounding vegetation, concrete-effect flooring, and exposed wooden beams to create a bright and relaxing environment with a clear Mediterranean coastal inspiration.
One of the main objectives of the project is to integrate storage solutions in a visually light and cohesive manner. The two existing niches on either side of the semi-transparent sliding door are transformed into wardrobes for clothing and shoes, creating a unified composition between the two pieces of furniture and the door itself. Glass, metal profiles, and natural-looking wood are proposed to add warmth and strengthen the relationship with the existing wooden beams. The wardrobe located to the right of the door, when viewed from inside the room, remains completely open and incorporates sliding glass doors, while the opposite niche features a partially enclosed solution that allows the existing boiler to be concealed while maintaining the necessary accessibility for maintenance.
The proposal respects the original architectural characteristics of the room, particularly the exposed wooden beams, which are preserved as a key design element and are not concealed by a suspended ceiling. The intervention seeks to take advantage of the generous ceiling height and enhance the sense of spaciousness, avoiding excessively heavy or enclosed solutions.
The existing gaming station is preserved and integrated into the new interior composition, incorporating a dedicated and comfortable armchair for this activity. In this way, the gaming area is clearly defined while remaining aesthetically integrated with the overall design of the room. The sofa bed is conceived as a simple, discreet, and understated element, intended to provide an additional sleeping function without visually overwhelming the space.
The desk is strategically positioned to allow direct enjoyment of the outdoor views. A luxurious, specially designed desk and chair transform this area into a workspace or study connected visually to the surrounding landscape. This decision takes advantage of one of the property's main qualities: the direct relationship between the interior spaces and the vegetation covering the hillside.
Regarding the multimedia area, the existing TV cabinet, which features a large-scale metal structure, is studied for integration and preservation. The wall behind the television receives a paint or wall-finish treatment intended to give greater visual presence to the composition while maintaining the overall sense of lightness.
The selection of materials and colors responds to the client's intention to create a soft, natural, and elegant atmosphere. Neutral and warm tones are combined with natural wood and textures inspired by Mediterranean environments, conveying a sense of brightness, tranquility, and a permanent holiday atmosphere.
Overall, the proposal aims to transform the room into a flexible and welcoming space capable of integrating storage, relaxation, work, entertainment, and gaming while maintaining a strong aesthetic unity. The result seeks to preserve the existing architectural character while introducing a contemporary, Mediterranean, and sophisticated identity, making the most of the natural light, outdoor views, exposed wooden beams, and generous proportions of the room.
ITA
Si propone la riqualificazione e l’adattamento di uno spazio all’interno di una casa a Imola, BO, Italia, concepito come ambiente multifunzionale all’interno di una casa per vacanze, dove funzionalità, eleganza e una forte connessione con l’ambiente naturale vengono integrate in modo armonioso. Il progetto parte dalle condizioni esistenti della stanza, valorizzando le grandi vetrate, le viste sulla vegetazione esterna, la pavimentazione effetto cemento e le travi in legno a vista, con l’obiettivo di creare un ambiente luminoso, rilassante e caratterizzato da una chiara ispirazione costiera mediterranea.
Uno degli obiettivi principali del progetto è risolvere il tema dello stoccaggio in modo integrato e visivamente leggero. Le due nicchie esistenti ai lati della porta scorrevole semitrasparente vengono trasformate in armadi per abiti e scarpe, creando una composizione unitaria tra i due elementi d’arredo e la porta stessa. Si propone l’utilizzo di vetro, profili metallici e legno dall’aspetto naturale, in grado di conferire calore e rafforzare il rapporto con le travi in legno esistenti. L’armadio situato a destra della porta, visto dall’interno della stanza, viene mantenuto completamente aperto e dotato di ante scorrevoli in vetro, mentre la nicchia opposta integra una soluzione parzialmente chiusa che consente di nascondere la caldaia esistente, mantenendo al contempo le condizioni necessarie per garantirne l’accessibilità e la manutenzione.
La proposta rispetta le caratteristiche architettoniche originarie della stanza, in particolare le travi in legno a vista, che vengono conservate come elemento protagonista del progetto e non vengono coperte da un controsoffitto. L’intervento mira a valorizzare l’altezza generosa dell’ambiente e a rafforzare la percezione di ampiezza, evitando soluzioni eccessivamente pesanti o chiuse.
La postazione gaming esistente viene mantenuta e integrata nella nuova composizione degli interni, introducendo una poltrona specifica e confortevole per questa attività. In questo modo, l’area gaming risulta chiaramente definita, pur mantenendo una piena integrazione estetica con l’insieme della stanza. Il divano letto viene concepito come un elemento semplice, discreto e poco protagonista, destinato a offrire una funzione aggiuntiva di riposo senza appesantire visivamente l’ambiente.
