nappi carlo cereria - store

Briefing

ITA
Salve,
scrivo per conto della Nappi Carlo Cereria s.r.l.,
Azienda di cui sono dipendente e che si occupa dal 1948 di produzione di candele e in particolare fiaccole alla citronella, tea-light, candele profumate e colorate per la casa e per gli spazi aperti, per il settore Horeca e per le festività, si occupa inoltre della produzione di diffusori di essenze per l’ambiente e di accendi-fuoco.
Nel 2016 abbiamo acquistato la Cereria Bertoncini (più conosciuta come cereria DeBer) una cereria storica, fondata nel 1721 e leader del mercato delle cere fino agli inizi degli anni ‘90 e che occupava una fascia di mercato molto alta e che sovente si trovava a stringere partnership con le più grandi marche del lusso europeo.
Premesso ciò passo a spiegarle le ragioni per cui chiediamo la vostra consulenza nel settore arredamento per negozi e le chiediamo anche di osservare il massimo riserbo a riguardo visto che il progetto è ancora in fase di sviluppo (legge 96 del 2003 in ambito di Privicy e diffusione dei dati.).
In occasione dei 300 anni del marchio DeBer (1721-2021), abbiamo studiato un progetto per rilanciare il brand dopo più di un decennio di declino, in particolare abbiamo selezionato una serie di prodotti che andranno a far concorrenza ai maggiori leader di mercato nella realizzazione di candele e diffusori di essenze per ambienti, istallando in store di alta fascia lusso, nelle più importanti località italiane, degli espositori con I nostri prodotti.
Lo store avrà una zona che va dall’ingresso ai ¾ circa del locale adibita alla realizzazione fai da te per la realizzazione di candele colorate, di candele a riempimento in vetro e di diffusori di essenze con flaconi e tappi a disposizione. Lo stile che vogliamo adottare sarà quello INDUSTRIAL per comunicare in modo diretto e immediato che entrando nello store il cliente deve avere la sensazione di entrare nella nostra “fabbrica” per realizzare la sua candela in modo singolare. Questo store dovrà avere anche la possibilità di ospitare il brand DeBer sinonimo di super lusso che si rifà alle gioiellerie trattandosi di candele laccate, perlate e metallizzate, di diffusori di essenze in bottiglie di vetro di un certo valore, quindi gradiremmo dare una differenza ai materiali adottati e alle rifiniture restando nell’orbita dell’ INDUSTRIAL utilizzando la più alta competenza che potete apportare al nostro caso (io in rete avevo visto anche delle gioiellerie con stile industrial…)

In allegato può trovare uno schema espositivo abbozzato che serve solo per rendere l’idea di ciò che la vostra professionale competenza ci proporrà e alcune foto di prodotti che andranno esposti.
Specifico che sarà una produzione modulare che magari possa avere anche una sorta di strutture per l’assortimento magazzino “piccole dispense”.

ENG
Hi,
I'm writing on behalf of Nappi Carlo Cereria s.r.l.,
Company of which I am an employee and which has been involved in the production of candles since 1948 and in particular citronella torches, tea-lights, scented and colored candles for the home and for open spaces, for the Horeca sector and for holidays, also of the production of diffusers of essences for the environment and fire-ignition.
In 2016 we bought Cereria Bertoncini (better known as DeBer wax factory) a historic wax factory, founded in 1721 and leader in the wax market until the early 90s and which occupied a very high market segment and which often found itself tightening partnership with the biggest European luxury brands.
Having said that, I will go on to explain the reasons why we ask for your advice in the furniture sector for shops and we also ask you to observe the utmost confidentiality in this regard given that the project is still under development (Law 96 of 2003 in the field of Privicy and diffusion some data.).
On the occasion of the 300th anniversary of the DeBer brand (1721-2021), we have studied a project to relaunch the brand after more than a decade of decline, in particular we have selected a series of products that will compete with the major market leaders in the production of candles and diffusers of essences for environments, installing exhibitors with our products in high-end luxury stores, in the most important Italian locations.
The store will have an area that goes from the entrance to about ¾ of the room used for the DIY creation for the creation of colored candles, glass filled candles and essence diffusers with bottles and caps available. The style we want to adopt will be the INDUSTRIAL one to communicate in a direct and immediate way that entering the store the customer must have the feeling of entering our "factory" to make his candle in a unique way. This store must also have the possibility of hosting the DeBer brand synonymous with super luxury that refers to jewelers since it is lacquered, pearly and metallized candles, diffusers of essences in glass bottles of a certain value, so we would like to give a difference to the materials adopted and to the finishes remaining in the orbit of INDUSTRIAL using the highest expertise that you can bring to our case (I had also seen on the net some jewelers with an industrial style ...)

Attached you can find a sketched exhibition scheme that only serves to give an idea of what your professional expertise will offer us and some photos of products that will be exhibited.
I specify that it will be a modular production that may also have a sort of "small pantries" warehouse assortment structures.

SPA
Hola,
Escribo en nombre de Nappi Carlo Cereria s.r.l.,
Empresa de la que soy empleado y que se dedica a la producción de velas desde 1948 y en particular antorchas de citronela, velas de té, velas perfumadas y de colores para el hogar y para espacios abiertos, para el sector Horeca y para las festividades, además de la producción de difusores de esencias para el medio ambiente y encendedores.
En 2016 compramos Cereria Bertoncini (más conocida como fábrica de cera DeBer), una histórica fábrica de cera, fundada en 1721 y líder en el mercado de la cera hasta principios de los 90, que ocupaba un segmento de mercado muy alto y que a menudo se encontraba estrechando la asociación con las grandes marcas europeas de lujo.
Dicho esto, continuaré explicando las razones por las que solicitamos su asesoramiento en el sector de mobiliario para tiendas y también le pedimos que observe la máxima confidencialidad al respecto dado que el proyecto aún se encuentra en desarrollo (Ley 96 del 2003 en el campo de la privacidad y difusión de datos).
Con motivo del 300 aniversario de la marca DeBer (1721-2021), hemos estudiado un proyecto para relanzar la marca después de más de una década de declive, en concreto hemos seleccionado una serie de productos que competirán con los principales líderes del mercado en la creación de velas y difusores de esencias para ambientes, instalando expositores con nuestros productos en tiendas de lujo de alta gama, en las localidades italianas más importantes.
La tienda tendrá un área que va desde la entrada hasta aproximadamente ¾ de la habitación utilizada para la creación de bricolaje para la creación de velas de colores, velas rellenas de vidrio y difusores de esencia con botellas y tapas disponibles. El estilo que queremos adoptar será el INDUSTRIAL para comunicar de manera directa e inmediata que al ingresar a la tienda el cliente debe tener la sensación de ingresar a nuestra "fábrica" para hacer su vela de una manera única. Esta tienda también debe tener la posibilidad de albergar la marca DeBer sinónimo de super lujo que se refiere a las joyerías ya que se trata de velas lacadas, nacaradas y metalizadas, difusores de esencias en botellas de vidrio de cierto valor, por lo que nos gustaría darle una diferencia a los materiales adoptados y los acabados que quedan en la órbita de INDUSTRIAL utilizando la mayor pericia que puedas aportar a nuestro caso (en la red también había visto joyeros con un estilo industrial ...)
Adjunto puedes encontrar un esquema de exhibición esbozado que solo sirve para dar una idea de lo que tu experiencia profesional nos ofrecerá y algunas fotos de los productos que serán exhibidos.
Especifico que será una producción modular que también puede tener una especie de estructuras de surtido de almacén de "pequeñas despensas".

Resources