our re-new attic & terrace in marina di carrara

Briefing

[ITA]
Salve a tutti, io e la mia compagna abbiamo acquistato da poco un attico che richiede una importante ristrutturazione sia nelle parti interne che esterne. La superficie interna utile è circa 100mt/q ed altrettanti esterni di terrazza, che si sviluppa con diversa ampiezza tutto attorno.
Lo stabile è degli anni settanta e l'appartamento si trova al settimo piano, a circa 350 metri dal mare.

Ogni stanza attualmente ha accesso alla terrazza. Vogliamo sicuramente rivedere la divisione degli spazi interni, cercando di ottenere una camera padronale, una cameretta per eventuale bimbo/a, due bagni (se possibile uno in zona giorno e uno zona notte, altrimenti il secondo all'interno della camera), una ampia zona giorno open space quindi con cucina a vista, tavolo da pranzo e divano/TV, se possibile una ulteriore stanza da adibire a studio/ufficio e simultaneamente anche saletta audiophile/mini-cinema [quindi con una scrivania per postazione PC e una postazione di ascolto musica/video].

Anche gli spazi esterni saranno importanti, data la vista mare/monti della quale vorremo godere il maggior tempo possibile... e auspichiamo saranno vivibili con la maggior continuità possibile insieme a quelli interni. Sicuramente vorremo una parte solarium, sarebbe interessante una zona coperta esterna defilata da dedicare a lavanderia/palestra [dove poter mettere un tapis-roulant od una ellittica], una zona pranzo protetta da pergola bioclimatica con barbecue e (opzione ancora da verificare se possibile installare) una mini-piscina idromassaggio [ipotizziamo contigua al solarium ma più lontana dalla zona pranzo].

Lo stile generale deve essere moderno, all'interno del quale inseriremo qualche elemento di arredo classico (poltrone e divano pelle nera Frau, Chaise Longue LC4) e di antiquariato. L'ingresso deve essere delimitato dalla zona living ma mantenendo una cerca continuità. Allo stesso modo la parte living deve essere continuo sulla zona pranzo/cucina, però possibilmente delimitati tra loro da un elemento di arredo tipo un camino di design e/o libreria. Tra la zona cucina e la zona pranzo vedremmo bene un wine cellar a vista.

Siamo aperti a farci ispirare anche diversamente, ma in linea generale la zona giorno la immaginiamo esposta da nord-est a sud-est, così come la parte più conviviale della terrazza, visto che il panorama migliore (dai monti Apuani fino al mare) si gode da questo versante. La parte a sud-ovest fino a nord-ovest ha visuale parziale sul palazzo di fronte (inferiore di un piano) e su altri palazzi che occupano buona parte della vista. Questo lato del terrazzo necessiterebbe quindi di maggiori schermature e piante per garantire la privacy.

Per quanto riguarda i rendering vorremmo un punto di vista sull'interno (living/zona pranzo) e uno sull'esterno.

-

[ENG]
Hi Everyone, my partner and I have recently purchased an attic that requires a major renovation both in the internal and external parts. The useful internal surface is about 100mt / q and the same number of external terraces, which develop with different widths all around.
The building dates back to the seventies and the apartment is located on the seventh floor, about 350 meters from the sea.

Each room currently has access to the terrace. We definitely want to review the division of the interior spaces, trying to obtain a master bedroom, a bedroom for any child, two bathrooms (if possible one in the living area and one sleeping area, otherwise the second inside the room), a large open space living area therefore with open kitchen, dining table and sofa / TV, if possible an additional room to be used as a study / office and at the same time also an audiophile / mini-cinema room [therefore with a desk for PC workstation and a workstation listening to music / video].

Even the outdoor spaces will be important, given the sea / mountain view which we would like to enjoy as much time as possible ... and we hope they will be liveable with the greatest possible continuity together with the internal ones. Surely we would like a solarium part, it would be interesting a secluded covered outdoor area to be dedicated to laundry / gym [where you can put a treadmill or an elliptical], a dining area protected by a bioclimatic pergola with barbecue and (option still to be verified if possible to install ) a mini-hydromassage pool [we assume contiguous to the solarium but further away from the dining area].