La scrivania viene collocata strategicamente in una posizione che consenta di godere direttamente delle viste verso l’esterno. Una scrivania e una sedia dal design esclusivo e di lusso trasformano quest’area in uno spazio di lavoro o studio visivamente connesso al paesaggio circostante. Questa scelta permette di valorizzare una delle principali qualità dell’abitazione: il rapporto diretto tra gli spazi interni e la vegetazione della collina.
Per quanto riguarda l’area multimediale, viene studiata l’integrazione del mobile esistente sotto il televisore, caratterizzato da grandi dimensioni e da una struttura metallica, con l’obiettivo di conservarlo. La parete retrostante il televisore viene valorizzata attraverso una finitura pittorica o un rivestimento murale, pensato per conferire maggiore presenza visiva all’insieme senza compromettere la sensazione generale di leggerezza.
La selezione dei materiali e dei colori risponde all’intenzione del cliente di creare un’atmosfera delicata, naturale ed elegante. Vengono proposte tonalità neutre e calde, abbinate al legno naturale e a texture ispirate agli ambienti mediterranei, con l’obiettivo di trasmettere luminosità, tranquillità e una permanente sensazione di vacanza.
Nel complesso, la proposta mira a trasformare la stanza in uno spazio flessibile e accogliente, capace di integrare funzioni di contenimento, riposo, lavoro, intrattenimento e gaming, mantenendo al contempo una forte unità estetica. Il risultato intende preservare l’essenza architettonica esistente introducendo, allo stesso tempo, un’identità contemporanea, mediterranea e sofisticata, valorizzando al massimo la luce naturale, le viste verso l’esterno, le travi in legno a vista e l’ampiezza dell’ambiente.
ESP
Se propone una adecuación de un espacio en una casa en Imola, BO, Italia, concebido como una habitación multifuncional dentro de una casa de vacaciones, donde se busca combinar funcionalidad, elegancia y una marcada conexión con el entorno natural. La propuesta parte de las condiciones existentes de la estancia, aprovechando sus grandes ventanales, las vistas hacia la vegetación exterior, el pavimento de efecto cemento y las vigas de madera vistas para crear un ambiente luminoso, relajante y con una clara inspiración costera mediterránea.
Uno de los principales objetivos del proyecto es resolver el almacenamiento de manera integrada y visualmente ligera. Los dos nichos existentes a ambos lados de la puerta corredera semitransparente se transforman en armarios para ropa y zapatos, buscando generar una composición unificada entre ambos muebles y la propia puerta. Se propone utilizar vidrio, perfiles metálicos y madera de aspecto natural, aportando calidez y reforzando la relación con las vigas existentes. El armario situado a la derecha de la puerta, visto desde el interior, se mantiene completamente abierto, con puertas de vidrio deslizables, mientras que el nicho opuesto incorpora una solución parcialmente cerrada que permite ocultar la caldera existente, manteniendo las condiciones necesarias de accesibilidad para su mantenimiento.
La propuesta respeta las características arquitectónicas originales de la habitación, especialmente las vigas de madera vistas, que se conservan como un elemento protagonista y no se cubren con falso techo. La intervención busca aprovechar la altura generosa del espacio y reforzar la sensación de amplitud, evitando soluciones excesivamente pesadas o cerradas.
La estación de gaming existente se mantiene e integra dentro de la nueva composición interior, incorporando un sillón específico y confortable para esta actividad. De esta manera, el área de juego queda claramente definida pero se integra estéticamente con el conjunto de la habitación. El sofá cama se plantea como una pieza sencilla, discreta y poco protagonista, destinada a proporcionar una función adicional de descanso sin sobrecargar visualmente el ambiente.
El escritorio se dispone estratégicamente en una posición que permita disfrutar directamente de las vistas exteriores, y con escritorio y silla de diseño especial de lujo, convirtiéndose en un espacio de trabajo o estudio conectado visualmente con el paisaje. Esta decisión permite aprovechar una de las principales cualidades de la vivienda: la relación directa entre el interior y la vegetación de la colina.
En relación con el área multimedia, se estudia la integración del mueble existente bajo el televisor, de grandes dimensiones y estructura metálica, buscando conservarlo. La pared posterior al televisor recibe un tratamiento de pintura o revestimiento que permite darle mayor presencia al conjunto sin romper la sensación de ligereza.
La selección de materiales y colores responde a la intención del cliente de crear un ambiente suave, natural y elegante. Se plantean tonalidades neutras y cálidas, combinadas con madera natural y texturas inspiradas en los ambientes mediterráneos, buscando transmitir luminosidad, tranquilidad y una sensación permanente de vacaciones.
En conjunto, la propuesta pretende transformar la habitación en un espacio flexible y acogedor, capaz de integrar almacenamiento, descanso, trabajo, entretenimiento y gaming sin perder unidad estética. El resultado busca mantener la esencia arquitectónica existente y, al mismo tiempo, aportar una identidad contemporánea, mediterránea y sofisticada, aprovechando al máximo la luz natural, las vistas exteriores, las vigas de madera y la amplitud de la estancia.