multitasking room

Briefing

Mio fratello e io stiamo per ristrutturare il nostro appartamento, in cui viviamo con mia figlia di 10 anni. L'abitazione è composta dall'unione di fatto di due appartamenti, con proprietà separate, e si trova in un palazzo "di ringhiera"dei primi del '900.
Finora ho diviso la camera da letto con la bambina, ma ora lei deve avere la sua cameretta e, siccome l'altra stanza da letto è occupata da mio fratello, io ho bisogno di avere uno spazio che di giorno funzioni da soggiorno/pranzo/home-office e di notte diventi la mia camera da letto.
Quindi mi serve un progetto di arredo del vano che nella planimetria è denominato "soggiorno" (delimitato in rosso) a cui si accede direttamente da ballatoio.
Delle due nicchie presenti sulla parete, quella meno profonda (più vicina al disimpegno) è occupata da un mobile su misura che voglio mantenere (v. foto), mentre quella più ampia è libera. La finestrina 40X80 dista dal pavimento circa 135 cm.
Nella stanza deve esserci anche il guardaroba, ma non voglio il classico armadio.
Come gusto, amo molto lo stile scandinavo.
Soluzioni non esageratamente costose saranno particlarmente apprezzate.

My brother and I are about to renovate our apartment, in which we live with my 10 year old daughter. The house is made up of the de facto union of two apartments, with separate properties, and is located in a "railing" building from the early 1900s.
So far I have shared the bedroom with my child, but now she needs her own bedroom and, since the other bedroom is occupied by my brother, I need to have a space that functions as a living room/dining room/home office during the day and becomes my bedroom at night.
So I need a furnishing project for the room which in the plan is called "soggiorno" (outlined in red) which can be accessed directly from the balcony.
Of the two niches on the wall, the shallower one (closest to the hallway) is occupied by a custom-made piece of furniture that I want to keep (see photo), while the wider one is free. The 40X80 window is about 135 cm from the floor.
There must also be a wardrobe in the room, but I don't want a traditional one.
As a taste, I really love the Scandinavian style.
Not overly expensive solutions will be particularly appreciated.

Mi hermano y yo estamos a punto de renovar nuestro apartamento, en el que vivimos con mi hija de 10 años. La casa está formada por la unión de facto de dos apartamentos, con propiedades independientes, y está ubicada en un edificio de "barandilla" de principios del siglo XX.
Hasta ahora he compartido el dormitorio con la niña, pero ahora debe tener su propio dormitorio y, dado que el otro dormitorio está ocupado por mi hermano, necesito tener un espacio que funcione como sala de estar/comedor/oficina en casa durante el día y se convierta en mi dormitorio por la noche.
Entonces necesito un proyecto de decoración para la habitación que en el plano se llama "soggiorno" (delineada en rojo), al que se puede acceder directamente desde el balcón.
De los dos nichos en la pared, el menos profundo (el más cercano al pasillo) está ocupado por un mueble hecho a medida que quiero conservar (ver foto), mientras que el más ancho está libre. La ventana de 40X80 está a unos 135 cm del suelo.
También debe haber un armario en la habitación, pero no quiero el armario clásico.
Para probar, me encanta el estilo escandinavo.
Se valorarán especialmente las soluciones que no sean demasiado caras.

Resources