SAUNA

ITA
Il design di questa spa domestica cerca di trasmettere una sensazione calda e accogliente, invitando al relax attraverso un'estetica contemporanea e un'attenta selezione di pochi elementi.
Per mascherare la colonna esistente, come richiesto dal cliente, è stata integrata in una serie di archi che delimitano la zona di accesso e la zona idromassaggio. Questi archi, di stile contemporaneo e attualmente di tendenza, evocano a loro volta le terme dell'antica Roma. Oltre a fornire valore estetico, danno priorità al settore jacuzzi, rendendolo il punto focale dello spazio.
Entrando nella spa, tra la vasca idromassaggio e la sauna, c'è un tappetino accanto ad una rack dove potrete lasciare scarpe e vestiti, oltre a prendere asciugamani e prodotti per l'igiene. Sopra questo rack, un apparecchio a sospensione definisce l'area della sala e articola il collegamento con i diversi settori.
Oltre la consolle si accede ad un'area relax attrezzata con lettini e circondata dal verde, che rafforza la sensazione di benessere. Anche se la spa dispone già di un box doccia accanto alla sauna, viene proposto un secondo spazio doccia, pensato più per rinfrescarsi che per fare il bagno. Questo settore è delimitato da vetri curvi e ospita una grande doccia a pioggia, dal forte impatto visivo.
I materiali selezionati combinano soluzioni costruttive pragmatiche con una sensazione di calore e tranquillità. Per le pareti, trattandosi di uno spazio circolare, si è scelto un rivestimento continuo, evitando così l'utilizzo di lastre che genererebbero giunture eccessive e un aspetto sfaccettato. Questo rivestimento, applicato direttamente sulla parete intonacata esistente, è caratterizzato da un effetto cemento beige, dalla texture sottile ma dalle proprietà impermeabili.
Per i pavimenti è stato scelto un gres porcellanato beige tipo terrazzo, in armonia con il rivestimento delle pareti. La sua finitura satinata non solo facilita la pulizia, ma aiuta anche a migliorare la luminosità dello spazio.
L'illuminazione dello spazio è risolta in modo minimalista, con pochi elementi. Una gola perimetrale con illuminazione LED incorporata bagna di luce le pareti curve, sottolineandone la forma. Nel foyer, una lampada a sospensione scultorea posizionata centralmente funge da punto focale, mentre i faretti direzionali forniscono un'illuminazione decorativa sopra gli archi.
ENG
The design of this home spa seeks to convey a warm and welcoming feeling, inviting relaxation through a contemporary aesthetic and a careful selection of few elements.
To disguise the existing column, as requested by the client, it was integrated into a series of arches that delimit the access area and the jacuzzi area. These arches, contemporary in style and currently trending, in turn evoke the bath houses of ancient Rome. In addition to providing aesthetic value, they prioritize the jacuzzi sector, making it the focal point of the space.
Upon entering the spa, between the jacuzzi and the sauna, there is a mat next to a rack where you can leave your shoes and clothes, as well as take towels and hygiene products. Above this rack, a hanging luminaire defines the hall area and articulates the connection with the different sectors.
Beyond the rack, there is access to a rest area equipped with lounge chairs and surrounded by vegetation, reinforcing the feeling of well-being. Although the spa already has an enclosed shower next to the sauna, a second shower space is proposed, designed more for cooling off than bathing. This sector is delimited by curved glass and houses a large rain shower, with high visual impact.
The selected materials combine pragmatic construction solutions with a feeling of warmth and tranquility. For the walls, since it is a circular space, a continuous covering was chosen, thus avoiding the use of plates that would generate excess joints and a faceted appearance. This coating, applied directly to the existing plastered wall, features a beige cement effect, with a subtle texture but waterproof properties.
For the floors, a beige terrazzo-like porcelain tile was chosen, harmonizing with the wall covering. Its satin finish not only makes cleaning easier, but also helps to enhance the luminosity of the space.
The lighting of the space is resolved in a minimalist way, with few elements. A perimeter throat with embedded LED lighting bathes the curved walls with light, emphasizing its shape. In the foyer, a centrally placed sculptural pendant lamp acts as a focal point, while directional spots provide decorative lighting over the arches.
SPA
El diseño de este spa hogareño busca transmitir una sensación cálida y acogedora, invitando a la relajación a través de una estética contemporánea y una selección cuidadosa de pocos elementos.
Para disimular la columna existente, según lo solicitado por el cliente, se integró dentro de una serie de arcos que delimitan la zona de acceso y el área del jacuzzi. Estos arcos, de estilo contemporáneo y en tendencia actualmente, evocan a su vez las casas de baño de la antigua Roma. Además de aportar valor estético, jerarquizan el sector del jacuzzi, convirtiéndolo en el punto focal del espacio.
Al ingresar al spa, entre el jacuzzi y el sauna, se dispone una alfombra junto a un rack donde dejar el calzado y la ropa, así como tomar toallas y productos de higiene. Sobre este rack, una luminaria colgante define el área de recibidor y articula la conexión con los distintos sectores.
Más allá del rack, se accede a una zona de descanso equipada con camastros y rodeada de vegetación, reforzando la sensación de bienestar. Aunque el spa ya cuenta con una ducha cerrada junto al sauna, se propone un segundo espacio de ducha, diseñado más para refrescarse que para el baño. Este sector está delimitado por un vidrio curvo y alberga una ducha de lluvia amplia, de alto impacto visual.
Los materiales seleccionados combinan soluciones constructivas pragmáticas con una sensación de calidez y tranquilidad. Para las paredes, al tratarse de un espacio circular, se optó por un revestimiento continuo, evitando así el uso de placas que generarían un exceso de juntas y una apariencia facetada. Este revestimiento, aplicado directamente sobre el muro revocado existente, presenta un efecto cemento en color beige, con una textura sutil pero propiedades impermeables.
Para los pisos, se eligió un porcelanato símil terrazo en color beige, armonizando con el revestimiento de las paredes. Su acabado satinado no solo facilita la limpieza, sino que también contribuye a potenciar la luminosidad del espacio.
La iluminación del espacio se resuelve de manera minimalista, con pocos elementos. Una garganta perimetral con luz LED embutida baña de luz las paredes curvas, enfatizando su forma. En el recibidor, una lámpara colgante escultural ubicada en el centro actúa como punto focal, mientras que spots direccionales proporcionan una iluminación decorativa sobre los arcos.