ITA - Il progetto ha come obiettivo quello di ripensare il living come fulcro su cui articolare tutti gli spazi dell’abitare. La richiesta verte sulla necessità di dare maggiore importanza alla zona giorno e ripensare la cucina in funzione delle esigenze e dell’illuminazione naturale. Il focus è quello di sfruttare al meglio lo spazio. La lavanderia spostata nell’ala ovest dell’appartamento, consente di ripensare e ridistribuire lo spazio aumentando la superficie degli ambienti, migliorandone la fruibilità, l’equilibrio e l’illuminazione naturale, in particolar modo nella cucina. Enfatizzata dall’illuminazione naturale proveniente dalla zona giorno, si articola attorno ad una penisola centrale che ospita i fuochi, con colonne dispensa e lavelli incassati. Caratteristica principale di questo ambiente è l’apertura scorrevole in vetro bianco satinato a tutta altezza che funge da diaframma con la sala da pranzo/living. Aperta o chiusa, consente di variare la percezione visiva, la dimensione spaziale e la luminosità, generando uno spazio caldo e dinamico. La sala da pranzo ospita un tavolo in legno naturale (8 posti), illuminato centralmente dalla lampada Arco, creazione dell’Architetto/Designer Achille Castiglioni. L’area living, studiata come uno spazio open space, trova la sua essenza nel camino, sul quale è rivolta tutta l’attenzione: una rivisitazione in chiave moderna del camino preesistente. Il setto posizionato davanti ad esso assume il ruolo di quinta scenica che accoglie il focolare domestico ed un mobile tv incassato. Altro elemento fondante del progetto è il tema della scala inteso come momento di passaggio da un ambiente ad un altro. Essa, posizionata all’interno della zona giorno ortogonalmente al camino, diventa un altro sinonimo di movimento. I gradini preesistenti posti all’ingresso vengono sostituiti con dei gradoni in calcestruzzo che si sviluppano come una promenade, un percorso a sbalzo sul soggiorno dal quale è possibile godere della vista su tutta la zona living e cucina. La scala è l’unico collegamento con l’ala ovest dell’appartamento; posta ad un livello superiore ospita una camera, un bagno e la lavanderia, nonché uno studiolo passante, studiato come ambiente di raccoglimento dove potersi dedicare a studio e lettura. La poltrona esistente ed un tavolo tondo dal design minimal definiscono gli spazi al suo interno. Dal punto di vista materico e dei colori si assiste ad un mix tra i toni caldi del legno (copertura e pavimenti), i toni freddi del cemento (scala) ed i toni neutri della pittura.
Nonostante la volontà di non intervenire sui pavimenti originali in cotto rosso, si propone, a discrezione della committenza, un intervento poco invasivo di copertura dei pavimenti esistenti con un parquet laminato color rovere naturale, posato ad incastro su apposito tappetino in gomma in sovrapposizione al cotto esistente e senza l’ausilio di alcun tipo di collante. La combinazione tra tutti questi elementi e materiali, abbinati ad un colore neutro delle pareti, restituisce un ambiente caldo, armonioso ed elegante, in continuità con l’epoca del contesto all’interno del quale il progetto si inserisce.
 
ENG - The project aims to rethink living as a fulcrum on which to articulate all living spaces. The request concerns the need to give greater importance to the living area and rethink the kitchen to the needs and natural lighting. The focus is to make the most of the space. The laundry displaced in the west of the apartment, allows you to rethink and reallocate space by increasing the surface area of the environment, improving its usability, balance and natural lighting, especially in the kitchen. Emphasized from the natural light coming from the living area, it is structured around a central peninsula that houses the fires, with columns pantry and on sinks. Main feature of this environment is the sliding doors in white satin glass ceiling that serves as a diaphragm with dining / living. Open or closed, it allows to vary the visual perception, the spatial dimension and the brightness, creating a warm and dynamic space. The dining room houses a natural wood table (seats 8), illuminated centrally by the Arco lamp, creating the Architect / Designer Achille Castiglioni. The living area, designed as an open plan space, finds its essence in the fireplace, on which is paid full attention: a modern interpretation of the existing chimney. The septum positioned before it assumes the role of the stage that includes the domestic hearth and a TV built-in installation. Another fundamental element of the project is the theme of the scale intended as a moment of transition from one environment to another. It is positioned within the living area perpendicular to the fireplace, it becomes another synonym for movement. The existing stairs placed at the entrance are replaced with concrete steps that develop as a promenade, a cantilevered path to the living room from which you can enjoy the view across the living area and kitchen. The scale is the only link with the west wing of the apartment; mail to the next level houses a bedroom, a bathroom and laundry room, as well as a passer study, designed as a gathering place where they can devote themselves to study and read. The existing chair and a round table with minimalist design define spaces within it. From the point of view of material and colors are witnessing a mixture of warm wood tones (roofing and flooring), the cement cold tones (scale) and the neutral tones of the painting.
Despite the desire not to intervene in the original red terracotta floors, it is proposed, at the discretion of the client, a minimally invasive intervention of the existing floor covering with a natural-colored oak parquet laminate, placed on a special interlocking rubber mat in overlapping to the cooked existing and without the help of any type of adhesive. The combination of all these elements and materials, combined with a neutral color of the walls, gives a warm, harmonious and elegant, in keeping with the era of the context within which the project falls.