ITA
Il progetto prevede la riqualificazione dell'intero piano superiore dell'immobile, da adibire ad unità residenziale autonoma.
L'ingresso avviene dal vano scala di collegamento con il piano inferiore: il pianerottolo è stato lievemente ridimensionato (ridotto in larghezza di circa 15 cm.) per permettere un miglior disegno dell'appartamento. L'immissione avviene in uno spazio tagliato in diagonale, così da ridimensionare gli spazi e da non creare un corridoio lungo e stretto, poco piacevole. Il ribassamento in cartongesso del controsoffitto aiuta in tal senso, oltre a permettere l'alloggiamento di illuminazione e di eventuali impianti tecnologici; l'utilizzo di un materiale isolante permette di migliorare il comfort termico, mantenendo il calore in inverno e proteggendo l'appartamento da un eccessivo surriscaldamento in estate. Sulla sinistra, seguendo la parete diagonale, si trova il bagno di servizio; una nicchia in muratura cela la lavatrice e l'eventuale asciugatrice: il fatto che questo bagno dia su un balconcino, permette comodamente di poter stendere anche all'esterno. Proseguendo si accede all'ampia zona giorno, organizzata con la zona conversazione a fronteggiare la parete più bassa, dove viene collocato il mobile TV, che non risente negativamente della bassa quota di imposta del tetto: questa parete potrebbe essere piacevolmente rivestita in pietra. Alle spalle del divano viene collocato lo spazioso tavolo da pranzo, così da essere facilmente raggiungibile dalla cucina. Quest'ultima ha dimensioni generose ed è abitabile; la zona pranzo è organizzata attorno ad un comodo bancone snack. La cucina e il soggiorno sono messi in comunicazione da un'ampia apertura nel muro perimetrale: la partizione in vetro, con porte scorrevoli, permette a piacimento di avere un locale cucina separato oppure integrato con il soggiorno. Tutta la zona giorno si affaccia sulla terrazza, dove è collocato anche il tavolo per il pranzo esterno.
Dall'ingresso si accede alla zona notte, filtrata da un disimpegno che funge anche da antibagno per il bagno padronale. La camera da letto matrimoniale è dotata di cabina armadio che, essendo passante, funziona anche da filtro, garantendo ulteriore privacy alla camera. Le due camere da letto singole hanno simile dimensione e ospitano agevolmente letto, armadio e una scrivania. Per ottenere la seconda camera è stato necessario aprire una porta finestra in affaccio sul balcone, per garantire il corretto apporto aeroilluminante. Il bagno padronale è dotato di vasca da bagno e doppio lavabo; originariamente nasce cieco, ma è possibile aprire una vasistas sulla copertura per un apporto naturale di luce ed aria.
Per le pavimentazioni viene proposto un pavimento in legno in rovere sbiancato, posato a chevron (spina di pesce), uniforme in tutto l'appartamento: questo accorgimento permette una dilatazione ottica degli spazi. Per i bagni invece si opta per cementine testurizzate, sempre sui toni del grigio e del beige, che danno personalità agli spazi senza perderne in luminosità.
ENG
The project concernes the redevelopment of the entire upper floor of the building, to be used as an autonomous residential unit.
The entrance is from the stairwell connecting to the lower floor: the landing has been slightly reduced (reduced in width of about 15 cm.) to allow a better design of the apartment. The entry takes place in a space cut diagonally, so as to resize the spaces and not to create a long and narrow corridor, not very pleasant. The plasterboard lowering of the false ceiling helps in this sense, as well as allowing the housing of lighting and any technological systems; the use of an insulating material allows to improve thermal comfort, maintaining the heat in winter and protecting the apartment from excessive overheating in summer. On the left, following the diagonal wall, there is the service bathroom; a masonry niche conceals the washing machine and the eventual dryer: the fact that this bathroom gives on a balcony, allows comfortably to be able to stretch also outside. Continuing, you enter the large living area, organized with the conversation area to face the lower wall, where the TV unit is placed, which does not suffer from the low ceiling height: this wall could be nicely covered in stone. Behind the sofa is placed the spacious dining table, so as to be easily accessible from the kitchen. The latter has generous dimensions and is habitable; the dining area is organized around a convenient snack counter. The kitchen and living room are connected by a large opening in the perimeter wall: the glass partition, with sliding doors, allows at will to have a separate kitchen or integrated with the living room. The whole living area overlooks the terrace, where there is also a table for outdoor dining.
From the entrance you enter the sleeping area, filtered by a hallway that also acts as an ante-bathroom for the master bathroom. The double bedroom has a walk-in closet which, being through, also works as a filter, ensuring further privacy to the room. The two single bedrooms have similar size and easily accommodate bed, wardrobe and a desk. To obtain the second room it was necessary to open a window door facing the balcony, to ensure the correct air-lighting contribution. The master bathroom has a bathtub and a double sink; originally it was born blind, but it is possible to open a vasistas on the roof for a natural supply of light and air.
For flooring, a wooden floor in bleached oak is proposed, laid in chevron (herringbone), uniform throughout the apartment: this arrangement allows an optical expansion of the spaces. For the bathrooms, however, textured cement tiles have been propiosed, always in shades of gray and beige, which give personality to the spaces without losing in brightness.