The general style must be modern, in which we will insert some classic furniture elements (Frau black leather armchairs and sofa, LC4 Chaise Longue) and antiques. The entrance must be delimited from the living area but maintaining a search for continuity. In the same way, the living area must be continuous over the dining / kitchen area, but possibly delimited from each other by a piece of furniture such as a designer fireplace and / or bookcase. Between the kitchen area and the dining area we would clearly see an exposed wine cellar.

We are open to being inspired even in a different way, but in general we imagine the living area exposed from north-east to south-east, as well as the more convivial part of the terrace, given that the best view (from the Apuani mountains to the sea) enjoys this side. The part from the south-west to the north-west has a partial view of the opposite building (lower one floor) and other buildings that occupy a large part of the view. This side of the terrace would therefore need more screens and plants to ensure privacy.

About the renderings we would like a point of view on the inside (living / dining area) and one on the outside.

-

[SPA]
Hola a todos, mi pareja y yo hemos comprado recientemente un ático que requiere una renovación importante tanto en las partes internas como externas. La superficie útil interna es de unos 100mt / qy el mismo número de terrazas externas, que se desarrollan con diferentes anchos a su alrededor.
El edificio data de los años setenta y el apartamento está ubicado en un séptimo piso, a unos 350 metros del mar.

Cada habitación tiene actualmente acceso a la terraza. Definitivamente queremos revisar la división de los espacios interiores, tratando de obtener un dormitorio principal, un dormitorio para cualquier niño, dos baños (si es posible uno en la zona de estar y un dormitorio, de lo contrario el segundo dentro de la habitación), un amplio área de estar de espacio abierto, por lo tanto, con cocina abierta, mesa de comedor y sofá / TV, si es posible una habitación adicional para ser utilizada como estudio / oficina y al mismo tiempo también una sala de audiófilos / mini-cine [por lo tanto, con un escritorio para estación de trabajo de PC y una estación de trabajo para escuchar música / videos].

Incluso los espacios exteriores serán importantes, dada la vista al mar / montaña que nos gustaría disfrutar el mayor tiempo posible ... y esperamos que sean habitables con la mayor continuidad posible junto con los interiores. Seguramente nos gustaría una parte de solárium, sería interesante una zona exterior cubierta y apartada para dedicar a lavandería / gimnasio [donde se puede poner una cinta de correr o una elíptica], una zona de comedor protegida por una pérgola bioclimática con barbacoa y (opción todavía a verificar si es posible instalar) una piscina de mini-hidromasaje [suponemos contigua al solárium pero más alejada del comedor].

El estilo general debe ser moderno, en el que insertaremos algunos elementos de mobiliario clásicos (sillones y sofá de cuero negro Frau, Chaise Longue LC4) y antigüedades. La entrada debe estar delimitada desde la zona de estar pero manteniendo una búsqueda de continuidad. De la misma manera, la sala de estar debe ser continua sobre el área de comedor / cocina, pero posiblemente delimitada entre sí por un mueble como una chimenea y / o biblioteca de diseño. Entre el área de la cocina y el comedor veríamos claramente una bodega expuesta.

Estamos abiertos a ser inspirados incluso de una manera diferente, pero en general imaginamos la sala de estar expuesta de noreste a sureste, así como la parte más agradable de la terraza, dado que la mejor vista (desde el Apuani montañas al mar) disfruta de este lado. La parte de suroeste a noroeste tiene una vista parcial del edificio opuesto (un piso inferior) y otros edificios que ocupan gran parte de la vista. Por lo tanto, este lado de la terraza necesitaría más pantallas y plantas para garantizar la privacidad.

Hablando de las representaciones, nos gustaría un punto de vista en el interior (sala de estar / comedor) y uno en el exterior.

Resources