ENG – Lover of the contemporary neoclassical, with Mediterranean colors, decisive for some environments (such as stifky blue by Farrow & Ball) and clear for others (white, or F&B satin slipper). Upholstered in blue or yellow velvet, wall frames such as boiserie (JK hotel style, arch. Michele Bonan). Marmi Salvatori, antique mirrors, mixed with minimal Scandinavian design objects. Brass mirrors etc. The house is located in an elegant period building in tuff and has a very high ceiling (over 4m). It would lend itself to mezzanine floors but my wife would grant them to me to a very limited extent. The house is about 260m2 and must be divided to allow my mother-in-law (alone) to live in a space of about 55 / 70sqm. You would take the less valuable part of the apartment and need a kitchen, living room, bedroom and bathroom. And maybe – if the division can come better – it could also accommodate a bedroom and a bathroom for a service person. Otherwise this would go into the residual part. For our apartment you need 3 bedrooms, wardrobe and 3 bathrooms (as well as a service bedroom if not arranged in the “small” apartment). If it were possible to obtain a small studio (also on a mezzanine) it would be nice. Kitchen separated from the living room and one of the bathrooms with bathtub. As an exhibition (overlooking) the best part is the one overlooking the square of the funicular in Chiaia where I would also place the living area. For the big part we will be husband, wife and two sons of 7 and 5 years to live in the house. Possibly also a maid
ITA – Amante del neoclassico contemporaneo, con colori mediterranei, decisi per alcuni ambienti (tipo stifky blu dì Farrow & Ball) è chiari per altri (bianco, o slipper satin F&B). Imbottiti in velluto blu o gialli, cornici a parete tipo boiserie (stile JK hotel, arch. Michele Bonan). Marmi Salvatori, specchi anticati, miscelato con oggetti dal design minimal scandinavi. Specchi ottone etc. La casa si trova in un elegante palazzo d’epoca in tufò ed ha soffitto molto alto (oltre 4mt). Si presterebbe a soppalchi ma mia moglie me li concederebbe in misura molto contenuta. La casa è dì circa 260m2 e va frazionata per consentire a mia suocera (sola) dì vivere in uno spazio dì circa 55/70mq. Lei prenderebbe la parte dell’appartamento meno pregiata ed ha bisogno dì cucina salottino camera e bagno. E magari – se può venir meglio la divisione- potrebbe accogliere anche una cameretta ed uh bagno per una persona di servizio. Altrimenti questa andrebbe nella parte residua. Per il nostro appartamento occorrono 3 camere da letto, guardaroba e 3 bagni (oltre cameretta dì servizio qualora non disposta nell appartamento “piccolo”). Se si riuscisse a ricavare un piccolo studio (anche su soppalcò) sarebbe bello. Cucina separata dal salotto ed uno dei bagni con vasca. Come esposizione (affacci) la parte migliore è quella che da sulla piazzetta della funicolare dì chiaia dove metterei anche la zona giorno. Per la parte grande saremo marito, moglie e due figli maschi di 7 e 5 anni ad abitare la casa. Possibilmente anche una colf notte e giorno.
SPA – Amante del neoclásico contemporáneo, con colores mediterráneos, decisivo para algunos ambientes (como el stifky blue de Farrow & Ball) y claro para otros (blanco, slipper o F&B satin). Tapizado en terciopelo azul o amarillo, marcos de pared como boiserie (estilo hotel JK, arq. Michele Bonan). Marmi Salvatori, espejos antiguos, mezclados con objetos minimalistas de diseño escandinavo. espejos de latón, etc. La casa está ubicada en un elegante edificio de época en toba y tiene un techo muy alto (más de 4 m). Se prestaría para los entresuelos, pero mi esposa me los concedería de forma muy limitada. La casa tiene unos 260m2 y hay que dividirla para que mi suegra (sola) pueda vivir en un espacio de unos 55/70m2. Tomaría la parte menos valiosa del apartamento y necesitaría una cocina, sala de estar, dormitorio y baño. Y tal vez, si la división puede venir mejor, también podría acomodar un dormitorio y un baño para una persona de servicio. De lo contrario, esto iría a la parte residual. Para nuestro apartamento necesita 3 dormitorios, armario y 3 baños (así como un dormitorio de servicio si no está dispuesto en el apartamento “pequeño”). Si fuera posible obtener un pequeño estudio (también en un entrepiso) sería bueno. Cocina separada del salón y uno de los baños con bañera. Como exposición (con vistas) la mejor parte es la que da a la plaza del funicular de Chiaia donde también colocaría la zona de estar. La mayor parte seremos marido, mujer y dos hijos de 7 y 5 años para vivir en la casa. Posiblemente también una criada dia y noche.
